Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Finalidad
La ingletadora Black & Decker ha sido diseñada para serrar madera y derivados
de la madera.
Instrucciones de seguridad
¡Atención! Cuando use herramientas eléctricas, debe seguir siempre las
N
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes, a fin de reducir el riesgo
de incendios, posibilidad de electrocutarse, lesiones personales y daños materiales.
Lea completamente este manual antes de utilizar la herramienta.
N
Mantenga a mano este manual para consultas posteriores.
N
Desenchufe la herramienta de la red antes de realizar cualquier ajuste, reparación
N
o mantenimiento.
Mantenga limpia el área de trabajo
Un área o un banco de trabajo en desorden aumentan el riesgo de accidentes.
Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo
No exponga herramientas a la humedad. Procure que el área de trabajo esté bien
iluminada. No utilice la herramienta donde exista riesgo de incendio o explosión, p. ej. en
la proximidad de líquidos o gases inflamables.
¡Mantenga alejados a los niños!
No permita que niños, otras personas o animales se acerquen al área de trabajo ni toquen
la herramienta o el cable de corriente.
Vista ropa de trabajo apropiada
No lleve vestidos anchos ni joyas. Estos podrían ser atrapados por piezas en movimiento.
Para trabajos en el exterior, se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela
antideslizante. Si tiene el pelo largo, téngalo recogido y cubierto.
Protección personal
Lleve gafas de protección Utilice una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo u
otras partículas volantes. Lleve protectores para los oídos.
Protéjase contra la posibilidad de electrocutarse
Evite que su cuerpo haga contacto con objetos conectados a tierra (p. ej. tuberías,
radiadores, frigoríficos y electrodomésticos en general). Se puede incrementar la seguridad
eléctrica utilizando disyuntores de alta sensibilidad (30 mA / 30 mS) para detectar
corrientes de fuga.
No alargue demasiado su radio de acción
Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento.
Esté siempre alerta
Mire lo que está haciendo. Use el sentido común. No maneje la herramienta cuando esté
cansado.
Sujete bien la pieza de trabajo
Utilice abrazaderas o un torno para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro que sujetarla
con la mano y le permite utilizar ambas manos para manejar la herramienta.
Conecte los accesorios para la extracción de polvo.
Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el
almacenamiento del polvo, asegúrese de que se conectan y utilizan adecuadamente.
Retire las llaves u otros utensilios fuera del área de trabajo
Antes de poner la herramienta en marcha, asegúrese de que las llaves y utensilios de
reglaje hayan sido retirados.
Cables alargadores
Revise el cable alargador antes de utilizarlo por si presenta desperfectos. Al utilizar las
herramientas en exteriores, utilice exclusivamente aquellos cables prolongadores
diseñados para estas condiciones. Puede utilizarse un cable alargador Black & Decker de
hasta 30 m sin pérdida de potencia.
Utilice la herramienta adecuada
En este manual se explica para qué uso está destinada la herramienta. No utilice
herramientas o dispositivos acoplables de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos
pesados. La herramienta funcionará mejor y con mayor seguridad al ser utilizada de
acuerdo con sus características técnicas. No fuerce la herramienta. Utilice las
herramientas para su uso previsto únicamente; por ejemplo, no use
una sierra circular para cortar ramas o troncos de árbol.
¡Atencion! El uso de otros accesorios, adaptadores, o la propia utilización de la
herramienta en cualquier forma diferente de las recomendadas en este manual de
instrucciones puede constituir un riesgo de lesiones a las personas.
Compruebe que no haya piezas averiadas
Antes de usarla, compruebe cuidadosamente que la herramienta y el cable de corriente no
presenten desperfectos. Compruebe la posible existencia de piezas móviles mal alineadas
o atascadas, la rotura de piezas, el posible daño de protectores e interruptores y cualquier
otro aspecto que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Asegúrese de que la
herramienta puede funcionar adecuadamente y cumplir con el cometido para el que ha
sido diseñada. No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada. No utilice
la herramienta si no es posible apagar y encender el interruptor. Encargue al servicio
técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas. Jamás
intente repararla usted mismo.
Desenchufe la herramienta
Desenchufe la herramienta cuando no esté usando la herramienta, antes de sustituir
piezas, accesorios o acoplamientos, y antes de efectuar revisiones.
Evite un arranque involuntario
Procure no tocar el conmutador de encendido/apagado mientras transporta la herramienta.
