Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dźwignik do beczek z uchwytem obrotowym
Servo Drum Lifter with prism Gripper
Lčve-fűt Servo avec pince prismatique
Elevador de barriles servo con pinza prismática
FW 8 (EX), FW 12 (EX), FW16 F (EX), FW 16 H (EX)
DENIOS Sp. z o. o.
ul. Rybickiego 8
96-100 Skierniewice
tel.:
+48 (0) 46 832 60 76
faks:
+48 (0) 46 832 60 88
e-mail:
Informacje dotyczące naszego partnera w Państwa regionie znajdują się na stronie
You`ll find your local partner on our InterNet side www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente www.denios.com
184360_BA_INT_002
Servo FW 16-H (EX)
www.denios.pl
01/2010
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denios FW 8
Resumen de contenidos para Denios FW 8
- Página 1 Servo Drum Lifter with prism Gripper Lčve-fűt Servo avec pince prismatique Elevador de barriles servo con pinza prismática FW 8 (EX), FW 12 (EX), FW16 F (EX), FW 16 H (EX) Servo FW 16-H (EX) DENIOS Sp. z o. o.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Spis treści Polski............................4 1. Zalecenia ogólne..............................4 2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa......................4 3. Zastosowanie..............................5 4. Opis techniczny..............................5 5. Montaż i przekazanie do eksploatacji......................5 6. Dane techniczne..............................5 7. Użytkowanie..............................5 8. Konserwacja i utrzymanie..........................6 9. - Página 3 Dźwignik do beczek Servo z uchw. obr. Strona 3 z 24 Wydanie 01/2010 181088, 181090, 115293, 115295 181089, 181091, 147723, 147722...
-
Página 4: Polski
Stała kontrola zaleceń bezpieczeństwa technicznego, jak np. wartości w zakresie przewodności elektrycznej w czasie użytkowania produktu, leży wyłącznie w zakresie odpowiedzialności użytkownika. W przypadku wymiany części należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy DENIOS. Zastosowanie niewłaściwych części prowadzi do utraty kwalifikacji ATEX. -
Página 5: Zastosowanie
Dźwignik do beczek Servo umożliwia łatwe podnoszenie i transportowanie beczek z tworzywa sztucznego i stali. Nośność: 300 kg. 4. Opis techniczny Dźwignik do beczek oferowany jest w wersjach z 4 różnymi rodzajami podwozia: Typ wspomagania FW 8- FW 12 FW 16-F FW 16-H Podwozie wąskie... -
Página 6: Konserwacja I Utrzymanie
Awarie (dźwignik z układem hydraulicznym) Jeżeli dźwignik nie podnosi ciężaru, możliwą przyczyną tego stanu są znajdujące się w ukł. hydraulicznym cząsteczki powietrza. Sposób ich usuwania opisano w pkt. 5 („Montaż i przekazanie do eksploatacji”). 8. Konserwacja i utrzymanie (Patrz również BGV D8) W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu niezbędne jest przeprowadzanie poniższych kontroli: –... -
Página 7: Deklaracje Zgodności
Deklaracje zgodności Europejska deklaracja zgodności DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, oświadcza niniejszym, że produkt ten jest zgodny z niżej wymienionymi dyrektywami. dźwignik do beczek Servo z uchwytem obrotowym Nazwa produktu: Dyrektywy europejskie: – dyrektywa maszynowa 2006/42/EG. Zastosowane normy zharmonizowane: –... - Página 8 Europejska deklaracja zgodności DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, oświadcza niniejszym, że produkt ten jest zgodny z niżej wymienionymi dyrektywami. dźwignik do beczek Servo (Ex) z uchwytem obrotowym Nazwa produktu: Dyrektywy europejskie: – dyrektywa maszynowa 2006/42/EG, – dyrektywa ATEX 94/9/EG.
