Manuales relacionados para StetSom HIGH LINE HL800.4
Resumen de contenidos para StetSom HIGH LINE HL800.4
- Página 1 HIGH LINE Automotive Amplifier MODELOS / MODELS: HL800.4 / HL1200.4 / HL2000.4 MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE...
-
Página 2: Antes De Instalar
Português Recursos O amplificador oferece 4 canais sendo eles canais frontais (FRONT) e traseiros (REAR) com recursos independentes: ▪ LEVEL: Permite ajustar o nível do sinal de entrada; ▪ CROSSOVER: Permite escolher entre atuações Low-Pass, High-Pass ou Flat (Full-Range). Antes de instalar Leia atentamente este manual antes de usar o produto. -
Página 3: Entrada E Controles De Áudio
RCA devidamente conectado à saída RCA do Rádio/MP3 Player. As entradas são dividas entre REAR (canais traseiros) e FRONT (canais frontais). Recomendamos os cabos RCA com blindagem Tripla STETSOM. 2. LEVEL (Controles de volume): Controles variáveis do nível do sinal de... -
Página 4: Saídas De Alto-Falantes
Dicas de ajuste do sinal de entrada: ▪ No Rádio/MP3-Player, coloque um sinal musical qualquer e posicione o volume em 80% do máximo. Por exemplo: se o máximo do volume do Rádio/ MP3-player é 45 (100%), ajuste para 36 (80%). ▪... -
Página 5: Leds Indicadores
Fusíveis ou disjuntores: 50A Fusíveis ou disjuntores: 100A Cabo POSITIVO Verifique a tabela de bitolas Fusível Cabo NEGATIVO Acionamento Verifique a tabela de bitolas (Máx. 30cm Remoto: 0.75mm2 da bateria) RECOMENDADO USO STETSOM DE BATERIA AUXILIAR. Terra Bateria Rádio / Player... - Página 6 Instalação de alto-falantes Para uma instalação adequada, utilize as recomendações de acordo com o modelo adquirido: HL800.4 HL1200.4 HL2000.4 Saída de áudio: 2,5 mm² Saída de áudio: 4 mm² Saída de áudio: 8 mm² Verifique a impedância mínima suportada pelo amplificador. MODO STEREO EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO: ▪...
-
Página 7: Solução De Problemas
Solução de problemas NÃO LIGA: ▪ Verifique se os cabos estão conectados corretamente. Assegure-se que todas as conexões têm contato elétrico e mecânico. ▪ Os fusíveis ou disjuntores podem estar com defeito ou queimados. Verifique o estado dos disjuntores e se o mesmo é compatível com a consumo do equipamento. -
Página 8: Especificações Técnicas
1,7 Kg 1,7 Kg Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Referência de teste em frequência de 1Khz com THD+N à ≤10% em impedâncias referentes a indicada em cada aferição. Os componentes eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações de... - Página 9 HL1200.4 HL2000.4 1 OHM 2 OHMS 1 OHM 2 OHMS 4 x 350W RMS 4 x 357W RMS 4 x 545W RMS 4 x 561W RMS @ 1 OHM @ 2 OHMS @ 1 OHM @ 2 OHMS 4 x 260W RMS 4 x 217W RMS 4 x 365W RMS 4 x 338W RMS...
-
Página 10: Termo De Garantia
Termo de garantia A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação. -
Página 11: Before Installing
English Features The amplifier offers 4 channels divided into front (FRONT) and rear (REAR) channels with independent controls: LEVEL: Adjusts the level of the input signal; ▪ CROSSOVER: Lets you choose between Low-Pass, High-Pass or Flat (Full- ▪ Range) performances. Before installing Please read this manual carefully. - Página 12 RCA output of the Radio/MP3 Player. Entries are divided into REAR (rear channels) and FRONT (front channels). We recommend RCA cables with STETSOM triple shielding. 2. LEVEL (Volume control): Responsible for controlling the level of the input signal.
- Página 13 Tips for adjusting the input signal: • On the Radio/MP3 Player, turn on any musical signal and set the volume to 80% of the maximum. For example: if the maximum volume of the Radio/MP3 player is 45 (100%), set to 36 (80%). •...
- Página 14 Audio output: 8 AWG Fuse: 40A Fuse: 50A Fuse: 100A POSITIVE cable Check gauge table Fuse NEGATIVE cable Remote cable: Check gauge table (max. 12” 18 AWG of battery) RECOMMENDED USE STETSOM OF AUXILIARY BATTERY. Battery Radio / Player Ground...
- Página 15 Installing speakers For proper installation, use the recommendations according to the model purchased: HL800.4 HL1200.4 HL2000.4 Audio output: 10 AWG Audio output: 11 AWG Audio output: 8 AWG Check the minimum impedance supported by the amplifier. STEREO MODE INSTALLATION EXAMPLES: ▪...
