INSTRUCTIES EN STUKLIJST VOOR DE 890 EN 897 SIOUX AIR RANDOM ORBITAL VLAK-
SCHUURDERS MET TOEVOEGSELS B, V, VV, J, JV, EN JVV
(SERIE "A")
Voordat u met de machine aan de slag gaat, moet u deze instructies en de "Veiligheidsvoorschrift-
en voor persluchtmachines" gelezen en begrepen hebben.
Als de bekleding weggenomen is, dan kunnen de vingers in contact komen met het tegengewicht.
Werk dus nooit als deze bescherming verwijderd is.
Aanraken van bewegende tegengewichten kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Als het schuurblad weggenomen is, dan zal de vlakschuurmachine abnormaal sterk gaan trillen.
Gebruik de vlakschuurmachine nooit als het schuurblad verwijderd is. Stop met schuren en raadpleeg een dokter als u
last heeft van gevoelloosheid, tintelingen, pijn of vale huid.
Langdurige blootstelling aan trillingen kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Bij het bedienen van deze machine moet u oordoppen dragen.
PERSLUCHTTOEVOER
Het gebruik van droge perslucht met de geschikte druk 90 psig (6,2 bar) is bepalend voor een goed rendement van de machine.
Het monteren van een leidingfilter, een drukregelventiel en een smeerinstallatie zorgt voor maximaal rendement en een lange
levensduur.
SLANG EN KOPPELINGEN
De hoofdtoevoer moet een minimale binnendiameter van 3/8" (10 mm) hebben. De verbindingsslangen moeten een minimale
binnendiameter van 3/8" (10 mm) hebben. Koppelingen en aansluitstukken moeten een minimale binnendiameter van 1/4" (6,4
mm) hebben.
SMERING
Het is aanbevolen om een persluchtsmeersysteem te voorzien en dit af te stellen op één druppel smeerstof per minuut. Is dit niet
mogelijk, dan moet er dagelijks 0,03 oz (0,85 cc, 8 tot 10 durppels) persluchtmotorolie, type SIOUX N° 288, in de luchtaanvo-
eropening gedaan worden. Deze hoeveelheld mag niet overschreden worden omdat er anders gevaar bestaat voor contamina-
tie van het geschuurde oppervlak.
GELUIDS- EN TRILLINGSNIVEAUS
Catalogus-
*Geluidsdruk
*Geluidsvermogen
nummer
dBA
dBA
890
78,0
90,4
890V, 890VV
80,3
92,7
897
78,0
90,4
897V, 897VV
80,3
92,7
*conform
*conform
*conform
PN8NTC1
PN8NTC1
ISO 8662
SNELHEIDSREGELING EN UITZETTEN
De snelheidsregelaar en de klep voor het afsluiten van de perslucht bevinden zich onderaan het toestel. Met de snelheidsrege-
laar wordt de gepaste snelheid voor de verschillende, mogelijke schuurgangen ingesteld. Maak gebruik van het diagram om voor
elk karwei de gepaste snelheid te kiezen.
SPANNING EN/OF SNELHEID UITGEVALLEN
De persluchtmotor is waarschijnlijk vuil en zit onder de viezigheid. Verwijder dit door lichte olie toe te voegen in de luchtinlaat
waarna u de motor laat draaien. Geef de machine een smeerbeurt overeenkomstig de betreffende instructies.
CONFORMITEITSVERKLARING
Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, verklaart met inachtneming van de eigen
aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten
890 en 897, met toevoegsels B,V,VV,J,JV en JVV
waarop deze verklaring van toepassing is, conform zijn met de hierna genoemde norm, normen en/of andere regels en voorschriften:
EN 792 (voorstel) EN 292 Deel 1 en 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1
met inachtneming van hetgeen voorzien is in de richtlijnen
89/392/EEC en verder zoals gewijzigd door 91/368/EEC en 93/44/EEC.
