Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LD-3010-2 is shown with optional
Bradley SL-TO1 oval undermount,
faucet and access panel
Modèle LD-3010-2 est montrée
avec cuvette ovale SL-TO1 à
monture par le dessous, le robinet
et le panneau d'accès en option
Modelo LD-3010-2 se muestra
con palangana de montaje inferior
ovalada SL-TO1, el grifo y el panel
de acceso opcional
LD-3010-1 is shown with optional Bradley
SL-TR1 rectangular undermount, faucet and
access panel
Modèle LD-3010-1 est montrée avec cuvette
rectangulaire SL-TR1 à monture par le
dessous, le robinet et le panneau d'accès
en option
Modelo LD-3010-1 se muestra con palangana
de montaje inferior rectangular SL-TR1, el
grifo y el panel de acceso opcional
215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B
© 2020 Bradley
Page 1 of 37
2/27/2020
Installation
LD-3010
OmniDeck™ 3000 Series
OmniDeck™ série 3000
OmniDeck™ serie 3000
Table of Contents
Supplies Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Side View Dims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Rough-ins for LD-3010 SL-TO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rough-ins for LD-3010 SL-TR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rough-ins for LD-3010 HS-Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OmniDeck Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Optional Drain and P-Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Multi-Feed System Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning and Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Table des matières
Equipements nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimensions - Vue de côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
Mises en place des canalisations pour LD-3010 SL-TO1 . . . . . . 19
Mises en place des canalisations pour LD-3010 SL-TR1 . . . . . . 20
Montage d'unité de de lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drain et siphon en P en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Multi-Feed System Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instructions de nettoyage et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contenido
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dimensiones - Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30
Colocación de tuberías empotradas del LD-3010 SL-TO1 . . . . . 31
Colocación de tuberías empotradas del LD-3010 SL-TR1 . . . . . 32
Montaje de la cubierta del lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Desagüe opcional y sifón en P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Multi-Feed System Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instrucciones de limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
P.O. Box 309
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley OmniDeck 3000 Serie
Resumen de contenidos para Bradley OmniDeck 3000 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LD-3010-1 is shown with optional Bradley Componentes . -
Página 2: Supplies Required
Recommended Required Spacing (min.) LD-3010 30" SL-TO1 22" (559 mm) LD-3010 60" SL-TR1 23" (584 mm) LD-3010 90" HS-TO1 27½" (699 mm) LD-3010 120" HS-TS1 19" (483 mm) HS-TR1 27½" (699 mm) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 3: Components
Installation LD-3010 Series Components Contact your Bradley representative for Terreon lav deck and sink options. Strainer and ADA Offset Tailpiece (269-1751) for SL-TR1 Terreon OmniDeck rectangular (shown with SL-TO1 undermount only oval integral bowl) LD-3010-1 LD-3010-2 Strainer Drain Assembly (269-1839) -
Página 4: Side View Dims
Juvenile Height Juvenile Height (559) (559) (SL-TR1 (SL-TO1 Undermount Undermount Bowl) Bowl) 31" 31" (787) (787) 24" 24" (610) (610) 12¾" 11⁷⁄₁₆" (324) (291) 9" 9" 17" 17" (229) (229) (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... - Página 5 Juvenile Height 22" 22" (HS-TS1 (HS-TO1 (559) (559) Undermount Undermount Bowl) Bowl) 31" 31" (864) (787) 24" 24" (610) (610mm) 13½" 13½" (418) (418) 9" 9" (229) (229) 17" 17" (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020...
- Página 6 (559) (559) Standard Height Juvenile Height (HS-TR1 (HS-TR1 Undermount Undermount Bowl) Bowl) 31" (864) 34" (864) 27" 24" (686) (610) 16½" 16½" (418) (418) 9" 9" (229) (229) 17" 17" (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020...
