Outdoorchef CITY ELECTRO Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Outdoorchef Manuales
  4. Parrillas
  5. CITY ELECTRO
  6. Manual

Outdoorchef CITY ELECTRO Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite UG1
M A N U A L
B B Q
T H E E L E C T R O K E T T L E B A R B E C U E
CITY ELECTRO
www.outdoorchef.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Outdoorchef CITY ELECTRO

Resumen de contenidos para Outdoorchef CITY ELECTRO

  • Página 1 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite UG1 M A N U A L B B Q T H E E L E C T R O K E T T L E B A R B E C U E CITY ELECTRO www.outdoorchef.com...
  • Página 2 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite UG2 Item #: 14.112.36 Item #: 14.112.35 Item #: 14.112.23 Item #: 14.421.12 Item #: 14.421.10 Item #: 14.421.10 Item #: 14.491.10 Item #: 14.491.16 Item #: 18.211.52 Item #: 14.112.24 Item #: 18.221.08...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Elektro-Kugelgrill in Betrieb nehmen. User Guide Read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Electric Kettle Barbecue Mode d’emploi Avant la première mise en service de votre barbecue sphéri- que électriqueOUTDOORCHEF, lisez les informations suivan-...
  • Página 4 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 2 Bruksanvisning Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den här grillen – annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla. Návod k obsluze Před uvedením elektrického kulového grilu OUTDOORCHEF do...
  • Página 5 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 3...

  • Página 6: Bedienungsanleitung

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 6 Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose ange- CITY ELECTRO schlossen werden. Das Gerät muss über einen Fehlerstrom Schutzschal- ter mit einem Nennfehler Betriebsstrom (Fi-Schalter) von maximal 30mA ange- schlossen werden.
  • Página 7 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 7 • Schliessen Sie immer das Heizelement an den Tempera- • Falls nötig, nur geerdete Verlängerungskabel für min. turregler an, bevor Sie das Netzkabel an der Steckdose 10 A (230 V) Stromstärke verwenden (Kabelquerschnitt anschliessen.

  • Página 8: Vor Dem Grillen

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 8 licht bei Bedarf ein Grillen auf hohen Temperaturen tigt. Entfernen Sie alle brennbaren Materialen im bis zu 300° C. Umkreis von 60 cm. • Herabtropfendes Fett und Marinaden verdunsten • Prüfen Sie bei der Fettauffang-Schale vor jeder Verwen- auf der Alu-Schutzfolie und verleihen dem Grillgut dung, ob sich Fett abgelagert hat.

  • Página 9: Nach Dem Grillen

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 9 Bedienung des Grills Materialien auf dem Grillrost würde die Sicherheit des Produktes vermindern und könnte zu einer starken Beschädigung des Produktes führen. • Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement richtig eingesetzt ist.
  • Página 10 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 10 darf nicht mit einem beschädigten Kabel verwendet • Beschreiben Sie den Sachverhalt mittels dem bean- werden. standeten Produkt / Produktteil oder Foto • Ersetzen Sie die Alu-Schutzfolie auf dem Hitzere- • Nach erfolgter Prüfung des Mangels durch den flektor regelmässig, damit genügend Unterhitze...
  • Página 11 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 11 oder Grillrost, Nichtdurchführens des Dichtheits- * Einen Händlernachweis finden unserer Website unter tests, usw.). www.outdoorchef.com. • Unebenheiten, Farbunterschiede der Emaillierung ** Die Seriennummer sowie Artikelnummer können Sie auf dem Datensticker sowie kleinere Fehlstellen (wie beispielsweise pro-...

  • Página 12: User Guide

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 12 The appliance must be connected to an earthed mains CITY ELECTRO socket. The appliance must be connected via a residual cur- rent device (RCD) with a maximum nominal trip rating of 30 mA.
  • Página 13 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 13 • The appliance must only be connected to an eart- • Never connect two or more extension cables together. hed mains socket. • Do not lay the power cable across a path.

