Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
32549 Bad Oeynhausen
Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0)5731 7 53 – 197
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
You`ll find your local partner on our InterNet side
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
Mat Nr.:169326 BA_INT 003
Fasslifter XH
XH drum lifters
Lève- fût XH
Elevadores de barriles XH
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
www.denios.com
10/2008
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios XH
Resumen de contenidos para Denios XH
- Página 1 Fasslifter XH XH drum lifters Lève- fût XH Elevadores de barriles XH DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: [email protected] Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com...
- Página 2 7 Vorderrad (schwenkbar) Front wheel (swivelling) Roue avant (pivotante) Rueda delantera (giratoria) 8 Verbindungsbolzen Connecting pin Boulon d’assemblage Perno de unión 9 Sicherungsstift Locking pin Goupille de sécurité Punta de seguridad Fasslifter XH Seite 2 von 20 Seiten Ausgabe 10/2008 164390, 180870...
- Página 3 Fasslifter XH Seite 3 von 20 Seiten Ausgabe 10/2008 164390, 180870...
- Página 4 Beim Austausch von Bauteilen verwenden Sie ausschließlich DENIOS-Ersatzteile. Der Austausch gegen ungeeignete Bauteile führt zum Verlust der ATEX-Eignung. 3. Einsatz und Verwendungszweck Mit dem Fasslifter XH können 60- oder 200-Liter-Stahl-Sickenfässer sicher und mühelos transportiert werden. Der Fasslifter ist durch seine Konstruktion geeignet zum Beschicken von DENIOS Auffangwannen und Europaletten.
-
Página 5: Wartung Und Instandhaltung
4. Betrieb - Fass anheben Fahren Sie mit dem abgesenkten Fasslifter XH mit geöffneter Haltevorrichtung (4) an das anzuhebende Fass heran. Stellen Sie dann die Bremsen an den Hinterrädern fest. Vergewissern Sie sich, dass der Ablasshebel (5) festgedreht ist (Rechtsgewinde). Betätigen Sie das Fußpedal solange, bis sich die Haltevorrichtung (4) in Höhe des Fassrandes befindet. -
Página 6: Eg-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass die Bauart unserer Produkte: Fasslifter XH folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG - Maschinenrichtlinie 98/37/EG Angewendete harmonisierte Normen: EN 13857 EN 349 EN 1050 EN 12100 Teil 1-2 auf die sich unsere Erklärung bezieht. - Página 7 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass die Bauart unserer Produkte: Fasslifter XH folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG - Maschinenrichtlinie 98/37/EG EG - Richtlinie 94/9/EG Angewendete harmonisierte Normen: EN 13857 EN 349 EN 1050 EN 12100 Teil 1-2 Das ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren wurde gemäß...
-
Página 8: General Instructions
3. Use and intended purpose With the XH drum lifters 60- or 200-litre steel drums can be lifted and transported. Because of its special chassis the drum lifter is suitable for the fitting of DENIOS sumps or commercially-available Euro pallets. -
Página 9: Maintenance And Servicing
Lifting a drum Drive the lowered drum lifter XH with the holder open (4) up to the drum you wish to lift. Apply the brakes on the rear wheels. Ensure that the release lever (5) is tightly screwed on (right-hand thread). Press down on the foot pedal until the holder (4) is level with the drum rim. -
Página 10: Ec Declaration Of Conformity
7. Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, declare that the design of our products: XH drum lifters Complies with the following relevant provisions: EC Machinery Directive 98/37/EC Applied harmonised standards:... - Página 11 EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, declare that the design of our products: XH drum lifters Complies with the following relevant provisions: EC Machinery Directive 98/37/EC EC Directive 94/9/EC Applied harmonised standards:...
-
Página 12: Indications Générales
3. Usage et employ Les lève- fût XH peuvent soulever et transporter des fûts en acier de 60 litres et de200 litres Grâce à son châssis spécial, les lève- fût XH permet de charger des bacs collecteurs DENIOS ou des euro-palettes. -
Página 13: Maintenance Et Entretien
- Soulever le fût Dirigez-vous vers le fût à lever avec le lève-fût XH en position basse avec le dispositif de serrage (4) ouvert. Bloquez ensuite les freins des roues arrières. Assurez-vous que le levier d’abaissement (5) est bien fixe (à... -
Página 14: Déclaration De Conformité Ce
7. Certificat de conformité Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits : Lève- fût XH est corforme aux dispositions correspondantes : Directive CE 98/37/CE relative aux machines Normes harmonisées appliquées :... - Página 15 Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits : Lève-fût XH est corforme aux dispositions correspondantes : Directive CE 98/37/CE relative aux machines Directive CE 94/9/CE Normes harmonisées appliquées :...
-
Página 16: Indicaciones De Seguridad
ATEX. 3. Uso y campo de aplicación Con los elevadores de barriles XH, se pueden levantar y transportar barriles de moldura de acero de 60 litros y 200 litros. Por su carro especial, el elevador de barriles XH está indicado para cargar bases de recogida DENIOS o europalés convencionales. -
Página 17: Funcionamiento
- Elevar el barril Conduzca el elevador de barriles XH con el dispositivo de sujeción (4) abierto hasta el barril que debe elevarse. Bloquee los frenos de las ruedas traseras. Asegúrese de que la palanca de descarga (5) esté fijada (rosca derecha). -
Página 18: Declaración De Conformidad Ce
7. Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Alemania), declara que el diseño de los productos: Elevadores de barriles XH cumple las siguientes disposiciones pertinentes: Directiva CE sobre maquinaria 98/37/CE... -
Página 19: Elevador De Barriles Xh
Declaración de conformidad CE Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Alemania), declara que el diseño de los productos: Elevador de barriles XH cumple las siguientes disposiciones pertinentes: Directiva CE sobre maquinaria 98/37/CE Directiva CE 94/9/CE... - Página 20 Fasslifter XH Seite 20 von 20 Seiten Ausgabe 10/2008 164390, 180870...