Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A
❷
❷
❹
❹
❶
❸
❸
1700
110
B
❸
RX
40
(mm)
(mm)
❷
≤ 100
❷
❶
❹
❹
60
60
60
1 1 9 G W2 9
TX
IT
Italiano
EN
English
❸
FR
Français
DE
Deutsch
ES
Español
NL
Nederlands
PT
Portugues
PL
Polski
RU
Русский
HU
Magyar
HR
Hrvatski
UK
Українська
www.came.com
119GW29 ver.1 09/2013
Manuales relacionados para CAME PSAC119
Resumen de contenidos para CAME PSAC119
- Página 1 ❷ 1 1 9 G W2 9 ❸ ❹ ❹ ❶ ❸ ❸ ❷ ≤ 100 Italiano English ❷ ❶ 1700 ❸ Français Deutsch ❹ Español Nederlands Portugues ❹ Polski Русский Magyar Hrvatski Українська (mm) (mm) www.came.com 119GW29 ver.1 09/2013...
- Página 2 ❼ ❽ ❺ ❻ L3 L4 L5 L6 119GW29 ver.1 09/2013...
- Página 3 ⑦ ⑥ (mm) ⑤ ④ ③ ① ② ≥ 119GW29 ver.1 09/2013...
- Página 4 ≥ 119GW29 ver.1 09/2013...
- Página 5 2 fotocellule serie Dir deve risultare pulita, perfettamente in piano e con il filetto Dichiarazione - Came Cancelli Automatici S.p.A. dichiara che - Attendere che si solidifichi il tutto per un tempo minimo questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre •...
- Página 6 - PRODUCT ON SALE. Remove the counterframe and fill the hole around the corrugated tube H. Declaration - Came Cancelli Automatici S.p.A. declares that block of cement S. • 1 axle-counter pallet with track...
- Página 7 • 2 bornes avec accessoires de montage Déclaration - Came Cancelli Automatici S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux disposi- - Dévisser les écrous et les rondelles des vis. La plaque - Attendre que le tout se solidifie pendant au moins 24 •...
- Página 8 2 Lichtschranken Serie Dir HANDELSPRODUKT. *EMPFoHLENE EIGENSCHAFTEN DES bEToNS - Die Kabel durch das Rohr stecken U. Herstellererklärung - Die Came Cancelli Automatici S.p.A. • 1 Gebrauchsanleitung Der Beton muss plastischen Verformungen widerstehen - Die Standsäule mit den 4 im Lieferumfang enthaltenen bestätigt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen...
- Página 9 2 fotocélulas serie Dir. - Esperar 24 horas como mínimo para que se solidifique todo. La placa de fijación debe estar limpia, perfectamente Directiva - Came Cancelli Automatici S.p.A. declara que este • 1 manual de instrucciones * CARACTERíSTICAS ACoNSEJADAS DEL CEMENTo dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás...
- Página 10 1 inzetstuk van geleidend rubber - Draai de moeren en de borgplaatjes los van de verklaring - Came Cancelli Automatici S.p.A. verklaart hierbij - Voltooi de werkzaamheden door nog beton rond het dat de apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere schroeven.
- Página 11 S. PACKING LIST Declaração - .Came Cancelli Automatici S.p.A. declara que mesmo nível do leito carroçável. - Desatarraxe as porcas e as anilhas dos parafusos. A este dispositivo respeita os requisitos essenciais e outras disposi- •...
- Página 12 Q. Deklaracja • 1 listwa z licznikiem osi z prowadnicą - Came Cancelli Automatici S.p.A. deklaruje, że drogowej. niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i - Wyjąć skrzynię fundamentową, wypełnić ziemią wykop •...
- Página 13 укомплектованные монтажными - Открутите гайки и снимите шайбы с болтов. полотном. Декларация — Came Cancelli Automatici S.p.A. заявляет, принадлежностями, 2 шт. Монтажное основание должно быть чистым что это устройство соответствует основным требованиям и - Залейте пространство вокруг платформы бетоном J.
- Página 14 15 (az oszloppal beton G. Vezesse be a lemez kábeleit a gégecsőbe H. Nyilatkozat - A Came Cancelli Automatici S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2004/108/EK irányelv alkalmazható együtt) - Csavarja le az anyákat és az alátéteket a csavarokról.
- Página 15 - Pričekati najmanje 24 sata da se cement stvrdne Q. Izjava - Came Cancelli Automatici S.p.A. izjavljuje da je ovaj Klasa izolacije - Iskop ispuniti betonom* i u njega položiti podnu ploču, uređaj u skladu s bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim - Izvaditi oplatu te zemljom zapuniti rupu oko temeljne odredbama iz Direktive 2004/108/EZ.
- Página 16 - Платформу необхідно встановити на одному рівні з • Стійки для фотоелементів, укомплектовані Декларація - Came Cancelli Automatici S.p.A. заявляє,що Монтажна пластина має бути чистою, абсолютно дорожнім покриттям. кріпильним деталями ― 2 шт. даний прилад відповідає основним вимогам та іншим по- рівною, а...