Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
04 - 106
PREPARATION
* Déposer la roue de secours.
MONTAGE
* Mettre en place dans la traverse arrière
les 2 équerres D (voir schéma ci-contre).
* Positionner l'attelage sur la traverse arrière et le fixer
sans serrage à l'aide des blocs visserie V et W.
* Positionner les entretoises dans les longerons.
* Fixer sans serrage les bras B et C avec l'ensemble
visserie Z, puis avec l'ensemble visserie X.
* Fixer la rotule avec l'ensemble visserie U.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie
aux couples indiqués ci-dessous.
BLOC VISSERIE
2 vis HM16x45
U
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
Y
2 rondelles CS10
V
2 écrous HM10
2 vis HM10x60 bout pilote
W
2 rondelles CS10
4 vis HM10x35
4 rondelles plates 10-27
X
4 rondelles CS10
4 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
1 vis HM10x90
1 rondelle CS10
1 entretoise épaulée (dia.ext.17,
dia.int.12, Long.51mm)
1 vis HM10x90
1 rondelle plate 10-27
1 rondelle CS10
Z
1 écrou HM10
1 entretoise épaulée (dia.ex.17,
dia.int.12, Long.51mm)
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
e11*94/20*00*0475
Renault Kangoo
(Standard)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDM04106-F
316279600001
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
1 335 kg
1 355 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
6,60 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 316279600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDM04106-F SIARR NOTICE DE MONTAGE 04 - 106 316279600001 PREPARATION * Déposer la roue de secours. MONTAGE * Mettre en place dans la traverse arrière les 2 équerres D (voir schéma ci-contre). * Positionner l'attelage sur la traverse arrière et le fixer sans serrage à...
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 04 - 106 316279600001 PREPARATION * Remove spare wheel. ASSEMBLY * Install in the rear crossbeam the 2 angles D (see opposite diagram). * Position the towing on the rear cross beam and attach it without tightening with the nuts and bolts V and W.
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 04 - 106 316279600001 PŘÍPRAVA * Sundejte rezervní kolo. MONTÁŽ * Do zadní příčky umístěte 2 rohové výztuhy D (viz obr. vedle). * Na zadní příčku umístěte tažné zařízení a pomocí...
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 04 - 106 316279600001 FORBEREDELSE * Afmonter reservehjulet. MONTERING * Placer de 2 vinkelbeslag D i bagtraversen (se skemaet på modsatte side). * Placer anhængertrækket på bagtraversen og fastgør det med befæstelserne V og W uden at tilspænde.
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 04 - 106 316279600001 VORBEREITUNG * Reserverad entfernen. MONTAGE * In der hinteren Stange die 2 Winkel D positionieren (siehe gegenüberliegendes Schema). * Kupplung auf der hinteren Stange in Position bringen und ohne anzuziehen mithilfe der Schraubensätze V und W befestigen.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 04 - 106 316279600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Τοποθετήστε στη θέση τους στην πίσω τραβέρσα τις 2 γωνίες D (δείτε το διπλανό σχεδιάγραµµα). * Τοποθετήστε το σύστηµα ρυµούλκησης στην πίσω τραβέρσα και...
  • Página 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 04 - 106 316279600001 PREPARACIÓN * Quitar la rueda de repuesto. MONTAJE * Colocar en la traviesa trasera las 2 escuadras D (ver esquema). * Colocar el enganche en la traviesa trasera y fijarlo, sin apretar, utilizando los conjuntos de tornillería V y W.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 04 - 106 316279600001 VALMISTELU * Irrota varapyörä. ASENNUS * Laita paikalleen 2 D-kulmarautaa takapoikkipalkkiin (ks. viereinen piirros). * Asemoi vetolaite takapoikkipalkille ja kiinnitä se ruuveilla V ja W. * Asemoi välikkeet pitkittäispalkkeihin.
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 04 - 106 316279600001 PREPARAZIONE * Deporre la ruota di scorta. MONTAGGIO * Posizionare sulla traversa posteriore le 2 squadre D (vedere schema qui accanto). * Posizionare il gancio di traino sulla traversa posteriore e fissarlo senza stringere mediante i blocchi viteria V e W.
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 04 - 106 316279600001 VOORBEREIDING * Haal het reservewiel weg. MONTAGE * Plaats de 2 hoekijzers D in de achterdwarsligger (zie schema hiernaast). * Plaats de koppeling op de achterdwarsligger en bevestig het met behulp van de schroefblokken V en W, zonder vast te draaien.
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 04 - 106 316279600001 FORBEREDELSE * Fjern reservehjulet. MONTERING * Sett de to vinkeljernene D på tverrakselen (se figur ved siden av). * Plasser tverrbjelken på tverrakselen og fest den med festene i blokkfestene V og W uten å...
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 04 - 106 316279600001 PRZYGOTOWANIE * Zdjąć koło zapasowe. MONTAŻ * Ułożyć w tylnej listwie poprzecznej 2 trójniki D (patrz schemat obok). * Ułożyć dyszel na tylnej listwie poprzecznej i zamocować, bez dokręcania, śrubami V i W.
  • Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM04106-F - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 04 - 106 316279600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort reservhjulet. MONTERING * Placera de 2 vinkelhakarna D i den bakre tvärbalkarna (titta på ritningarna härintill). * Placera kopplingsanordningen på den bakre tvärbalken och fäst den utan att dra åt med hjälp av skruvblock V och W.
  • Página 14 Dispositivo di traino tipo : 04 - 106 Per autoveicolo : Renault Kangoo Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*0475 Valore D : 6,60 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...