  • Página 14: Initial Operation

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 14 • Never leave the OUTDOORCHEF electric kettle bar- • Do not move the OUTDOORCHEF electric kettle bar- becue unattended when in use. becue when grilling or while it is still hot.
  • Página 15 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 15 Cleaning • At level 7, the barbecue heater remains on continu- ously. In this position, ONLY use the barbecue WITH • Switch the temperature control to «OFF» before THE LID OPEN.
  • Página 16 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 16 «OFF». Turn the main switch to «OFF». Unplug the The provision of warranty services shall neither extend power cable from the socket and store it indoors. nor re-start the warranty period. Replaced parts shall become the property of DKB.
  • Página 17 Postfach 8052 Zürich – Switzerland www.dkbrands.com * A list of dealers can be found on our website at www.outdoorchef.com. ** The serial number and product number can be found on your barbecue’s data sticker (see the product user manual) To order spare parts, please contact your authorised dealer.

  • Página 18: Mode D'emploi

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 18 L’appareil doit être branché sur une prise reliée à la terre CITY ELECTRO L’appareil doit être raccordé via un disjoncteur de pro- tection différentielle (disjoncteur FI) avec une erreur nominale de courant d’exploitation de 30 mA max.
  • Página 19 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 19 • Branchez toujours l’élément chauffant sur le thermo- • Utilisez un câble de rallonge le plus court possible. stat avant de brancher le câble secteur à la prise. Le • Ne reliez jamais 2 câbles de rallonge ou plus.

  • Página 20: Mise En Service

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 20 besoin une cuisson à températures élevées pouvant becue sans surveillance. Retirez les matériaux atteindre 300° C. inflammables dans un périmètre de 60 cm. • La graisse et les marinades s’égouttent sur le film •...

  • Página 21: Utilisation Du Barbecue

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 21 • Placez la grille. Si l’aliment à cuire est gras (par ex.: poulet), nous • Placez le couvercle. recommandons d’utiliser un bac en aluminium pour éviter le dégagement de fumée. Utilisation du barbecue Cuire •...

  • Página 22: Stockage Et/Ou Inutilisation

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 22 après chaque nettoyage en profondeur sur la posi- 2. Procédure à suivre tion 6 (éteint) étant donné que la plupart des produits Dès réception du matériel, veuillez vérifier à la fois son nettoyants pour four dégagent une odeur forte.
  • Página 23 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 23 tes conditions, si le produit relève d’un des cas décrits signalés au revendeur dans un délai de 30 jours après ci-dessous : la réception du produit. • Usure normale liée à un emploi légitime du pro- duit.

  • Página 24: Gebruiksaanwijzing

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 24 Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten. CITY ELECTRO Het apparaat moet via een aardlekschakelaar met een nominale lekstroomwaarde (differentiaalschakelaar) van maxi- maal 30 mA worden aangesloten. Het netsnoer moet regelmatig op tekenen van ❶...
  • Página 25 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 25 • Sluit het verwarmingselement altijd op de temperatuur- • Haal bij een vochtig of nat geworden apparaat direct regelaar aan, voordat u het netsnoer op de contactdoos de netstekker uit het contact. Steek de handen niet in aansluit.

  • Página 26: Ingebruikname

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 26 Gebruik • Houd het barbecuegedeelte vrij van ontvlambare gassen en vloeistoffen, zoals benzine, alcohol en • Niet bestemd voor gebruik door kinderen. andere brandbare materialen. • Laat de elektrische barbecue van Outdoorchef nooit •...
  • Página 27 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 27 Aanwijzing: bij het gebruik van de gietijzeren plaat • Steek de netstekker in een geaarde contactdoos. en de universele pan dient u de het barbecuerooster • Let op: het apparaat moet via een aardlekschake-...