Asegúrese de que la herramienta esté apagada cuando la enchufe.
Cuide el cable de alimentación
No arrastre la herramienta tirando del cable, ni tire del cable para desenchufarlo.
Proteja el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas.
Guarde las herramientas que no utiliza
Cuando no las utilice, las herramientas deben guardarse en un lugar seco y cerrado
o elevado, fuera del alcance de los niños.
Mantenga las herramientas asiduamente
Mantenga sus herramientas afiladas y limpias para trabajar mejor y más seguro. Siga las
instrucciones para el mantenimiento y la sustitución de accesorios. Mantenga los mandos
y conmutadores secos, limpios y libres de aceite y grasa.
Reparaciones
Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables. Las reparaciones deben
llevarse a cabo por personal cualificado, usando piezas de recambio originales; en caso
contrario, podría ocasionarse un considerable riesgo para el usuario.
Seguridad eléctrica
La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma
a tierra. Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor
indicado en la placa de datos de la herramienta.
Caídas de tensión
Las corrientes de irrupción provocan breves caídas de tensión. Bajo condiciones desfavorables
de suministro eléctrico, otros equipos podrían verse afectados. Por ejemplo, la iluminación
artificial mostrará una caída temporal de magnitud cuando la máquina se conecte.
Si la impedancia del sistema de suministro eléctrico es inferior a 0,29 , es poco probable
que se produzcan alteraciones.
Normas de seguridad adicionales para ingletadoras
No permita que personas sin la debida formación utilicen esta máquina.
N
Asegúrese de que todos los pomos de bloqueo y las empuñaduras estén bien
N
apretados antes de la puesta en marcha.
No utilice la máquina sin el protector en su posición. No utilice la máquina si el
N
protector no funciona o no se mantiene correctamente.
Nunca utilice la sierra sin la placa de corte.
N
Nunca coloque las manos en la zona de la hoja cuando la sierra esté conectada al
N
suministro eléctrico.
No retire de la zona de corte los recortes u otras partes de la pieza de trabajo mientras
N
la máquina esté en funcionamiento y el brazo no se haya situado en la posición de reposo.
No corte piezas de trabajo que superen las capacidades de corte indicadas en los
N
datos técnicos.
Nunca intente detener la máquina en movimiento rápidamente presionando una
N
herramienta u otro objeto contra la hoja; esto podría ocasionar graves accidentes
involuntariamente.
Antes de usar un accesorio, consulte el manual de instrucciones. El uso inadecuado
N
de un accesorio puede ocasionar daños.
Seleccione la hoja correcta para el material que vaya a cortar.
N
Observe la velocidad máxima marcada en la hoja de sierra.
N
Al manipular la hoja de sierra, utilice un instrumento de protección o guantes.
N
Asegúrese de que la hoja esté correctamente montada antes de su uso. Asegúrese de
N
que la hoja gire en la dirección correcta. Mantenga la hoja bien afilada.
No utilice hojas con un diámetro superior o inferior al recomendado. Consulte los
N
datos técnicos en relación con las especificaciones adecuadas de la hoja. Utilice sólo
las hojas que se especifican en este manual, que cumplen la norma EN 847-1.
Considere la utilización de hojas reductoras de ruido especialmente diseñadas.
N
No utilice hojas HSS.
N
No utilice hojas de sierra agrietadas, dobladas o dañadas de cualquier otro modo.
N
No utilice discos abrasivos.
N
Levante la hoja del corte en la pieza de trabajo antes de soltar el interruptor
N
de encendido/apagado.
Compruebe que el brazo esté firmemente sujeto cuando realice cortes en bisel.
N
No encaje nada contra el ventilador para detener el eje del motor.
N
El protector de la hoja de la sierra se levantará automáticamente cuando se baje el
N
brazo y cubrirá la hoja al levantar el brazo. Es posible levantar el protector con la mano
al instalar o extraer una hoja o para inspeccionar la sierra. No levante nunca el
protector de la hoja con la mano a menos que la máquina esté desconectada.
No corte otros materiales que no sean los recomendados.
N
Mantenga la zona alrededor de la máquina bien conservada y libre de materiales
N
sueltos, p. ej., virutas y recortes.
Compruebe periódicamente que las ranuras de aire del motor están limpias y libres
N
de virutas.
Sustituya la placa de corte cuando esté desgastada.
N
Desconecte la máquina de la red antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o
N
cuando cambie la hoja.
ESPAÑOL
27
Tabla de contenido