-
Página 16: Technical Specifications
3.7 lb 3.7 lb The data measured are based on STETSOM laboratory equipment. Test reference in frequency from 1Khz with THD + N at ≤10% in impedances as indicated in each measurement. The electronic components and the manufacturing process may present manufacturing variations, thus leading to... - Página 17 HL1200.4 HL2000.4 1 OHM 2 OHMS 1 OHM 2 OHMS 4 x 350W RMS 4 x 357W RMS 4 x 545W RMS 4 x 561W RMS @ 1 OHM @ 2 OHMS @ 1 OHM @ 2 OHMS 4 x 260W RMS 4 x 217W RMS 4 x 365W RMS 4 x 338W RMS...
- Página 18 Troubleshooting DOES NOT TURN ON: ▪ Check that the cables are connected correctly. Make sure that all connections have electrical and mechanical contact. ▪ The fuses or circuit breakers may be faulty or blown. Check the status of the circuit breakers and make sure they are compatible with the consumption of the equipment.
-
Página 19: Warranty Information
5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual. QUESTIONS AND ADVICE: STETSOM offers Customer Services to answer questions and give advice about their products and services. Please contact us through the channels: Phone: BR +55 18 2104-9412 — E-mail: [email protected] Site: www.stetsom.com... - Página 20 Spanish Recursos El amplificador ofrece 4 canales dividido en canales frontales (FRONT) y traseros (REAR) con recursos independientes: • Nivel: Permite ajustar el nivel de la señal de entrada; • Crossover: permite elegir entre actuaciones Low-Pass, High-Pass o Flat (Full-Range). Antes de instalar Lea atentamente este manual.
-
Página 21: Controles Y Entrada De Audio
RCA debidamente conectado a la salida RCA del Radio/MP3 Player. Las entradas se dividen en REAR (canales traseros) y FRONT (canales frontales). Recomendamos los cables RCA con blindaje triple STETSOM. 2. LEVEL (Controles de volumen): Responsable por el control del nivel de la señal de entrada, siendo el regulador de la izquierda destinado a la entrada... - Página 22 Consejos de ajuste de la señal de entrada: • En el Radio / MP3-Player, coloque una señal musical cualquiera y coloque el volumen en un 80% del máximo. Por ejemplo: si el máximo del volumen del Radio / MP3-player es 45 (100%), ajuste a 36 (80%). •...
-
Página 23: Led De Indicación
Fusibles y disyuntores: 50A Fusibles y disyuntores: 100A Cable POSITIVO Verifique la tabla de cables Fusible Cable NEGATIVO Activación Verifique la tabla de cables (máx. 30cm Remota: 0,75mm2 de batería) SE RECOMIENDA EL USO STETSOM DE BATERÍA AUXILIAR. Terra Bateria Radio / Reproductor... -
Página 24: Instalación De Altavoces
Instalación de altavoces Para una instalación adecuada, siga las recomendaciones según el modelo adquirido: HL800.4 HL1200.4 HL2000.4 Salida de audio: 2,5 mm² Salida de audio: 4 mm² Salida de audio: 8 mm² Compruebe la impedancia mínima admitida por el amplificador. MODO STEREO EJEMPLOS DE INSTALACIÓN: ▪... -
Página 25: Solucion De Problemas
Solucion de problemas EL PRODUCTO NO SE ENCIENDE: ▪ Compruebe que los cables estén conectados correctamente. Asegúrese de que todas las conexiones tengan contacto eléctrico y mecánico. ▪ Los fusibles o disyuntores pueden estar defectuosos o quemados. Verifique el estado de los disyuntores y si es compatible con el consumo del equipo. ▪... -
Página 26: Especificaciones Tecnicas
1,7 Kg 1,7 Kg Los datos obtenidos se basan en equipos de laboratorio de STETSOM. Referencia de prueba en frecuencia de 1Khz con THD+N al ≤10% en impedancias referentes a la indicada en cada medición. Los componentes electrónicos y el proceso fabril pueden presentar variaciones de fabricación,... - Página 27 HL1200.4 HL2000.4 1 OHM 2 OHMS 1 OHM 2 OHMS 4 x 350W RMS 4 x 357W RMS 4 x 545W RMS 4 x 561W RMS @ 1 OHM @ 2 OHMS @ 1 OHM @ 2 OHMS 4 x 260W RMS 4 x 217W RMS 4 x 365W RMS 4 x 338W RMS...