  • Página 28: Opslag En/Of Niet-Gebruik

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 28 Onderhoud • Na een controle van het gebrek door de dealer of DKB komt de kosteloze garantievergoeding con- • Het netsnoer moet regelmatig op tekenen van form punt 3 van kracht (onder voorbehoud van beschadiging worden gecontroleerd.
  • Página 29 Postfach 8052 Zürich – Zwitserland www.dkbrands.com * Een lijst met dealers vindt u op onze website op www.outdoorchef.com. ** Het serie- en artikelnummer staan vermeld op het typeplaatje van uw bar- becue (zie hiervoor de gebruikshandleiding van het product). Neem voor het bestellen van reserveonderdelen con-...

  • Página 30: Istruzioni Per L'uso

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 30 L’apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente con messa a terra. CITY ELECTRO L’apparecchio deve essere collegato a un interruttore di protezione contro la corrente di guasto (interruttore FI) con valore di disinnesto massimo di 30mA.

  • Página 31: Vantaggi Del Barbecue Sferico Elettrico

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 31 • Collegare sempre l’elemento riscaldante al termorego- cavo elettrico nell’acqua o in altro liquido per pulirli: latore, prima di collegare il cavo elettrico alla presa di pericolo di lesioni, incendio e folgorazione.

  • Página 32: Messa In Funzione

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 32 Funzionamento • Durante l’utilizzo il grill deve essere posizionato su una superficie piana e stabile, senza materiali infiammabili nelle vicinanze. • Non adatto a essere utilizzato da parte di bambini. • Srotolare completamente il cavo di rete prima dell’uti- •...
  • Página 33 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 33 • In caso di inutilizzo, estrarre sempre la spina. L’ap- • Impostare le temperature desiderate con i tasti freccia parecchio è scollegato dalla rete elettrica solo > o < dal livello 1 a 7 sul termoregolatore e lasciare ris- quando la spina è...

  • Página 34: Smaltimento

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 34 • Per prolungare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo ulteriormente con l’uso dell’appo- DKB, a sua esclusiva discrezione, si riserva la facoltà di sita copertura protettiva OUTDOORCHEF. Per evi- stabilire se provvedere alla riparazione, alla sostitu- tare umidità...
  • Página 35 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 35 improprio di sostanze chimiche • imperfezioni che non pregiudicano esplicitamente il corretto uso o la funzionalità del prodotto • in generale su parti usurabili quali grill di cottura, imbuto, bruciatore, termometro, accendigas, elet-...

  • Página 36: Guía Del Usuario

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 36 El equipo debe conectarse a una toma de corriente CITY ELECTRO puesta a tierra. El equipo debe estar conectado a través de un inter- ruptor de corriente de defecto para un fallo nominal de corriente operativa de 30 mA como máximo.

  • Página 37: Ventajas De La Barbacoa Eléctrica Redonda

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 37 toma de corriente. La señal «UP» del elemento • Antes de desmontar el elemento calorífico de la bar- calorífico debe ser legible. bacoa, retire el enchufe primero. • Conecte el equipo únicamente a una toma de cor- •...

  • Página 38: Puesta En Marcha

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 38 • Nunca deje desatendida la barbacoa eléctrica Out- una superficie plana y estable sin materiales com- doorchef durante su uso. bustibles a su alrededor. • Las piezas originales suministradas por el fabricante •...

  • Página 39: Indicaciones Sobre El Regulador De Temperatura

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 39 • Cuando no use el equipo, retire siempre el enchufe • Elija las temperaturas que desee entre los niveles 1-7 en de red. El equipo deja de tener alimentación eléct- el regulador de temperatura con las teclas de flechas >...

  • Página 40: Almacenamiento Y/O No Uso

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 40 • Para aumentar la vida útil de la parrilla recomenda- cuenta del primer comprador particular) mos protegerla de la intemperie con una funda adecuada de OUTDOORCHEF una vez enfriada por 3. Extensión de la garantía completo la parrilla.
  • Página 41 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 41 plo, punteado en el borde inferior de la tapa o pie- * En nuestra página web, www.outdoorchef.com, puede ver la acreditación de distribuidor. zas en suspensión debidos a procesos de fabrica- ** Los números de serie y las referencias de los artículos figuran en las etique-...

