Tabla de contenido
OPERATION
Note: These instructions pertain to all bath products manu-
factured for Ferguson Enterprises, Inc..
cussed in this instruction pamphlet apply to all baths.
All baths manufactured for Ferguson Enterprises, Inc. are de-
signed for "fill and drain," which means the bath should be drained
after each use and filled with fresh water by the next bather. This is
a health precaution, as these baths are not designed to hold water
continuously like pools or spas.
Once the bath is installed, remove any residue or foreign materi-
als left over from construction. Use turpentine or paint thinner to
remove stubborn stains, paint or tar. Other dirt can be cleaned off
with a mild liquid detergent on a damp cloth. Scrape off plaster with
a wooden or plastic edge; do not use metal scrapers, wire brushes
or other metal tools, as they will damage the bath's surface.
Water Level
Close the drain and fill the bath until water is at least 2" above the
highest jet (see water line indicated in the illustration). Do not turn
on the whirlpool system at any time if the jets are not completely
immersed in water. Running the whirlpool system when there is
insufficient water in the bath could result in water spraying outside
the bath area. Running the whirlpool system without water will dam-
age the recirculating pump.
OPERACIÓN:
Nota: Estas instrucciones se aplican a todos los productos
para baño fabricados para Ferguson Enterprises, Inc.. No todas
las características descritas en el folleto de instrucciones se
aplican a todas las tinas.
Todas las tinas fabricadas para Ferguson Enterprises, Inc.
están diseñadas para "llenarse y vaciarse," lo que significa que la
tina debe vaciarse después de usarse y que la siguiente persona que
la utilice deberá llenarla con agua limpia. Ésta es una medida de
higiene, ya que estas tinas no están diseñadas para estar llenas de
agua constantemente como una alberca o una tina de exteriores.
Una vez instalada la tina, retire cualquier residuo o mate-
rial extraño que haya quedado de la construcción. Use trementina o
diluyente para eliminar manchas y residuos difíciles de pintura o
alquitrán. Otros tipos de residuos pueden eliminarse con un trozo de
tela humedecido con detergente líquido. Frote ligeramente la superficie
con una pieza de madera o plástico para retirar los residuos de estuco;
no use lijas metálicas, cepillos de alambre u otras herramientas de
metal porque dañarán la superficie de la tina.
Nivel del Agua
Cierre el desagüe y llene la tina hasta que el agua llegue
por lo menos 2" arriba del chorro más alto (véase el nivel de agua
marcado en la ilustración). No active el sistema hidroterapeútico
si los chorros no están completamente cubiertos por el agua; de
lo contrario, podria salpicar agua fuera del área de la tina y se dañaría
la bomba de recirculación.
FILL TO AT LEAST
2" ABOVE HIGHEST JET
LLENE HASTA QUE EL NIVEL
DE AGUA LLEGUE POR LO MENOS
2" ARRIBA DEL CHORRO MÁS ALTO.
TYPICAL BATH FITTINGS
ACCESORIOS TÍPICOS PARA TINAS
Not all features dis-
Magic Touch
on the bath, allows you to turn the whirlpool system on and off while
in the bath. Simply push down on the switch button to turn on the
whirlpool system. To turn the system off, push down on the button
again.
mounted timer, set it for the amount of time you wish the whirlpool to
operate. Note: when you desire less than 10 minutes of whirlpool
action, it is necessary to turn the timer knob clockwise past the num-
ber 10 and then back to the desired amount. If the whirlpool action
does not begin when the timer is correctly set, it is necessary to push
the Magic Touch switch button.
Interruptor Neumático Magic Touch
una posición muy cómoda en la tina, le permite activar el sistema
hidroterapeútico mientras se baña. Sólo oprima el botón del interruptor;
para apagarlo, oprímalo nuevamente.
Enterprises, Inc., prográmelo el tiempo que desee operar el sistema
hidroterapeútico. Nota: cuando quiera que funcione sólo 10 minutos,
haga girar el cronómetro a la derecha hasta pasar el número 10 y
regréselo al número deseado. Si el sistema hidroterapeútico no se
activa habiendo programado correctamente el cronómetro, será
necesario oprimir el botón del interruptor Magic Touch.
10
MAGIC TOUCH WHIRLPOOL
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTOR NEUMÁTICO
ON/OFF MAGIC TOUCH
FULLY ADJUSTABLE JETS
CHORROS REGULABLES
SUCTION COVER
PLACA PROTECTORA
DE SUCCIÓN
®
Whirlpool Switch
The Magic Touch whirlpool ON/OFF switch, conveniently located
If your bath has an optional Ferguson Enterprises, Inc. wall
El interruptor neumático ON/OFF Magic Touch, ubicado en
Si su tina cuenta con un cronómetro de pared Ferguson
MAGIC TOUCH SWITCH
INTERRUPTOR MAGIC TOUCH
DEPRESS CENTER ON/OFF
OPRIMA EL CENTRO ON/OFF
AIR CONTROL KNOBS
CONTROLES DE AIRE
DRAIN/OVERFLOW (OPTIONAL)
DRENJA/REBOSADERO
(OPCIONAL)
®
Tabla de contenido
