Tabla de contenido
TO ATTACH REAR WHEELS - Fixation des roues arrière - Para montar las ruedas traseras
- So bringen Sie die Hinterräder an
1
Turn stroller over and position brake assembly
as shown, with rear brake lever pointing towards
stroller handle.
Renversez la poussette et positionner l'essieu
arrière selon le schéma indiqué, de façon à ce que
les levier du mécanisme de freinage soient tournés
en direction de la poignée de la poussette.
Voltee la cochecito y coloque el eje trasero en la
posición que se muestra, con la palanca de freno
orientadas hacia el mango de la cochecito.
Drehen Sie den Kinderwagen um und positionieren
Sie die Bremse wie abgebildet. Der hintere
Bremshebel muss dabei zum Kinderwagenlenker
zeigen.
14
ContoursBaby.com
2
Brake Lever
Ensemble de freinage
Palanca de freno
Bremshebel
Push brake assembly onto rear leg tubes at the
same time until spring loaded buttons click into
place.
Poussez chaque ensemble de freinage parallèlement
sur les tubes arrières jusqu'à ce que les boutons à
ressort s'emboîtent.
Coloque ambos frenos en los tubos traseros
simultáneamente, hasta que los botones con
resortes queden asegurados en su sitio.
Drücken Sie die Bremseinrichtung gleichzeitig auf
die hinteren Gestellrohre, bis die federbelasteten
Knöpfe einrasten.
Button
Bouton
Botone
Knopf
NOTE: If brake assembly does not click and hold in
place, the spring button is stuck and not protruding
through the hole in the tube. Use a screwdriver or
pliers to move the button so that it protrudes out of
the hole in the tube.
REMARQUE : si les ensembles de freins ne s'emboîtent
pas et ne tiennent pas en place, le bouton à ressort
est coincé et ne dépasse pas de l'ouverture du tube.
Utilisez un tournevis ou des pinces pour faire bouger le
bouton pour qu'il sorte par l'ouverture du tube.
NOTA: Si el módulo del freno no encaja y se mantiene
en su lugar, el botón se atasca y no sobresale por el
orificio del tubo. Mueva el botón con un destornillador
o unos alicates hasta que sobresalga por el orificio del
tubo.
HINWEIS: Rastet die Bremseinheit nicht ein, klemmt der
Verriegelungsknopf und ragt nicht durch das Loch im
Rohr heraus. Bewegen Sie den Verriegelungsknopf mit
einem Schraubenzieher oder einer Zange, bis dieser
durch das Loch im Rohr herausragt.
Tabla de contenido