  • Página 42: Manual Do Utilizador

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 42 O aparelho tem de ser ligado a uma tomada eléctrica de terra. CITY ELECTRO O aparelho tem de ser ligado através de um interrup- tor de corrente diferencial residual com uma corrente nominal de defeito máxima de 30mA.

  • Página 43: Vantagens Do Grelhador Esférico Eléctrico

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 43 tomada. A indicação «UP» (para cima) na resistência • Se o aparelho ficar húmido ou molhado, retire ime- tem de estar legível. diatamente a ficha da tomada. Não mexa em água.
  • Página 44 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 44 Funcionamento • Mantenha a superfície do grelhador livre de gases e líquidos inflamáveis, como gasolina, álcool, etc., e • Não deve ser utilizado por crianças. outros materiais inflamáveis. • Mantenha o grelhador eléctrico sob vigilância sem- •...

  • Página 45: Após A Utilização

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 45 Após a utilização • Coloque o interruptor principal na posição «ON». • Coloque o regulador da temperatura na posição • Coloque o regulador da temperatura na posição «ON» (ligada). A luz-piloto verde na potência 1 «OFF»...
  • Página 46 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 46 • Substitua a folha de protecção de alumínio no • Após a verificação do defeito por parte do repre- reflector de calor, para garantir uma geração de sentante ou da DKB, aplica-se a prestação da calor inferior suficiente e que a gordura ou resíduos...
  • Página 47 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 47 parte inferior do aro da tampa ou em suspensões). lista dos revendedores no nosso website www.out- • Descoloração e danos do produto (por ex. da doorchef.com. superfície de cor) devido aos efeitos atmosféricos (incluindo granizo), armazenamento incorreto (não...

  • Página 48: Brugsanvisning

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 48 Apparatet skal være tilkoblet en stikdåse med jord. CITY ELECTRO Apparatet skal være tilsluttet en fejlstrømsafbryder(FI- relæ)med en tærskelværdi på maksimalt 30mA. Ledningen skal kontrolleres regelmæssigt for tegn på beskadigelse. I tilfælde af beskadigelser af ledningen må...
  • Página 49 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 49 • Undgå at tage apparatet i drift, hvis stikdåsen er • Sæt temperaturregulatoren og hovedafbryderen på beskadiget. «OFF», selvom grillen kun står ubenyttet hen i kort tid. • Kontrollér, at der ikke er tilsluttet yderligere apparater •...
  • Página 50 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 50 Ibrugtagning • Ingen af de leverede originaldele fra producenten må ændres. • Enhver ændring af grillen kan medføre fare. • Inden strømmen sluttes til grillen, skal du kontrol- • Inden drift skal du foretage en visuel kontrol for ska- lere, at netspændingen stemmer overens med...
  • Página 51 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 51 bruge temperaturregulatoren for at holde den rette • Vask fedtbakken af med sæbevand. grilltemperatur. • Det meste fedt fordamper eller drypper ned i alu- ➢ Position OFF / ON = tænder og slukker for grillen beskyttelsesfolien og bliver på...
  • Página 52 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 52 • Vanlig slitage ved korrekt anvendelse af enheden. Garantien omfatter udelukkende udbedring af fejl, • Fejl og/eller skader som følge af forkert, uhensigts- der opstår ved korrekt anvendelse, og som beviseligt mæssig eller utilsigtet anvendelse eller ukorrekt...
  • Página 53 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 53 DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postboks 8052 Zürich – Schweiz www.dkbrands.com * Du finder en liste over forhandlere på vores hjemmeside: www.outdoor- chef.com. ** Serienummer såvel som artikelnummer finder du på specifikationsmærket på...