-
Página 9: English
The constant observation of technical safety regulations such as e.g. compliance with the values with respect to electrical conductivity in use is exclusively in the area of responsibility of the user. Only use DENIOS replacement parts when replacing components. Replacing with unsuitable parts will mean the device is no longer ATEX-compatible. -
Página 10: Use And Intended Purpose
The Servo Drum Lifter enables users to easily lift, turn and move steel or plastic drums Load capacity: 300 kg 4. Technical description The drum lifter can be supplied with 4 different wheel bases: Servo Model FW 8- FW 12 FW 16-F FW 16-H Wheel base... -
Página 11: Maintenance And Servicing
Malfunction (drum lifters with hydraulic systems) If the drum lifter will not lift the load, it may be due to air bubbles in the hydraulic system. You can remove air bubbles as described in section 5 (Assembly). 8. Maintenance and servicing To guarantee safe working with the product the following checks are necessary: Regularly check for ease of movement of the moving parts and if necessary lubrication with commercially-available grease. -
Página 12: Declaration Of Conformity
9. Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. Servo Drum Lifter with prism Gripper Type: EC Directives Machinery directive 2006/42/EC... - Página 13 EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. Servo Drum Lifter EX with prism Gripper Type: EC Directives Machinery directive 2006/42/EC ATEX-directive 94/9/EC Harmonised standards applied...
-
Página 14: Français
Le contrôle permanent des directives en terme de technique de sécurité, notamment le respect des valeurs pour la conductance électrique pendant l'utilisation, relčve exclusivement de la responsabilité de l'utilisateur. Lors du remplacement de composants, n'utilisez que des pičces de rechange de marque DENIOS. L’utilisation de composants non réglementaires entraîne la perte de l’homologation ATEX. -
Página 15: Usage Et Emploi
Le lčve-fűt Servo permet un levage, pivotement et déplacement aisés de fűts en acier et en plastique. Capacité de charge : 300 kg 4. Description technique Le lčve-fűt est proposé avec 4 chariots différents : Type Servo FW 8- FW 12 FW 16-F FW 16-H Chariot étroit... -
Página 16: Maintenance Et Entretien
Pannes (lčve-fűt avec hydraulique) Le fait que le lčve-fűt ne soulčve pas la charge peut ętre dű ŕ un problčme de bulles d’air dans le systčme hydraulique. L’élimination des bulles d’air est décrite au point 5 (Montage). 8. Maintenance et entretien Afin de garantir un travail en toute sécurité... -
Página 17: Certificat De Conformité
9. Certificat de conformité Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits conforme ŕ la directive suivante. Lčve-fűt Servo avec pince prismatique Modčle:... - Página 18 Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits conforme ŕ la directive suivante. Lčve-fűt Servo EX avec pince prismatique M odčle: Directive européenne...
-
Página 19: Espańol
El continuo cumplimiento de las normativas sobre seguridad técnica, como, p. ej., la observancia de los valores en relación con la conductividad eléctrica durante el uso, será responsabilidad exclusiva del usuario. A la hora de sustituir piezas, use únicamente recambios de DENIOS. El uso de recambios no autorizados inhabilitará la compatibilidad ATEX. -
Página 20: Uso Y Campo De Aplicación
El elevador de barriles servo permite elevar, girar y transportar con facilidad barriles de acero y plástico. Carga: 300 kg 4. Descripción técnica El elevador de barriles está disponible con 4 mecanismos de traslación distintos: Tipo servo FW 8- FW 12 FW 16-F FW 16-H Mecanismo de traslación... -
Página 21: Mantenimiento Y Conservación
Averías (elevador de barriles con sistema hidráulico) Si el elevador de barriles no eleva la carga, puede deberse a inclusiones de aire en el sistema hidráulico. La solución para las inclusiones de aire se describe en el punto 5 (Montaje). 8. -
Página 22: Declaración De Conformidad
9. Declaración de conformidad Declaratión de Conformidad - EU Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen, certifica que su producto está fabricado según las siguientes reglamentaciones. Elevador de barriles servo con pinza prismática T ipo: Directivas EU... -
Página 23: Elevador De Barriles Servo Ex Con Pinza Prismática
Declaratión de Conformidad - EU Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen, certifica que su producto está fabricado según las siguientes reglamentaciones. Elevador de barriles servo EX con pinza prismática T ipo: Directivas EU Directiva de maquinaria 2006/42/EG... -
Página 24: Dźwignik Do Beczek Z Uchwytem Obr. Strona 2 Z
Dźwignik do beczek Servo z uchw. obr. Strona 24 z 24 Wydanie 01/2010 181088, 181090, 115293, 115295 181089, 181091, 147723, 147722...