6 april1998
Sioux City, Iowa, USA
Datum en plaats:
Algemeen directeur
Naam en functie van de
verantwoordelijke
*Trilling
m/s
2
3,6
3,6
5,7
5,7
MAX
Jan E. Albertson
Vice-president
Sioux Tools Inc.
Handtekening van de
verantwoordelijke
6
INSTRUKTIONER OCH RESERVDELSLISTA FÖR NR. 890 & 897 SIOUX ROTERANDE OCH
Läs och sätt dig in "Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg" samt dessa anvisningar innan du
Använd inte ytslipningsapparaten utan att ha rondellen ansluten. Om du känner domning, stickningar, har ont eller om
LUFTTILLFÖRSEL
Hur effektivt verktyget fungerar är beroende av korrekt tillförsel av ren torr luft vid 6,2 bar (90 psig). Använd ett ledningsfilter, en
tryckregulator och en smörjapparat för att få maximal effekt och livslängd på verktygen.
SLANG OCH SLANGANSLUTNINGAR
Tillförselslangen bör ha en innerdiameter (ID) på minst 10 mm. Förlängningsslangar bör ha en ID på minst 10 mm. Använd kop-
plingar och fattningar med en ID på minst 6,4 mm.
SMÖRJNING
En luftslangssmörjapparat, inställd på en droppe per minut, tillrådes. Om smörjapparat inte används ska 0,85 ml (8 — 10 drop-
par) SIOUX luftmotorolja nr 288 tillsättas luftintaget dagligen. Överskrid inte denna mängd eftersom överflödig olja kan förstöra
ytan som putsas.
Katalog nr.
890V, 890VV
897V, 897VV
MIN
HASTIGHETSREGLAGE OCH AVSTÄNGNING
Ett hastighetsreglage och luftavstängningsventil finns på undersidan av höljet. Använd hastighetsreglaget till att reglera has-
tigheten på verktyget för olika sorters ytslipning. Se diagrammet för inställning av hastighetsreglaget.
FÖRLUST AV EFFEKT OCH HASTIGHET
Luftmotorn är troligen smutsig och kladdig. Spola ur motorn genom att tillsätta mycket tunn olja i luftintaget och kör apparaten.
Gör detta flera gånger tills motorn fungerar rätt. Olja verktyget i enlighet med smörjningsanvisningarna.
Vi, Sioux Tools, Inc., 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, Iowa, 51102, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna
OSCILLERANDE TRYCKLUFTSPUTSAPPARAT
INNEFATTANDE SUFFIXERNA B, V, VV, J, JV, & JVV
(SERIE "A")
använder detta verktyg
Om skyddet inte är på plats kan fingrarna komma i kontakt med motvikten
Använd alltid verktyget med skyddet på plats.
Kontakt med rörlig motvikt kan förorsaka kroppsskada.
Ytslipningsapparaten vibrerar på onormalt sätt om rondellen inte är monterad.
huden bleknar ska du sluta att använda verktyget och anlita läkare.
En person som utsätts för långvarig vibration kan få kroppsskador.
Hörselskydd måste användas vid användning av detta verktyg.
LJUD- OCH VIBRATIONSAVLÄSNINGAR
*Ljudtryck
*Ljudeffekt
*Vibration
dBA
dBA
m/s
2
890
78,0
90,4
3,6
80,3
92,7
3,6
897
78,0
90,4
5,7
80,3
92,7
5,7
*enligt
*enligt
*enligt
PN8NTC1
PN8NTC1
ISO 8662
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
890 & 897, innefattande suffixerna B,V,VV,J,JV & JVV
som denna försäkran gäller uppfyller följande standard eller standarder eller andra normgivande dokument:
EN 792 (utkast) EN 292 del 1och 2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1I
enlighet med villkoren i
89/392/EEC med ändringar per direktiv 91/368/EEC och 93/44/EEC.
1998-04-06
Jan E. Albertson
Sioux City, Iowa, USA
Vice President
Utfärdningsort
Direktör
och datum
Sioux Tools Inc.
Utfärdarens namn
och titel
7
MIN
MAX
Utfärdarens
underskrift
