Controls And Indicators (Front); Commandes Et Indicateurs (Panneau Avant); Bedienelemente Und Anzeigen (Vorderseite); Bedienelementen En Indicatoren (Voorzijde) - Bosch LBB 1965/00 Instrucciones De Uso

MESSAGE MANAGER
message manager
!

Controls and indicators (front)

en
1. Power ON/OFF button
2. Headphone output socket (6.3 mm phone jack)
3. Monitor pushbutton (= headphone selection)
4. Program mode pushbutton
5. Program mode indicator LED
6. Fault indicator LED
7. Message indicator LEDs
8. Trigger indicator LEDs
9. Pushbuttons for:
- starting announcements 7-12
- manual (re)programming of trigger inputs 7-12
fr

Commandes et indicateurs (panneau avant)

1. Touche ON/OFF (sous/hors tension)
2. Prise sortie pour casque (fiche jack diamètre 6,3
mm)
3. Bouton-poussoir de monitorage (= sélection
casque)
4. Bouton-poussoir de mode programmation
5. Indicateur à DEL du mode programmation
6. Indicateur d'erreur à DEL
7. DEL d'indication des messages
8. DEL d'indication de déclenchement
9. Bouton-pressoir pour :
- Démarrage des annonces 7-12
- (Ré)programmation des entrées de
déclenchement 7-12
de

Bedienelemente und Anzeigen (Vorderseite)

1. Netz-Ein/Aus-Taste
2. Kopfhörerausgang (6,3-mm-Kopfhörerbuchse)
3. Monitortaste (= Kopfhörerwahl)
4. Taste Programmierungsmodus
5. LED für Programmierungsmodus
6. Fehler-LED
7. LEDs für Ansagen
8. Auslöse-LEDs
9. Tasten für:
- Starten der Durchsagen 7-12
- Manuelle Neuprogrammierung der
Auslöseeingänge 7-12

Bedienelementen en indicatoren (voorzijde)

nl
1. AAN/UIT-knop
2. Hoofdtelefoonuitgang (6,3 mm-aansluiting)
3. Monitor-drukknop (= hoofdtelefoonkeuze)
4. Drukknop programmeerfunctie
5. Indicatielampje programmeerfunctie
6. Fout-indicatielampje
7. Berichten-indicatielampjes
8. Indicatielampjes voor schakel-ingangen
9. Drukknoppen voor:
- aankondigingen starten 7-12
- handmatig (her)programmeren van schakel-
ingangen 7-12
" # $ %
&
it

Controlli e indicatores (frontali)

1. Pulsante di accensione ON/OFF
2. Presa di uscita delle cuffie (jack telefonico
da 6,3 mm)
3. Pulsante di controllo (= selezione cuffie)
4. Pulsante di modalità di programma
5. Spia LED di modalità di programma
6. Spia LED di errore
7. Spie LED dei messaggi
8. Spie LED degli attivatori
9. Pulsanti per:
-
-

Controles y indicadores (parte frontal)

es
1. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)
2. Conector de salida de auriculares (clavija de
auriculares de 6.3 mm)
3. Botón pulsador de monitorización (=
selección de auriculares)
4. Botón pulsador de modo de programa
5. Indicador LED de modo de programa
6. Indicador LED de fallo
7. Indicadores LED de mensajes
8. Indicadores LED de activación
9. Botones pulsadores de:
-
-
zh
18
avviare gli annunci 7-12
(ri)programmare manualmente gli
ingressi degli attivatori 7-12
Inicio de anuncios 7 a 12
(re)programación manual de entradas
de activación 7 a 12
'