-
Página 28: Información De Garantía
Información de garantía STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garantiza al comprador de los productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sustitución de los componentes o piezas, así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados como siendo desde su fabricación. - Página 29 Italian Mezzi L’amplificatore offre 4 canali suddivisi in canali anteriori (FRONT) e posteriori (REAR) con controlli indipendenti: LIVELLO: regola il livello del segnale di ingresso; ▪ CROSSOVER: consente di scegliere tra prestazioni Low-Pass, High-Pass o ▪ Flat (Full-Range). Prima di installare Si prega di leggere attentamente questo manuale.
- Página 30 RCA correttamente collegato all’uscita RCA del lettore radio/lettore. Le voci sono divise in REAR (canali posteriori) e FRONT (canali frontali). Raccomandiamo cavi RCA con tripla schermatura STETSOM. 2. LEVEL (Controllo del volume): Responsabile del controllo del livello del segnale di ingresso, con il controller sinistro per l’ingresso REAR e il destro...
- Página 31 Suggerimenti per la regolazione del segnale di ingresso: • Sul lettore radio/MP3, posizionare qualsiasi segnale musicale e impostare il volume sull’80% del massimo. Ad esempio: se il volume massimo del lettore radio/lettore è 45 (100%), impostare su 36 (80%). • All’amplificatore, almeno dal LIVELLO, aumentare gradualmente fino a percepire la distorsione del suono.
-
Página 32: Indicatori Led
Uscita audio: 8 AWG Fusibile: 40A Fusibile: 50A Fusibile: 100A Cavo POSITIVE Controllare la tabella degli indicatori Fusibile Cavo NEGATIVE Attivazione Controllare la tabella (Massimo remota: 18 AWG degli indicatori 12” di batteria) UTILIZZO CONSIGLIATO STETSOM BATTERIA AUSILIARIA. Batteria Terra Radio / Lettore... -
Página 33: Installazione Degli Altoparlanti
Installazione degli altoparlanti Per una corretta installazione, utilizzare le raccomandazioni in base al modello acquistato: HL800.4 HL1200.4 HL2000.4 Audio output: 10 AWG Audio output: 11 AWG Audio output: 8 AWG Verificare l’impedenza minima supportata dall’amplificatore. STEREO ESEMPI DI INSTALLAZIONE: ▪ AMPLIFICATORE 1 OHM (4 altoparlanti da 1 ohm) ▪... -
Página 34: Specifiche Tecniche
3.7 lb 3.7 lb I dati misurati si basano su apparecchiature del laboratorio STETSOM. Riferimento di prova a frequenza da 1KHz con THD + N a ≤10% in impedenze riferite a quella indicata in ciascuna misurazione. I componenti elettronici e il processo di fabbricazione possono variare nella... - Página 35 HL1200.4 HL2000.4 1 OHM 2 OHMS 1 OHM 2 OHMS 4 x 350W RMS 4 x 357W RMS 4 x 545W RMS 4 x 561W RMS @ 1 OHM @ 2 OHMS @ 1 OHM @ 2 OHMS 4 x 260W RMS 4 x 217W RMS 4 x 365W RMS 4 x 338W RMS...
-
Página 36: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi NON LASCIARE: ▪ Controllare che i cavi siano collegati correttamente. Assicurarsi che tutte le connessioni siano collegate elettricamente e meccanicamente. ▪ I fusibili o gli interruttori automatici potrebbero essere difettosi o bruciati. Controllare lo stato degli interruttori e se è compatibile con il consumo dell’apparecchiatura. -
Página 37: Informazioni Di Garanzia
5. Installazione al di fuori delle specifiche fornite nel manuale tecnico.. DOMANDE E LINEE GUIDA: STETSOM offre un servizio clienti per rispondere a qualsiasi domanda e fornire suggerimenti e delucidazioni su servizi e prodotti. Vi preghiamo di contattarci tramite i nostri canali: Telefono: BR +55 18 2104-9412 —... - Página 38 EU Declaration of conformity (DoC) MODEL: HL800.4 1Ω Voltage Supply: 9V - 15V DC www.stetsom.com.br/certifications/ Current Range: 2.3A - 105A HL800_4_1ohm_eu-doc.pdf MADE IN BRAZIL MODEL: HL800.4 2Ω Voltage Supply: 9V - 15V DC www.stetsom.com.br/certifications/ Current Range: 2A - 88A HL800_4_2ohms_eu-doc.pdf MADE IN BRAZIL MODEL: HL1200.4 1Ω...
-
Página 39: Certificado De Garantia
Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação: Month / Year of manufacture: Revendedor / Carimbo: Reseller / Stamp: STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. - CNPJ: 61.974.911/0001-04 RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 19043-130 PRESIDENTE PRUDENTE - SP... - Página 40 STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL www.STETSOM.com.br...