Tabla de contenido
MIXER AMPLIFIER
7
8
9
L
Tel/Emer.
0
R
CD
0
2
+
GND
3
1
2
Chime
1
3
4 5
1
2
1
2
3
4
en
Controls and connections (rear)
1.
Chime ON/OFF switch
2.
Priority microphone input (5-pole DIN/balanced
with Phantom power)
3.
Input 1 microphone input (6.3 mm phono
jack/balanced with Phantom power)
4.
Microphone input (XLR/balanced with Phantom
power in microphone mode)
5.
Microphone input (6.3 mm phono jack/balanced)
6
Input Mic./Line switch
7.
Emergency connection input terminals
8.
Emergency volume pre-set
9.
CD input (2x phono connectors)
10.
Tape input (2x phono connectors)
11.
Auxiliary input (2x phono connectors)
Commandes et branchements (panneau arrière)
fr
1.
Commutateur Marche/Arrêt du carillon
2.
Entrée micro prioritaire (DIN 5 pôle/symétrique
avec alimentation fantôme)
3.
Entrée 1 – Entrée micro (Connecteur jack phono
6,3 mm/ symétrique avec alimentation fantôme)
4.
Entrée micro (XLR/ symétrique avec alimentation
fantôme, en mode microphone)
5.
Entrée micro (Connecteur jack phono 6,3 mm/
symétrique)
6.
Commutateur Mic./Line
7.
Bornes d'entrée pour connexions d'urgence
8.
Commande de préréglage du volume des entrées
d'urgence
9.
Entrée lecteur de CD (2 connecteurs phono)
10.
Entrée cassette (2 connecteurs phono)
de
Bedienelemente und Anschlüsse (Rückseite)
1.
Gongsignal ein/aus
2.
Prioritätsmikrofon (5-polig DIN/symmetrisch mit
Phantomleistung)
3.
Eingang 1 Mikrofon (6,3 mm
Phonobuchse/symmetrisch mit Phantomleistung)
4.
Mikrofon (XLR/symmetrisch mit Phantomleistung,
in Mikrofon-Modus)
5.
Mikrofon (6,3 mm-Phonobuchse/symmetrisch)
6.
Mik./Line-Schalter
7.
Notfalleingänge
8.
Notfall-Lautstärkevoreinstellung
9.
CD-Eingang (2 Phonoanschlüsse)
10.
Tonband-Eingang (2 Phonoanschlüsse)
11.
Zusatz-Eingang (2 Phonoanschlüsse)
10
11
12
13
14
Aux
Line Out 1V
Inc
GND
+
1
2
Mic/Line
Mic/Line
3
3
4
5
4
5
6
4
5
Out
In
6
Call/Mix
100/70V/8
Only for LBB1914/10
12.
Line output (XLR)
13.
Tape output (2x phono connectors)
14.
Insertion input/output (2x phono connectors)
15.
Loudspeaker output terminals and 24 Vdc power
supply terminals
16.
Mains connector (3-pole)
17.
Earth connection screw
18.
Mains fuse
LBB1903 T1A (230 Vac) / T2A (115 Vac)
LBB1906 T1.6A (230 Vac) / T3.15A (115 Vac)
LBB1912 T2.5A (230 Vac) / T5A (115 Vac)
LBB1914 T2.5A (230 Vac) / T5A (115 Vac)
19.
Mains voltage 115/230 V switch
11.
Entrée auxiliaire (2 connecteurs phono)
12.
Sortie ligne (XLR)
13.
Sortie cassette (2 connecteurs phono)
14.
Entrée/sortie d'insertion (2 connecteurs phono)
15.
Borniers de sortie de ligne haut-parleur 100 V et
borniers d'alimentation 24 Vdc
16.
Connecteur secteur (3 pôles)
17.
Connecteur de mise à la terre
18.
Fusibles secteur
LBB1903
LBB1906
LBB1912
LBB1914
19.
Commutateur de réglage de la tension secteur
115/230 V
12.
Line-Ausgang (XLR)
13.
Band-Ausgang (2 Phonoanschlüsse)
14,
Insertion-Eingang/Ausgang (2 Phonoanschlüsse)
15.
Lautsprecherausgänge und 24 V
Gleichstromanschluß
16.
Netzanschluß (3-polig)
17.
Erdungsschraube
18.
Netzsicherung
LBB1903
LBB1906
LBB1912
LBB1914
19.
Spannungswahlschalter 115/230 V
8
DESIGN&QUALITY
PHILIPS HOLLAND
Call/Mix
Call Only Mix Only
24VDC In
100V 0
70V
0
8
0
100/70V 0 100/70V 0
15
Zone 1
Zone 2
Call Only Mix Only
24VDC In
0 100/70V 0 100/70V 0 100/70V 0 100/70V 0
15
T1A (230 Vac) / T2A (115 Vac)
T1.6A (230 Vac) / T3.15A (115 Vac)
T2.5A (230 Vac) / T5A (115 Vac)
T2.5A (230 Vac) / T5A (115 Vac)
T1A (230 Vac) / T2A (115 Vac)
T1.6A (230 Vac) / T3.15A (115 Vac)
T2.5A (230 Vac) / T5A (115 Vac)
T2.5A (230 Vac) / T5A (115 Vac)
19
115V
230V
16
17
18
Tabla de contenido
