Tabla de contenido
Technische Daten
A
Gewicht des Fahrradtragers: 4 kg
Zulassige Tragfahigkeit: max. 32 kg
Max. Fahrradgewicht: 16 kg
VORSICHT:
• Alle Anforderungen an die Kompatibilitat/den Sitz, die im aktuellen Saris Fahrzeug/Trager-
Kompatibilitatsleitfaden angegeben sind, mussen befolgt werden. (Erhaltlich bei jedem Saris-Handler.)
Wenn Ihr Fahrzeug nicht aufgefuhrt ist oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice unter der Telefonnummer 800-783-7257 oder besuchen Sie www.saris.com.
• Lesen und befolgen Sie die Anleitung sorgfaltig. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum spateren
Nachschlagen oder fur Teileinformationen auf. Stellen Sie sicher, dass andere Benutzer des
Fahrradtragers mit dem Inhalt vertraut sind.
• Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass die Verwendung dieses Produkts alle ortlichen und
staatlichen Gesetze erfullt.
• Die Abmessungen des Nummernschilds und die Beleuchtungssysteme mussen gemaR nationalen
Vorschriften fur den Typ zugelassen sein.
• Wenn ein Beleuchtungs-/Blinkersystem dupliziert wird, ist es wichtig, dass die elektrischen
Anschlusse gemaR dem Stand der Technik und der Empfehlung des Herstellers vorgenommen
werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Fahrzeugs und des Tragers nur wasserlosliche Reinigungsmittel.
Fahren Sie nicht mit dem Trager durch die Autowaschanlage.
• Achten Sie darauf, dass sich die Fahrradreifen nicht direkt hinter dem Auspuffohr befinden.
• Bringen Sie keinen Anhanger oder ein abgeschlepptes Fahrzeug an.
• Dieser Trager ist nicht fur Fahrten im Gelande oder fur Fahrten mit Geschwindigkeiten Liber 105 km/h
geeignet.
• Die Fahreigenschaften eines Fahrzeugs andern sich, wenn ein Fahrradtrager an der Ruckseite
angebracht ist, insbesondere wenn dieser beladen ist (dies betrifft insbesondere die Empfindlichkeit
bei Seitenwind, die Reaktion in Kurven und das Bremsen). Die Fahrtechnik sollte an diese
Veranderungen angepasst, die Geschwindigkeit, insbesondere in Kurven, verringert und der langere
Bremsweg sollte berucksichtigt werden.
• Die Gesamtlange des Fahrzeugs erhoht sich, wenn ein Fahrradtrager angebracht wird. Das Fahrrad
selbst kann die Gesamtbreite und -hohe des Fahrzeugs erhohen. Seien Sie beim Wenden und/oder
beim Fahren in Garagen oder Fahren usw. vorsichtig.
• Offnen Sie den Kofferraumdeckel nicht, wenn der Trager montiert ist.
• Entfernen Sie den Trager bei Nichtgebrauch vom Fahrzeug.
• Moglicherweise konnen die Heckscheibenwischer nicht verwendet werden, wenn der Trager am
Fahrzeug angebracht ist.
• Bei diesem Trager handelt es sich um einen an der StoRstange angebrachten Fahrradtrager. Die
Schenkel mussen auf dem StoRfanger aufliegen.
• Dieser Trager ist fur ubliche Fahrradrahmen gedacht. Er ist nicht fur die Verwendung mit Tandem- oder
Liegeradern gedacht.
• Stellen Sie nie mehr als zwei Fahrrader (Hochstgewicht 32 kg) auf den Trager. Befestigen Sie sie
ordnungsgemaR und sorgen Sie fur eine gleichmaRige Lastverteilung. Laden Sie das schwerste/groRte
Fahrrad zuerst und an nahesten zum Fahrzeug auf.
• Tauschen Sie die Montagegurte bei ersten Anzeichen eines VerschleiRes aus. Ersatzteile sind uber
Ihren Saris-Handler vor Ort oder unter der Telefonnummer 1-800-783-7257 erhaltlich.
Technische specificaties
A
Gewicht van de fietsendrager: 4 kg
Maximale toegelaten belasting: 32 kg
Maximaal gewicht van de fiets: 16 kg
OPGELET:
• Houd u aan alle vereisten voor de compatibiliteit/aanpassing die worden vermeld in de gids voor de
compatibiliteit tussen voertuig en fietsendrager van Saris. (Verkrijgbaar bij elke dealer van Saris).
Als u voertuig niet wordt vermeld of als u vragen hebt, kunt u onze klantendienst bellen op het
nummer 800-783-7257 of www.saris.com raadplegen.
• Lees en volg de instructies zorgvuldig. Bewaar de handleiding, zodat u ze later kunt raadplegen en
voor informatie over de onderdelen. Zorg dat eventuele andere gebruikers van de fietsendrager de
inhoud van de handleiding kennen.
• De eindgebruiker moet verzekeren dat het gebruik van dit product aan alle lokale en nationale
wetten voldoet.