  • Página 54: Käyttöohje

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 54 Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. CITY ELECTRO Laitteen kytkennässä on käytettävä vikavirtasuojakyt- kintä, jonka nimellisvikavirta (Fi-kytkin) on enintään 30 mA. On tarkastettava säännöllisesti, ettei verkkojohto ole vaurioitunut. Laitetta, jonka johto on vaurioitunut, ei saa käyttää.
  • Página 55 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 55 • Kun grilli on käytössä, varmista, että samaan virtapii- • Jos pistoliekki ilmaantuu, älä sammuta tulta vedellä. riin ei ole liitetty muita laitteita, joilla on korkea virran- Kytke grilli pois päältä. Vedä verkkojohto irti seinästä...

  • Página 56: Grillin Käyttö

    Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 56 • Jatkojohdon käyttöä ei suositella. Jos jatkojohtoa on • Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, onko rasva-asti- pakko käyttää, käytä mahdollisimman lyhyttä jatkojoh- aan kerääntynyt rasvaa. Poista rasva, jotta leimah- toa. Älä koskaan liitä kahta tai useampaa jatkojohtoa duksia ei pääse muodostumaan.
  • Página 57 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 57 Huomio: Toiminto 7 on tarkoitettu ainoastaan rus- puavettä, jotta kaikki irtonaiset jäämät saadaan kistukseen ja käytettäväksi vain ILMAN KANTTA. poistettua. Myös uunipuhdistusainetta saa käyttää. Jos kansi on kiinni, seurauksena voi olla ylikuume- TÄRKEÄÄ: anna grillin kuivua kauttaaltaan (puhdis-...
  • Página 58 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 58 viallinen, seuraa seuraavia ohjeita (Bring-In-takuu): • Sään (mm. raekuuron) tai vääränlaisten kemikaalien • Ota 30 päivän sisällä vian löytymisestä yhteys jäl- käytön aiheuttamat tuotteen (esim. maalipinnan) leenmyyjään* tuotteen tai sen osan, ostotodistuk- värin muutokset tai vauriot, epäasianmukainen (ei...
  • Página 59 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 59 OUTDOORCHEF-tuotteita kehitetään jatkuvasti. Tästä syystä muutoksia voidaan tehdä ilman edeltävää ilmoitusta. Käyttöohje, sähkökäyttöinen pallogrilli 2012_Art.-nro 19.140.02...
  • Página 60 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 60 Grillen må kobles til en jordet stikkontakt. CITY ELECTRO Grillen skal være tilkoblet en strømkrets med en jord- feilbryter som slår ut ved maks 30mA lekkasjestrøm mot jord. Strømkabelen må regelmessig sjekkes for tegn på...
  • Página 61 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 61 • Kontroller at det ikke er koblet flere kontakter med • Oppbevar ikke grillen utendørs. høyt effektbehov til den samme strømkretsen mens • Gi grillen tid til å nedkjøles fullstendig før den rengjø- grillen er i drift.
  • Página 62 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 62 Før grilling • For å forhindre brann eller elektrisk støt skal strøm- kretser eller stikkontakter alltid legges av en autori- sert elektriker. • Rengjør grillristen før første grilling. • Stikkontakter med feil jording kan gi elektriske støt.
  • Página 63 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 63 Advarsel: Valget «7» skal kun brukes til hard ste- telsesfolie er gunstig for undervarmen og du opp- king og alltid UTEN LOKK. Dersom lokket er luk- når dermed bedre grillresultat! ket kan grillen overopphetes.
  • Página 64 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 64 produktet/produktdelen, kjøpskvittering, ter på lokkets nedre kant eller på opphengingsde- serienummer og artikkelnummer** ler). • Beskriv saksforholdet ved hjelp av det defekte pro- • Misfarging og skader på produktet (f.eks. fargeo- duktet/produktdelen eller bilde verflaten) fra værpåvirkninger (inkl.
  • Página 65 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 65 Produktene fra OUTDOORCHEF videreutvikles konti- nuerlig. Endringer kan gjøres uten videre forvarsel. Bruksanvisning for elektrisk kulegrill 2013_Art-Nr. 19.140.03...