-
Página 7: Rough-Ins For Ld-3010 Sl-To1
½" Nominal Copper Tubing for Hot/Cold Supplies, Stub-Out 2" (51) From Finished Wall AC Option Only: 110V GFI Protected Electrical Outlet 1½" NPT Drain, Stub-Out 2" (51) From Wall TMA Option Only: #10 Wall Anchors and Screws 8" (203) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 8: Rough-Ins For Ld-3010 Sl-Tr1
½" Nominal Copper Tubing for Hot/Cold Supplies, Stub-Out 2" (51) From Finished Wall AC Option Only: 110V GFI Protected Electrical Outlet 1½" NPT Drain, Stub-Out 2" (51) From Wall TMA Option Only: #10 Wall Anchors and Screws Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 9: Rough-Ins For Ld-3010 Hs-Series
½" Nominal Copper Tubing for Hot/Cold Supplies, Stub-Out 2" (51) From Finished Wall AC Option Only: 110V GFI Protected Electrical Outlet 1½" NPT Drain, Stub-Out 2" (51) From Wall TMA Option Only: #10 Wall Anchors and Screws Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 10: Omnideck Mounting
(left-hand bracket shown) . Position the access panels snug to the underside of the basin . Secure the access panels to the wall with four #10 fasteners (supplied by installer) . Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 11: Optional Drain And P-Trap
Drain Assembly P-Trap rotated back to fit up with the strainer Drain Strainer and P-Trap to be assembled as shown for proper fit-up of access panel. Strainer elbow rotated toward the back wall Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 12: Multi-Feed System Option
Multi-Feed puck hole location can be on either side of the deck 2⁵⁄₈" Fill Puck (67) 9" (229) Min. Clearance 9" (229) Min. Clearance Multi-Feed tank must have clearance as shown around any other object Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 13: Cleaning And Maintenance Instructions
Avoid contact with hot pans and objects. Repair Kits: Terreon repair kits are available . Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing . Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days . -
Página 14: Equipements Nécessaires
(min.) LD-3010 30" (762mm) SL-TO1 22" (559mm) LD-3010 60" (1524mm) SL-TR1 23" (584mm) LD-3010 90" (2286mm) HS-TO1 27½" (699mm) LD-3010 120" (3048mm) HS-TS1 19" (483mm) HS-TR1 27½" (699mm) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 15: Composants
Installation LD-3010 Series Composants d’unités de lavabo Série LD-3010 Crépine en déport ADA Contacter le représentant Bradley pour options d’unités de lavabo et d’évier Terreon. (269-1751) pour cuvette rectangulaire SL-TR1 à monture par le dessous seulement Unité de OmniDeck avec cuve incorporée... -
Página 16: Dimensions - Vue De Côté
Hauteur enfant Hauteur enfant (SL-TR1 Vasque (SL-TO1 Vasque sous plan) sous planl) 31" 31" (787) (787) 24" 24" (610) (610) 12¾" 11⁷⁄₁₆" (324) (291) 9" 9" 17" 17" (229) (229) (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... - Página 17 Hauteur enfant (HS-TO1 (559) (559) (HS-TS1 Vasque Vasque sous sous plan) plan) 31" 31" (864) (787) 24" 24" (610) (610) 13½" 13½" (418) (418) 9" 9" (229) (229) 17" 17" (432) (432mm) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020...
- Página 18 Hauteur standard Hauteur enfant (HS-TR1 (HS-TR1 Vasque Vasque sous sous plan) plan) 31" (864) 34" (864) 27" 24" (686) (610) 16½" 16½" (418) (418) 9" 9" (229) (229) 17" 17" (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020...
-
Página 19: Mises En Place Des Canalisations Pour Ld-3010 Sl-To1
Conduites d’alimentation d’eau froide/chaude de tube en cuivre ½" nominal, tubulures de raccordement 2" du mur AC en option : Prise électrique protégée 110 V GFI Drain 1½" NPT, tubulure de raccordement 2" (51) du mur TMA en option : Dispositifs d’ancrage muraux n° 10 8" (203) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 20: Mises En Place Des Canalisations Pour Ld-3010 Sl-Tr1
Conduites d’alimentation d’eau froide/chaude de tube en cuivre ½" nominal, tubulures de raccordement 2" du mur AC en option : Prise électrique protégée 110 V GFI Drain 1½" NPT, tubulure de raccordement 2" (51) du mur TMA en option : Dispositifs d’ancrage muraux n° 10 8" (203) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 21: Mises En Place Des Canalisations Pour Série Ld-3010 Hs
Conduites d’alimentation d’eau froide/chaude de tube en cuivre ½" nominal, tubulures de raccordement 2" du H, C AC en option : Prise électrique protégée 110 V GFI Drain 1½" NPT, tubulure de raccordement 2" (51) du mur TMA en option : Dispositifs d’ancrage muraux n° 10 Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 22: Montage D'unité De De Lavabo
(support gauche illustré) . Positionner les panneau d’accès bien contre le dessous du lavabo . Sécuriser les panneau d’accès au mur à l’aide de quatre fixations n° 10 (fournies par l’installateur) . Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 23: Drain Et Siphon En P En Option
