Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Interruptor de seguridad
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
El uso inadecuado o distinto al previsto, así como cualquier
manipulación pueden ocasionar daños personales o a las
máquinas/partes de la instalación al utilizar el dispositivo
de seguridad. Rogamos observar también las instrucciones
correspondientes de la norma EN 1088.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de funciona-
miento ocasionados por errores de montaje o la no observación de
este manual de instrucciones. Tampoco asume responsabilidad alguna
por daños derivados del uso de piezas de recambio o accesorios no
autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo de repa-
ración, reforma y modificación arbitraria, y anularía la responsabilidad
del fabricante sobre daños resultantes de ello.
2 Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
Este manual de instrucciones es de aplicación para las siguientes
referencias:
EX - AZ 3
5-
-Z
K-
-3D
➀
➁
➂
➃
N°.
Opción
Descripción
3
Diseño reducido
➀
5
Diseño ancho
➁
03
3 NC
12
1NA / 2 NC
Fuerza de retención 5 N
➂
R
Fuerza de retención 30 N
UE
Con contactos solapados
1637
Contactos dorados
➃
La función de seguridad y en consecuencia la conformidad
con la directiva de máquinas y la directiva sobre protección
contra explosiones sólo se mantendrán si las modificaciones
descritas en este manual de instrucciones se realizan de
forma correcta.
2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el código de referencia
bajo 2.1, los datos mencionados y los que se mencionan a continua-
ción son de aplicación en la medida en que correspondan a la versión
fabricada de serie.
2.3 Descripción y uso
Los interruptores de seguridad son adecuados para resguardo de se-
guridad desplazables lateralmente, giratorios y extraíbles, que deben
permanecer cerrados para poder garantizar la seguridad de funciona-
miento requerida.
Los equipos se pueden utilizar en áreas potencialmente explosivas de
la zona 22 categoría 3D. Deberán cumplirse las exigencias relativas a
la instalación y el mantenimiento de la serie de normas EN 61241.
El usuario deberá realizar la evaluación y dimensionado de la
cadena de seguridad siguiendo las indicaciones de las nor-
mas y disposiciones relevantes según el nivel de seguridad
necesario.
Los datos y características técnicas de seguridad según
el certificado de homologación de tipo CE vigente (u otras
aprobaciones, en su caso), se encuentran indicados en los
datos técnicos.
2
Condiciones para un uso seguro
Debido a la energía de impacto específica de los equipos, éstos deben
montarse protegidos contra esta carga mecánica. Debe respetarse el
rango de temperatura ambiente especificado.
2.4 Datos técnicos
Categoría de equipo:
Protección contra la
explosión:
Normas:
Caja:
Actuador:
Tipo de construcción:
Energía de impacto máx.:
Velocidad de accionamiento: máx. 1 m/s
Grado de protección:
Material de contactos:
Elementos de conmutación: Conmutador con doble ruptura Zb, 3
Sistema de conmutación:
Conexionado:
Sección del cable:
Entrada de cable:
U
:
imp
U
:
i
I
:
the
Categoría de utilización:
I
/U
:
e
e
Fusible máximo:
Separación de la apertura
forzada:
Fuerza de apertura
forzada:
Temperatura ambiente:
Vida mecánica:
Fuerza de retención:
Zona de apriete del pren-
saestopas:
Pares de apriete:
2.5 Certificación de seguridad
Normas:
B
(contacto NC):
10d
B
(contacto NA) con 10% de
10d
carga de contacto resistiva:
Vida útil:
B
10d
n
MTTF
d
0,1 x n
op
(Los datos pueden variar dependiendo de los parámetros específicos
de la aplicación h
, d
y t
op
op
cycle
ES
EX-AZ 335
EX-AZ 355
II 3D
L
Ex tD A22 IP67 T90°C X
EN 60947-5-1, EN 61241-0,
EN 61241-1, BG-GS-ET-15
Fundición inyectada de metal ligero,
pintado
acero inoxidable 1.4301
DIN EN 50041
EX-AZ 335: 4 J
EX-AZ 355: 1 J
IP 67 según EN 60529
Plata
contactos NC, separación galvánica
entre los puentes de contacto
EN 60947-5-1; acción lenta, contactos
A
NC de apertura forzada
Terminales con tornillo
2
mín. 0,75 mm
... máx. 2,5 mm
(incl. terminales grimpados)
EX-AZ 335: 1 x M20 x 1,5
EX-AZ 355: 3 x M20 x 1,5
4 kV
250 V
10 A
AC-15 / DC-13
4 A / 230 VAC
4 A / 24 VDC
6 A gG fusible D
10,7 mm
5 N para cada contacto NC
– 20 °C ... + 60 ºC
10 millón de maniobras
30 N con sufijo R en pedido
min. Ø 7 mm; max.Ø 12 mm
II 2GD
L
Tornillos de la tapa: mín. 1,0 Nm
Prensaestopas: mín. 8 Nm
Tornillo de cierre: mín. 8 Nm
EN ISO 13849-1
2.000.000
1.000.000
20 años
d
x
x
3600
s/h
h
op
op
op
t
cycle
, así como de la carga.)
2
Tabla de contenido