  • Página 66 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 66 Apparaten måste anslutas till ett jordat eluttag. CITY ELECTRO Apparaten måste anslutas över en jordfelsbrytare (FI- brytare) med en märkfelström på högst 30 mA. Elkabeln måste kontrolleras regelbundet så att den inte visar tecken på...
  • Página 67 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 67 förbrukning är anslutna till samma strömkrets när gril- • Använd aldrig grillen inomhus eller för den vanliga len används. matlagningen. • Dra ur kontakten efter varje användande eller om ett • Om en eldflamma uppstår, så släck aldrig elden med fel uppstår.
  • Página 68 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 68 Före grillningen • Felaktigt jordade eluttag kan orsaka en elektrisk stöt. • Vi rekommenderar inte att du använder en förläng- • Rengör grillgallret före den första grillningen. ningskabel. Om en förlängningskabel trots allt är •...
  • Página 69 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 69 ➢ Position 1 = 70–90° C • Tvätta ur fettuppsamlingsskålen med tvålvatten. ➢ Position 2 = 150–170° C • Det mesta av fettet dunstar av eller droppar ner på ➢ Position 3 = 170–190° C aluminiumskyddsfolien och leds ner i fettuppsam- ➢...
  • Página 70 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 70 Garantin omfattar endast åtgärdande av brister som icke avsedd användning, eller på grund av bri- vid avsedd användning kan påvisas bero på material- stande installation, montering eller reparationsför- och/eller produktionsfel. sök av icke-auktoriserade personer.
  • Página 71 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 71 DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zürich, Schweiz www.dkbrands.com * En lista på återförsäljare finns på vår hemsida: www.outdoorchef.com ** Serie- och artikelnummer framgår av dataetiketten på din grill (se produk- tens bruksanvisning) Vänd dig till din ansvarige återförsäljare för att...
  • Página 72 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 72 Přístroj musí být připojen k uzemněné zásuvce. CITY ELECTRO Přístroj musí být zapojen přes proudový chránič se jmeno­ vitým reziduálním pracovním proudem (ochranný spínač FI) maximálně 30mA. Síťový kabel musí být pravidelně kontrolován, zda není...
  • Página 73 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 73 • Neuvádějte přístroj do provozu, je­li poškozena zásuvka. • Nikdy nepoužívejte gril v domě nebo k běžnému vaření. • Ujistěte se, že pokud je gril v provozu, nejsou ve stejném • Pokud dojde k vyšlehnutí plamene, nehaste oheň vodou.
  • Página 74 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 74 spojení v suchu a od země. Nenechávejte kabel volně viset • Před každým použitím zkontrolujte misku na odkapávající přes okraje stolů, aby o něj nemohlo být zakopnuto nebo za tuk, zda se v ní nenahromadil tuk. Tento tuk odstraňte, něho nemohly tahat děti.
  • Página 75 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 75 Údržba Grilování • s víkem a bez víka • grilovací rošt nebo litinová deska • Síťový kabel musí být pravidelně kontrolován, zda není poškozen. Přístroj nesmí být používán s poškozeným U mastných grilovacích pokrmů (např. kuře) vám dopo­...
  • Página 76 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 76 3. Rozsah záruky • Defekty a/nebo poškození způsobené změnami, Záruka na výrobní vady společnosti DKB začíná pro prvního nevhodným použitím nebo svévolným poškozením. kupujícího běžet dnem nákupu. Záruku lze uplatnit pouze •...
  • Página 77 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 77 Přístroj musí být připojen k uzemněné zásuvce. CITY ELECTRO Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemie­ niem. Urządzenie musi być podłączone za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego znamionowym prądem roboczym maks. 30mA.
  • Página 78 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 78 tury. Znak «UP» na elemencie grzejnym musi być czytelny. • Nawet przy krótkich okresach nieużywania należy • Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdka z uziemie­ przełączać regulator temperatury i wyłącznik główny na niem.
