Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Traduction de la notice d'utilisation originale
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tradução do manual de instruções original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Translation of the original EC declaration of conformity
Aspirateur de feuilles
Aspiratore / soffiatore
Aspirador de folhagem
Soplador de hojas
Dmuchawa do liści
Foliage vacuum
Vysavač listí
Originalbetriebsanleitung
Az eredeti használati útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Laubsauger
Bladblazer
Lombszívó
ELS 2614 E
DE
FR
NL
IT
PT
ES
HU
PL
GB
CZ
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grizzly ELS 2614 E
Resumen de contenidos para Grizzly ELS 2614 E
- Página 1 Aspirador de folhagem Soplador de hojas Lombszívó Dmuchawa do liści Foliage vacuum Vysavač listí ELS 2614 E Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tradução do manual de instruções original Traducción de la Declaración de conformidad CE original...
- Página 2 Originalbetriebsanleitung ...............3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
-
Página 73: Instrucciones De Seguridad
Traducción de la Declaración de conformidad CE original ....143 Plano de explosión ......146 Señales indicadoras de peligro Grizzly Service-Center ......147 con información para la preven- ción de daños a las personas y a las cosas. Señales de obligación (en lugar de la señal de atención, se explica la... -
Página 74: Símbolos En El Aparato
Símbolos en el aparato aparato cuando ambas partes de la tubería, están correcta- mente montadas en la carca- sa del motor! Instrucciones generales de seguridad Antes de iniciar el trabajo debe familiarizarse con todas las piezas 1 ¡Cuidao, peligro! del aparato y con el manejo del 2 Lea atentamente las instrucciones de aparato. - Página 75 de la cabeza. desactivado antes de conectarlo a la • Periódicamente debe controlarse la alimentación de corriente, de cogerlo o funcionabilidad y el estado íntegro del transportarlo. aparato, para evitar así el surgimiento Si usted tiene puesto el dedo en el inte- de riesgos para el usuario.
- Página 76 sado o desconcentrado o bien después transportarlo o dejarlo sin supervi- de la ingesta de alcohol o medicamen- sión; tos. Tome siempre oportunamente un - al controlar el aparato o bien al lim- descanso. Proceda con sentido común piarlo o retirar los bloqueos; en el trabajo.
-
Página 77: Uso Previsto
(interruptor FI) con una corriente asig- aparato, deberá ser reemplazada por el nada de no más de 30 mA. fabricante, su servicio técnico o por una • Antes de cada uso, revise el aparato y persona cualificada de forma análoga, el cable con el enchufe de conexión a por una línea conectora especial para la red por daños. -
Página 78: Descripción General
Descripción general Vista sinóptica figura 1 1 Rodillos de guía 12 Cable de red 2a+2b Tubo de soplado / aspiración de 13 Soporte para cable dos piezas 14 Conmutador selector para modos de 3a+3b Tornillos de fijación (no visible) operación 4 Empuñadura adicional 15 Bastidor de sujeción para saco reco- 5 Cinta de transporte... -
Página 79: Descripción Del Funcionamiento
Instrucciones de montaje Descripción del funcionamiento (figura 2) El soplador de hojas dispone de un sopla- Antes de iniciar cualquier traba- dor o bien una aspiradora de hojas para las funciones de soplado. El modo de jo en el aparato, retire el enchu- operación Soplado permite la acumula- fe del tomacorriente. -
Página 80: Utilización De La Sopladora De Hojas
figura 2 Utilización de la los dos tornillos de fijación (3b). sopladora de hojas Montar el saco recolector 4. Coloque el bastidor de retención (15) Existe peligro de lesiones. sobre la abertura en la carcasa del motor (11) de tal modo que los cierres En los trabajos debe llevarse „Klick-In“... -
Página 81: Puesta En Servicio
Observe las prescripciones para la ción debe girarse el selector del modo protección acústica, así como las de operación (14) hacia el símbolo regulaciones locales. deseado. Utilice el aparato sólo a horas ade- cuadas, no tan temprano por la ma- Modo de operación Aspiración ñana ni tampoco tarde por la noche si con ello podría molestar a otras... -
Página 82: Trabajar Con El Soplador De Hojas
Trabajar con el soplador de Modo de operación Aspiración: hojas • Ajuste el selector del modo de operación hacia el símbolo El soplador de hojas solo puede (véase “Puesta en Servicio”). utilizarse para las tareas siguien- Asegúrese que el saco recolector se tes: encuentra correctamente montado. -
Página 83: Mantenimiento Y Limpieza
figura 4 soplado menor para densificar las hojas previamente acumuladas. • Antes de proceder al soplado, soltar las hojas pegadas al suelo mediante una escoba o un rastrillo. • Las ruedas guías en el extremo del tubo sirven para facilitar el trabajo en superficies planas. -
Página 84: Resolución De Atascos
retirarse posteriormente sin tener (ver la figura 1, Nº 3a+3b) y desmonte que desmontar el componente mo- ambas partes del tubo de soplado/aspi- triz. Estos trabajos de reparación ración (ver la figura 1, Nº 2a+2b). no están sujetos a la garantía. 2. -
Página 85: Eliminación Y Protección Del Medio Ambiente
Datos técnicos máximo 0,28 ohmios. El usuario tiene que asegurar que el aparato sea utilizado sólo Soplador de hojas ....ELS 2614 E en una red de alimentación de corriente Tensión de entrada nominal ..230-240V~, que cumpla con esta exigencia. -
Página 86: Garantía
Garantía y con una nota indicando el defecto a la dirección de nuestro servicio técnico. Para este dispositivo otorgamos una ga- Antes del envío debe asegurarse que el rantía de 24 meses. Para el uso comercial aparato no ha sido clasificado como „Mer- cancía voluminosa“. -
Página 87: Búsqueda De Fallos
Búsqueda de fallos Problema Posible causa Reparación del fallo Revisar tomacorriente, cable, línea, conductor, enchufe, even- Falta tensión de red tualmente reparar por electri- cista. Interruptor de arranque/pa- rada defectuoso Escobillas de carbón des- Reparación por servicio técnico gastadas Aparato no arranca Motor defectuoso Tubo de aspiracón y so- Montar el tubo de soplado y as-... -
Página 143: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
/ soffiatore Aspirador de folhagem Soplador de hojas serie ELS 2614 E série ELS 2614 E de la serie ELS 2614 E (Numero di serie (número de série (Número de serie 201206000001- 201206000001- 201206000001-... -
Página 147: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte 92, S.A. GmbH & Co. KG c/ Bristol, 32-34 Kunden-Service Parque Empresarial Europolis Georgenhäuser Str. 1 28232 Las Rozas (Madrid) 64409 Messel Tel.: 91 6409 950 Tel.: 06078 7806 0 Fax: 91 6407 135 Fax.: 06078 7806 70 e-mail: [email protected]...