• De afmetingen en de verlichting van de nummerplaat moeten aan de nationale reglementen
voldoen.
• Wanneer men een verlichtings/signalisatiesysteem dupliceert, is het belangrijk dat de
elektrische aansluitingen correct worden uitgevoerd, volgens de aanbevelingen van de fabrikant van
het voertuig.
• Gebruik uitsluitend in water oplosbare schoonmaakmiddelen om het voertuig en de drager te
reinigen. Neem de fietsendrager niet mee door een wasstraat.
• Zorg dat de banden van de fiets niet net achter de uitlaat komen.
• Koppel geen aanhangwagen aan en sleep geen voertuigen.
• Deze drager is niet aanbevolen voor terreingebruik of voor snelheden hoger dan 105 km/u.
• Een voertuig zal zich anders gedragen wanneer achterop een fietsendrager gemonteerd is en
zeker wanneer de drager geladen is (vooral op het vlak van de gevoeligheid voor zijwind, het
gedrag in de bochten en bij het remmen). U moet uw rijtechniek aanpassen aan dit andere gedrag
en snelheid minderen, vooral in de bochten. U moet ook rekening houden met langere
remafstanden.
• De montage van de fietsendrager vergroot de totale lengte van het voertuig. De fietsen zelf kunnen
de totale breedte en hoogte van het voertuig vergroten. Wees voorzichtig bij het achteruitrijden
en/of het binnenrijden van garages, veerboten enz.
• Open het achterportier niet als de drager gemonteerd is.
• Verwijder de drager van het voertuig wanneer hij niet wordt gebruikt.
• Het is mogelijk dat de ruitenwissers achteraan niet werken als de drager gemonteerd is.
• Deze drager rust op de achterbumper. De pootjes moeten de bumper raken.
• Deze drager is gemaakt om fietsen met een standaard frame te vervoeren. Hij is niet geschikt voor
tandems of ligfietsen.
• Plaats nooit meer dan twee fietsen (maximaal gewicht 32 kg) op de drager. Bevestig de fietsen
stevig en zorg dat het gewicht gelijkmatig verdeeld is. Laad eerste de zwaarste/grootse fiets,
zodat hij het dichtst bij het voertuig komt.
• Vervang elke montageriem bij het eerste teken van slijtage. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij
uw plaatselijke dealer van Saris of op het nummer 1-800-783-7257.
• Die oberen Hakengurte mussen parallel zum hinteren Schenkel sein, um ein Verrutschen zu
verhindern.
• Das Mittelrohr muss sich direkt uber der StoRstange befinden.
• Kein Teil des Tragers, einschl. der Gurte, darf den Spoiler beruhren.
• Um mogliche Schaden zu verhindern, sollten Sie die Vorderrader des Fahrzeugs befestigen
(Teilenummer 3033 empfohlen).
• Ziehen Sie die Gurte und Schnallen wahrend der Fahrt regelmaRig fest.
• Saris ubernimmt keine Verantwortung fur Verletzungen oder Folgeschaden an Sachen oder Vermogen,
die durch falsche Anbringung oder Verwendung verursacht werden.
Warnung und Haftungsausschluss:
Dieser Trager ist fur den Transport von Fahrradern auf bestimmten Fahrzeugen gedacht. Vor der
Installation mussen Benutzer die Empfehlungen des aktuellen Saris-Kompatibilitats-Check (erhaltlich uber
den Saris-Handler) und die beigefugte Anleitung lesen und befolgen. Die Empfehlungen basieren auf den
Standardmerkmalen des Fahrzeugs; optionale Merkmale konnen die Empfehlungen beeinflussen.
Benutzer mussen den Trager korrekt am Fahrzeug anbringen, die Befestigung vor jedem Gebrauch prufen
und die Teile des Tragers auf VerschleiR prufen. Die Befestigung des Tragers am Fahrzeug ist auRerst
wichtig und liegt auRerhalb der Kontrolle des Herstellers. Der Hersteller und der Verkaufer schlieRen
ausdrucklich jegliche Haftung fur Verletzungen, Sachschaden und Verluste aus, ganz gleich, ob es sich um
direkte, indirekte oder um Folgeschaden handelt, die aus einer falschen Befestigung, falschen
Verwendung, nicht angemessenen Wartung oder Vernachlassigung dieses Tragers resultieren.
Garantie:
Die Saris Cycling Group, Inc. („Saris") garantiert, dass Ihr Saris-Produkt fur die gesamte Lebensdauer des
Produkts frei von Material- und Fertigungsmangeln ist. Diese Garantie gilt nur fur den ursprunglichen
Kaufer. Diese Garantie gilt nicht fur Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen oder die durch
missbrauchliche oder falsche Verwendung, Fahrlassigkeit, Unfall oder nicht genehmigte Anderungen
beschadigt wurden. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DIE FUR DEN KAUFER EVENTUELL GELTEN,
SIND AUF DIE ZEIT BEGRENZT, DIE DER URSPRUNGLICHE KAUFER EIGENTUMER DES PRODUKTS IST.