  • Página 79 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 79 • Przed obsługą grilla należy przeprowadzić oględziny kabli, informacją na tabliczce znamionowej. wtyczek i regulatorów elementów grzewczych w celu znale­ • Wtyczkę należy włożyć w gniazdko z uziemieniem (230 zienia ewentualnych uszkodzeń lub śladów zużycia.
  • Página 80 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 80 • Wiatr i pogoda mogą ewentualnie powodować • Ruszt czyścić szczotką do grilla ze szczeciną mosiężną (nie konieczność dostosowania za pomocą regulatora tem­ stalową). Nie używać ostrych przedmiotów lub agre­ peratury w celu utrzymania właściwej temperatury sywnych środków czyszczących.
  • Página 81 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 81 • Gwarancja dotycząca uszkodzeń emaliowanej powłoki Gwarancja jest zapewniona tylko w przypadku ich zgłoszenia w ciągu 30 dni od daty zakupu. Obowiązuje ona tylko dla 1. Gwarancja urządzeń nowych, które nie były jeszcze używane.
  • Página 82 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 82 gwarancji, o ile nie zachodzi przypadek bezwzględnego zobowiązania ustawowego lub ustawowej odpowiedzial­ ności. Dotyczy to zwłaszcza roszczeń odszkodowawczych z tytułu niewykonania, rekompensaty szkód następczych spowodowanych wadą, utraconego zysku i szkód transpor­...
  • Página 83 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 83 Aparatul trebuie conectat la o priză împământată. CITY ELECTRO Aparatul trebuie conectat cu un întrerupător diferenţial cu decuplare automată la curent rezidual, cu o intensitate nominală a curentului rezidual (întrerupător diferenţial) de maxim 30mA.
  • Página 84 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 84 • Conectaţi întotdeauna elementul de încălzire la regulatorul principal pe «OFF», dacă nu utilizaţi grătarul, chiar şi pen­ de temperatură înainte de a conecta cablul de reţea la tru perioade scurte de timp.
  • Página 85 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 85 Punerea în funcţiune • Orice modificare efectuată la grătar poate conduce la acci­ dente. • Înainte de utilizare efectuaţi un control vizual al cablului, al • Înainte de a conecta aparatul la reţeaua de energie fişei şi al regulatorului elementului de încălzire cu privire la...
  • Página 86 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 86 Indicaţii cu privire la regulatorul de • ATENȚIE: Niciodată nu introduceţi în apă şi niciodată nu temperatură curăţaţi sub jet de apă grătarul şi elementele de încălzire cu cablul de reţea. Preveniţi orice contact al componentelor •...
  • Página 87 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 87 Îndepărtarea ecologică Termenele de garanţie sunt următoarele: • 3 ani pentru sfera emailată (partea inferioară şi capa­ Puteţi preda gratuit aparatele uzate la un punct de comer­ cul) pentru corodare cializare, pentru ca acestea să fie eliminate în mod profe­...
  • Página 88 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 88 • Defectele şi/sau pagubele produse ca urmare a eveni­ mentelor de forţă majoră. • Defectele şi/sau pagubele produse ca urmare a uzării în cadrul utilizării profesionale (hoteluri, gastronomie, evenimente etc.). DKB exclude alte pretenţii ale cumpărătorului decât cele menţionate în mod expres în aceste condiţii de garanţie,...
  • Página 89 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 89 Note:...
  • Página 90 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 90 Note:...
  • Página 91 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 91 Note:...
  • Página 92 Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:08 Seite 92 Distribution: DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 CH-8052 Zürich E-Mail: [email protected] Internet: www.outdoorchef.com S e r i a l n u m b e r...

Tabla de contenido