Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fasslifter LD-SK
Drum Lifter LD-SK
Lève-fût LD-SK
Elevador de barriles LD-SK
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our InterNet side
www.denios.com
11/2013
BA_ Drumlifter LD-SK_INT_001
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios LD-SK
Resumen de contenidos para Denios LD-SK
- Página 1 Fasslifter LD-SK Drum Lifter LD-SK Lève-fût LD-SK Elevador de barriles LD-SK DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122 Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 E-Mail: [email protected] Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4. Descripción técnica ............................13 5. Montaje y puesta en marcha......................... 13 6. Datos técnicos............................... 13 7. Funcionamiento............................. 14 8. Mantenimiento y conservación........................14 9. Declaración de conformidad CE ........................15 Fasslifter LD-SK Seite 2 von 15 Seiten Ausgabe 11/2013 201867... -
Página 3: Deutsch
Zum Transport dürfen die Fässer nur leicht angehoben (ca. 50mm) sein. Die angegebene Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden! 3. Einsatz und Verwendungszweck Der Fasslifter LD-SK ermöglicht ein leichtes Heben und Verfahren von verschiedenen Stahl- und Kunststofffässern: - 205 – 230L-Stahlsickenfass gemäß DIN EN 15750-2 - 208 –... -
Página 4: Betrieb
Um ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt zu gewährleisten sind folgende Kontrollen erforderlich: Regelmäßige Kontrolle Leichtgängigkeit beweglichen Teile gegebenenfalls Nachschmieren mit handelsüblichem Fett. Regelmäßige Sicht- und Funktionskontrollen in Abständen von max. einem Jahr durch einen Sachkundigen. Fasslifter LD-SK Seite 4 von 15 Seiten Ausgabe 11/2013 201867... -
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
Verschleiß an der Sicherung der Bolzen Bei sichtbaren Verformungen oder Schäden ist der Fasslifter nicht mehr zu verwenden. 9. EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt. Fasslifter LD-SK Type:... -
Página 6: English
The specified load capacity must not be exceeded. 3. Application and intended use Drum lifter LD-SK makes it easy to lift and transport various types of steel and plastic drums: - 205 – 230L steel channel drum in accordance with EN 15750-2 - 208 –... -
Página 7: Technical Data
If the drum lifter does not lift the load, there may be air bubbles in the hydraulic system. The procedure for removal of air bubbles is described in section 5 (Setting up and initial operation). Fasslifter LD-SK Seite 7 von 15 Seiten... -
Página 8: Maintenance And Repair
If there is visible deformation or damage, the drum lifter must not be used. 9. EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, hereby declare that our product conforms to the following regulations. Drum lifter LD-SK... -
Página 9: Français
Ne dépassez pas la puissance de levage mentionnée. 3. Utilisation et destination conventionnelle Le lève-fût LD-SK permet un levage et un déplacement aisés de différents types de fûts en acier et en plastique : - fûts en acier à nervures 205 – 230 l conformément à la norme DIN EN 15750-2 - fûts en acier avec rebord 208 –... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Poussez ou tirez le lève-fût grâce à la poignée de transport vers le lieu de destination souhaité. Soulevez légèrement les fûts pour les transporter ! Évitez de faire osciller le fût ! Ne l’utilisez pas sur un terrain incliné ! Fasslifter LD-SK Seite 10 von 15 Seiten Ausgabe 11/2013 201867... -
Página 11: Entretien Et Maintenance
Fissure dans un maillon d) Déformation d'un maillon e) Usure au niveau de la sécurisation des boulons Ne plus utiliser le lève-fût s'il présente des déformations ou dommages visibles. Fasslifter LD-SK Seite 11 von 15 Seiten Ausgabe 11/2013 201867... -
Página 12: Déclaration De Conformité Ce
9. Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Allemagne), déclarons par la présente que le produit Lève-fût LD-SK répond aux normes suivantes. Type : Directives CE Directive machines 2006/42/CE Normes harmonisées appliquées... -
Página 13: Español
No se debe superar el límite de carga indicado. 3. Uso previsto El elevador de barriles LD-SK permite elevar y transportar con facilidad barriles de acero y plástico. Barriles de moldura de acero de 205-230 l conforme a DIN EN 15750-2 - Barriles de tapa de acero de 208-216,5 l conforme a DIN EN 15750-1 - Barril de tapa de plástico de 220 l... -
Página 14: Funcionamiento
(Consulte también BGV D8) Para garantizar un trabajo seguro con el equipo, los siguientes controles son necesarios: Control periódico de la suavidad de marcha de las piezas móviles y, en caso necesario, lubrique con Fasslifter LD-SK Seite 14 von 15 Seiten Ausgabe 11/2013... -
Página 15: Declaración De Conformidad Ce
En caso de deformaciones o daños visibles, no se debe usar más el elevador de barriles. 9. Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen (Alemania), declara que el producto es de conformidad con las directivas que figuran más abajo. Elevador de barriles LD-SK...