Einige Lander erlauben Einschrankungen der Dauer stillschweigender Garantien nicht, deshalb kann es
sein, dass obige Einschrankung fur Sie nicht gilt. Saris wird, nach eigenem Ermessen, Saris-Produkte, die
defekt sind oder dieser Garantie bei normalem Gebrauch und Service nicht entsprechen, reparieren oder
austauschen oder den Kaufpreis dafur zuruckerstatten. Um Service unter dieser Garantie zu erhalten,
senden Sie das defekte Saris-Produkt oder -Teil, Fracht bezahlt, an Saris unter folgender Adresse zuruck.
Bitte kontaktieren Sie vor der Rucksendung unsere Kundenserviceabteilung, um eine
Return-Authorization-Nummer zu erhalten. Die Reparatur oder der Austausch eines defekten
Saris-Produkts oder die Ruckerstattung des Kaufpreises ist das einzige Rechtsmittel des Kaufers unter
dieser Garantie und Saris ubernimmt in keinem Fall eine Haftung fur Neben- oder Folgeschaden, Verluste
oder Ausgaben. Einige Lander erlauben den Ausschluss oder die Einschrankung von Neben- oder
Folgeschaden nicht, deshalb kann es sein, dass die obige Einschrankung oder der obige Ausschluss fur
Sie nicht gilt.Diese Garantie raumt Ihnen spezifische Rechte ein. Sie konnen daruber hinaus weitere
Rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sein konnen.
• De riemen van de bovenste haken moeten evenwijdig lopen met de achterste poot,om verschuiven
te voorkomen.
• De centrale buis moet zich recht boven de bumper bevinden.
• Geen enkel deel van de drager, met inbegrip van de riemen, mag de spoiler raken.
• Bevestig de voorwielen van de fietsen om mogelijke schade te voorkomen (artikelnummer 3033 is
aanbevolen).
• Span de riemen en de gespen tijdens reis regelmatig aan.
• Saris is niet aansprakelijk voor letsels of gevolgschade aan eigendom of bezit die door een
verkeerde montage of een verkeerd gebruik wordt veroorzaakt.
Waarschuwingen en afwijzing van aansprakelijkheid:
Deze drager is ontworpen om fietsen op specifieke voertuigen te vervoeren. De gebruiker moet
voorafgaand aan de installatie de aanbevelingen in de gids van Saris "De gepaste fietsendrager
vinden" (verkrijgbaar bij de Saris-dealer) en de bijgevoegde instructies lezen en naleven. De
aanbevelingen voor de gepaste fietsendrager zijn gebaseerd op de standaard kenmerken van het
voertuig; facultatieve functies kunnen de aanbevelingen beinvloeden. De gebruiker moet de drager
correct aan het voertuig bevestigen, voor elk gebruik kijken of hij goed is vastgemaakt, en de
onderdelen op slijtage controleren. De bevestiging van de drager aan het voertuig is van kritiek belang
en ontsnapt aan de controle van de fabrikant. De fabrikant en de verkoper wijzen uitdrukkelijk elke
aansprakelijkheid af voor letsels, schade aan of verlies van eigendommen, direct, indirect of
incidenteel, als gevolg van een verkeerde bevestiging, een ongepast gebruik, een ontoereikend
onderhoud of de verwaarlozing van deze drager.
Garantie:
Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") waarborgt dat uw product van Saris vrij zal zijn van gebreken van
materiaal en makelij zo lang u het product bezit. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkeli-
jke consument die het product koopt. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die door normaal
gebruik versleten zijn of die beschadigd zijn door verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, een
ongeval of ongeoorloofde wijzigingen. ELKE IMPLICIETE GARANTIE WAAROP DE KOPER AANSPRAAK
ZOU KUNNEN MAKEN, IS IN DUUR BEPERKT TOT DE PERIODE WAARIN DE OORSPRONKELIJKE
CONSUMENT EIGENAAR BLIJFT VAN HET PRODUCT. Sommige staten verbieden beperkingen van de
duur van een impliciete garantie, zodat deze beperking misschien niet op u van toepassing is. Saris
zal elk product van Saris dat defect is of bij een normaal gebruik en een normaal onderhoud niet aan
de voorwaarden van deze garantie voldoet, naar eigen keuze repareren of vervangen, of de
aankoopprijs terugbetalen. Om service volgens deze garantie te ontvangen, stuurt u het defecte
product of onderdeel van Saris port betaald terug naar Saris, op het onderstaande adres. Raadpleeg
eerst onze klantendienst, die u een retournummer zal geven. De reparatie of de vervanging van een
defect product van Saris, of de terugbetaling van de aankoopprijs, is het enige verhaal van de koper
volgens deze garantie en Saris zal nooit aansprakelijk zijn voor incidentele of gevolgschade, verliezen
of kosten. Sommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade,
zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. Deze
garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u ander rechten hebt, die van
staat tot staat verschillen.
Tabla de contenido
