1 5 c
m
Posizionare la macchina su un piano orizzontale, tale da sopportarne il peso.
I
Assicurarsi che venga lasciato uno spazio minimo di intorno al perimetro della
macchina, onde evitarne il surriscaldamento.
E
Place machine on a flat surface. Leave at least on all sides for air circulation to
avoid overheating. Optimum room temperature range: 77° F - 90° F.
Poser la machine sur un plan horizontal, qui peut supporter sa poids. Soyez sur
F
de laisser un espace minimum de autour du périmètre de la machine, afin de
éviter sa surchauffe.
Poner la máquina sobre un plano horizontal, que soporte bien su peso.
Es
Asegurarse de dejar un espacio mínimo de alrededor del perímetro de la
máquina, para evitar su calentamiento.
Stellen sie die maschine auf eine horizontale ebene, die das gewicht aushalt
D
versichern sie sich, dass ein abstand von mindenstens rundum die maschine
bleibt, um eine überhitzung zu vermeiden.
INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
GENERAL USE OF THE MACHINE
3
INSTALLATION
INSTALACION
INSTALLATION
DE
LA
MACHINE
DE
LA
MAQUINA
DER
MASCHINE
c m
1 5
