Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

SIARR
04 - 122
PREPARATION
* Démonter le marche pied.
MONTAGE
* Mettre le gabarit de perçage fournit avec la notice en face des trous du
marche pied existant et tracer le 3
* Monter à l'intérieur des longerons les 2 pièces (A)
d'équipage à l'aide de l'ensemble visserie X.
* Fixer l'attelage sur ces deux pièces à l'aide de l'ensemble visserie Y.
Serrer aux couples indiqués ci-dessous.
* Monter sous les longerons (en bout) les deux
équerres (B) à l'aide de l'ensemble visserie U.
FINITION
* Fixer le marche pied à l'aide des équerres (B)
et de l'ensemble visserie U, puis serrer.
* Installer la rotule en utilisant l'ensemble visserie Z.
BLOC VISSERIE
8 vis HM10x30
X
8 rondelles CS10
8 écrous HM10
8 vis HM10x35
Y
8 rondelles CS10
8 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
ème
trou. Le percer au diamètre 11.
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
6 vis HM10x30
U
6 rondelles CS10
6 écrous HM10
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Renault Mascott
e11*94/20*00*3277
Fourgon
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04122-B - FOLIO NDM04122-B
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
3 500 kg
3 000 kg
316255600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
81,2 kg
15,85 kN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 316255600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04122-B - FOLIO NDM04122-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 04 - 122 316255600001 PREPARATION * Démonter le marche pied. MONTAGE * Mettre le gabarit de perçage fournit avec la notice en face des trous du ème marche pied existant et tracer le 3 trou.
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04122-B - FOLIO NDM04122-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Gabarit de perçage des bras du marche-pied...
  • Página 3 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDM ANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 04 - 122 316255600001 PREPARATION * Remove step plate. LONGITUDINAL ASSEMBLY * Place the drill template supplied with the instructions in line with the existing step plate holes and mark out the third hole. Drill it to a diameter of 11mm.
  • Página 4 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDM ANGLAIS SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Drill template for step plate arms Hole to be drilled Existing hole Existing hole...
  • Página 5 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 04 - 122 316255600001 PŘÍPRAVA * Odmontujte stupačku. PODÉLNÍKA MONTÁŽ * Přiložte šablonu pro vrtání dodávanou s návodem na existující otvory stupátka a vyznačte třetí otvor. Vyvrtejte ho na průměr 11.
  • Página 6 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Šablona pro vrtání ramen stupačky Otvor, který je nutné vyvrtat Existující otvor Existující otvor...
  • Página 7 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 04 - 122 316255600001 FORBEREDELSE Lim mærkaten fast på det dertilhørende * Afmonter dørtrinet. MONTERING VANGER * Læg boringsskabelonen med en afmærkning ud for de forborede huller til dørtrinet og afmærk det tredje hul. Udbor med en diameter på 11.
  • Página 8 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Boringsskabelon til bærearme for dørtrin Der skal bores et hul Der er allerede et hul Der er allerede et hul...
  • Página 9 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 04 - 122 316255600001 VORBEREITUNG Das Etikett auf die vorgesehene Stelle * Das Trittbrett abmontieren. LÄNGSTRÄGER MONTAGE * Die mit der Montageanleitung mitgelieferte Bohrschablone auf die vorhandenen Trittbrettlöcher legen und das dritte Loch anzeichnen. Mit einem 11 mm Bohrer aufbohren.
  • Página 10 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT BOHRSCHABLONE FÜR DIE TRITTBRETTAUSLEGER Zu bohrendes Loch Vorhandenes Loch Vorhandenes Loch...
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 04 - 122 316255600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο * Αποτοποθετήστε το µαρσπιέ . ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΗΚΙ∆ΕΣ * Ρυθµίστε το περιτύπωµα διάτρησης που είναι σηµειωµένο απέναντι από τις υπάρχουσες οπές στο µαρσπιέ και χαράξτε την Τρίτη οπή. Ανοίξτε την σε διάµετρο 11.
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT ΠΕΡΙΤΥΠΩΜΑ ∆ΙΑΝΟΙΞΗΣ ΟΠΗΣ ΒΡΑΧΙΟΝΩΝ ΜΑΡΣΠΙΕ Οπή προς διάνοιξη Υφισταµένη οπή Υφισταµένη οπή...
  • Página 13: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 04 - 122 316255600001 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Desmontar el estribo. MONTAJE LARGUEROS * Colocar el gálibo de taladrado con el manual frente a los orificios del estribo existente y trazar el tercer orificio.
  • Página 14: Gálibo De Perforación De Los Brazos Del Estribo

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04122-B - FOLIO NDM04122-B SIARR MANUAL DE MONTAJE 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Gálibo de perforación de los brazos del estribo Orificio a taladrar Orificio existente Orificio existente...
  • Página 15 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 04 - 122 316255600001 VALMISTELU Tunnusnumero Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan 04 - 122 * Irrota astianlauta. ASENNUS LOKASUOJAT * Laita ohjeen mukana toimitettu mittakappale astianlaudan valmiita reikiä vasten ja piirrä kolmas reikä. Poraa reikä, läpimitta 11.
  • Página 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Astinlaudan kiinnitysvarsien porauksen mittakappale Porattava reikä Valmis reikä. Valmis reikä.
  • Página 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM04122-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 04 - 122 316255600001 PREPARAZIONE N° identificativo Incollare l’etichetta nel posto 04 - 122 * Smontare il predellino. MONTAGGIO * Mettere la sagoma di foratura fornita con le avvertenze di fronte ai fori LONGHERONI del predellino esistente e tracciare il terzo foro.
  • Página 18 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM04122-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Sagoma per forable le braccia del predellino Buco da forare Foro esistente Foro esistente...
  • Página 19 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 04 - 122 316255600001 VOORBEREIDING Klistra dit etiketten på markerat * Demonteer de treeplank. MONTAGE DRAAGBALKEN * Plaats de bij de handleiding geleverde boormal tegenover de gaten van de bestaande treeplank en teken het derde gat af. Boor gat met diameter 11.
  • Página 20 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Boormal van armen van treeplank Te boren gat Bestaand gat Bestaand gat...
  • Página 21 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04122-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 04 - 122 316255600001 FORBEREDELSE Lim etiketten på som angitt. * Demonter stigbrettet. MONTERING LENGDEBJELKER * Plasser boringsskabelonen med avmerking for de forhåndsborede hullene på stigebrettet og strek opp det tredje hullet. Bor en diameter på 11.
  • Página 22 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04122-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Boringsskabelon for stigbrettet Hull som må leges Eksisterende hull Eksisterende hull...
  • Página 23 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 04 - 122 316255600001 PRZYGOTOWANIE Nakleić etykietę w oznaczonym * Zdemontować stopień. MONTAŻ PODKŁADKA * Umieścić szablon wiercenia otworów, dołączony do insrukcji, naprzeciw istniejących otworów w stoponiu i wywiercić trzeci otwór.
  • Página 24 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Szablon wiercenia otworów na ramieniu stopnia Otwór do wywiercenia Otwór istniejący Otwór istniejący...
  • Página 25 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 04 - 122 316255600001 FÖRBEREDELSER Klistra dit etiketten på markerat * Ta bort fotstegsstötfångaren. MONTERING * Sätt borrmallen mittemot fotstegsstötfångarens hål och staka ut LÅNGBALKAR det tredje hålet Borra hålet. Det ska mäta11mm i diameter.
  • Página 26 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM04122-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 04 - 122 316255600001 RENAULT MASCOTT Fotstegsstötdämparens armborrmall Håll som ska borras dit Befintliga hål Befintliga hål...

Tabla de contenido