Drain La crépine et le siphon en P doivent être assemblés comme il l’est indiqué pour une adaptation correcte du panneau d’accès Coude de crépine à tourner vers le mur arrière . Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 24: Multi-Feed System Option
Multi-Feed puck hole location can be on either side of the deck 2⁵⁄₈" Fill Puck (67) 9" (229) Min. Clearance 9" (229) Min. Clearance Multi-Feed tank must have clearance as shown around any other object Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 25: Instructions De Nettoyage Et D'entretien
Trousses de réparation : Des nécessaires de réparation Terreon sont disponibles . S’adresser au représentant ou distributeur Bradley pour connaître les numéros de références et les prix . Les trousses de réparation sont préparées sur commande et on une durée de conservation de 30 jours . -
Página 26: Materiales Necesarios
N° (mín.) LD-3010 30" (762mm) SL-TO1 22" (559mm) LD-3010 60" (1524mm) SL-TR1 23" (584mm) LD-3010 90" (2286mm) HS-TO1 27½" (699mm) LD-3010 120" (3048mm) HS-TS1 19" (483mm) HS-TR1 27½" (699mm) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 27: Componentes
LD-3010 Series Componentes de la cubierta del lavabo serie LD-3010 Filtro Acodado ADA (269-1751) Comuníquese con el representante de Bradley para obtener información para palangana sobre las opciones de lavamanos y cubiertas de lavabo de Terreon. de montaje inferior ovalada SL-TR1... -
Página 28: Dimensiones - Vistas Laterales
(559) menores (Palangana de (Palangana de montaje inferior montaje inferior SL-TR1) SL-TO1) 31" 31" (787) (787) 24" 24" (610) (610) 12¾" 11⁷⁄₁₆" (324) (291) 9" 9" 17" 17" (229) (229) (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... - Página 29 (Palangana (559) (559) (Palangana de de montaje inferior montaje inferior HS-TO1) HS-TS1) 31" 31" (864) (787) 24" 24" (610) (610) 13½" 13½" (418) (418) 9" 9" (229) (229) 17" 17" (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020...
- Página 30 Altura estándar menores (Palangana de (Palangana de montaje inferior montaje inferior HS-TR1) HS-TR1) 31" (864) 34" (864) 27" 24" (686) (610) 16½" 16½" (418) (418) 9" 9" (229) (229) 17" 17" (432) (432) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020...
-
Página 31: Colocación De Tuberías Empotradas Para Omnideck Con Palangana Ovalada Sl-To1
AC opcional: Tomacorriente protegido por interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFI, por sus siglas en inglés) de 110 voltios Desagüe NPT de 1½", sale 2" (51) de la pared TMA opcional: Anclajes de pared/sujetadores N° 10 8" (203) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 32: Colocación De Tuberías Empotradas Para Omnideck Con Palangana Rectangular Sl-Tr1
AC opcional: Tomacorriente protegido por interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFI, por sus siglas en inglés) de 110 voltios Desagüe NPT de 1½", sale 2" (51) de la pared TMA opcional: Anclajes de pared/sujetadores N° 10 8" (203) Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 33: Colocación De Tuberías Empotradas Para Omnideck Con Palangana Serie-Hs
AC opcional: Tomacorriente protegido por interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFI, por sus siglas en inglés) de 110 voltios Desagüe NPT de 1½", sale 2" (51mm) de la pared TMA opcional: Anclajes de pared/sujetadores N° 10 Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 34: Montaje De La Cubierta Del Lavabo
Ubique los paneles de acceso de forma ajustada a la parte inferior del lavamanos . Asegure los paneles de acceso al muro con cuatro sujetadores n .º 10 (proporcionado por el instalador) . Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 35: Desagüe Opcional Y Sifón En P
Desagüe El filtro y el sifón en P que se ensambla según se muestra para encajar correctamente el panel de acceso. Codo del filtro que se gira hacia el muro posterior . Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 36: Multi-Feed System Option
Multi-Feed puck hole location can be on either side of the deck 2⁵⁄₈" Fill Puck (67) 9" (229) Min. Clearance 9" (229) Min. Clearance Multi-Feed tank must have clearance as shown around any other object Bradley • 215-1219 Rev. Q: ECO 19-08-037B 2/27/2020... -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento De Terreon ® (Lavamanos)
Terreon ® para refrescarlo y protegerlo . Bradley recomienda cuidado y mantenimiento adicional para Terreon de color más oscuro . Para obtener instrucciones completas de este mantenimiento adicional, visite bradleycorp .com . AVISO: No use productos químicos o limpiadores ácidos o alcalinos fuertes para limpiar el Terreon.