Contenido PUESTA A PUNTO Precauciones de seguridad – algunas reglas obligatorias que debe conocer Instalación e información importante El mando a distancia – una guía rápida Conexión de equipos externos – una guía para la conexión de equipos externos en la parte trasera de la televisión Conexión de un dispositivo HDMI™...
Precauciones de seguridad Este aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato eléctrico,debe tenerse cuidado para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Haga el favor de ver los puntos siguientes por su propia seguridad. Tienen carácter general y están destinados a ayudar en relación con todos los productos electrónicos para los consumidores, y algunos puntos pueden no ser aplicables a los artículos que acaba de adquirir.
NOTA: Debe utilizarse un soporte mural o base Toshiba siempre que estén disponibles. Si se emplea un soporte mural o una base que no sea Toshiba, la homologación BEAB del aparato queda anulada y la utilización del mismo tendrá lugar bajo riesgo exclusivo del usuario.
El mando a distancia Descripción visual simple de su mando a distancia. Para seleccionar el modo Para el modo Conectado/ (T/R/D)* Espera (T/R/D) * T= modo TV R= modo REGZA-LINK D=modo DVD Botones de números (T/R/D) Para seleccionar la entrada de fuentes externas (T) Para seleccionar la entrada de la línea (R/D) Para volver al programa anterior (T)
Conexión de equipos externos Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, retire el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared. ENTRADA DE VIDEO COMPONENTE (EXT3) SCART 2 (EXT2) SOPORTE DE CABLES SCART 1 (EXT1)
Conexión de un dispositivo HDMI™ o DVI a la entrada HDMI La entrada de HDMI en el televisor recibe audio y video digital descomprimido de un dispositivo fuente HDMI, o video digital descomprimido de un dispositivo fuente DVI (Digital Visual Interface). Esta entrada está...
• El terminal HDMI3 se encuentra en la parte lateral del regulaciones del estándar HDMI. televisor. • Esta función está limitada a los modelos que incorpora REGZA-LINK de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no es responsable de esas operaciones. Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener información de compatibilidad.
Conexión de un ordenador Con la conexión de RGB/PC o HDMI, puede observar la pantalla del ordenador en el televisor y escuchar el audio de los altavoces del televisor. • Cuando el modo de entrada PC se encuentra Para conectar un PC al terminal de RGB/PC seleccionado, algunas de las funciones del televisor no se encontrarán disponibles, por ejemplo, Configuración manual en el menú...
Mandos y conexiones de entrada Puede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral de la televisión. Aunque todos los controles y ajustes necesarios de la televisión se realizan utilizando el mando a distancia, se pueden utilizar los botones que se encuentran en la televisión para algunas funciones.
Sintonización del televisor utilizando Ajuste rápido, ordenación de programas Antes de encender la televisión, ponga el descodificador y la grabadora multimedia Espera, si están conectados. Para la puesta a punto de la televisión, utilice los botones del control remoto como se indica en la página 6. Conecte el televisor a la red eléctrica y pulse el Con la lista de estaciones ahora mostrada utilice botón...
Sintonización manual La televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la Sintonización manual. Por ejemplo: si la televisión no se puede conectar a una grabadora multimedia/descodificador con un cable SCART o para sintonizar una cadena en otro Sistema. Utilice para moverse por la pantalla y seleccionar cualquiera de estas opciones de Sintonización manual. Programa Sistema Sistema Saltar...
Sintonización manual continuación, Omisión de programas Una vez encontrada la señal de grabadora Omisión de programas multimedia, pulse para desplazarse a Cadena. Con la ayuda de , introduzca los Para evitar que se vean ciertos programas, se puede saltar caracteres requeridos, por ej., VCR. la posición de programa.
Sintonización automática, mandos generales, mandos de sonido Para volver a la posición de programa anterior pulse Utilización de la Sintonización auto. Para visualizar información en pantalla, es decir, posición de programa, modo de entrada o señal estéreo/mono, Para preparar el televisor utilizando pulse .
Mandos de sonido Efecto de sonido SRS continuación, , dual, sonido estable ® ® Bass boost SRS 3D Encendido Bass boost (Reforzamiento de graves) aumenta la FOCUS Apagado profundidad de sonido en los altavoces del televisor. La TruBass Apagado diferencia sólo se aprecia en sonidos ricos en graves. En el menú...
Viendo TV en pantalla ancha Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos. Pulse el botón varias veces para seleccionar entre PC, Escaneado Exacto, Panorámico, Super Live2, Cine2, 4:3, Super Live1, Cine1, Subtítulo y 14:9. SUPER LIVE1 Este ajuste amplía una imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla...
Viendo TV en pantalla ancha continuación Utilice esta consigna cuando vea 14:9 una transmisión 14:9. Utilice esta consigna cuando vea un DVD en pantalla ancha, una cinta de vídeo en pantalla ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté disponible). Debido a la PANORÁMICO diversidad de formatos de pantalla ancha (16:9, 14:9, 20:9, etc.) se podrán...
Mandos de la imagen Posición de la imagen Retroiluminación La posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a El ajuste de la luz trasera puede mejorar la claridad de la las preferencias personales y puede resultar especialmente pantalla. útil para entradas externas.
Mandos de la imagen continuación Preferencias de imágenes MPEG NR - Reducción de Ruido Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo de Al ver un DVD, la compresión puede causar la distorsión o imagen. Pulse para ver los diferentes estilos pixelización de algunas de las palabras o elementos de disponibles: imagen.
Mandos de la imagen continuación Control Activo de luz trasera Gestión de Colores 3D Cuando lestá activada la función Control Activo de luz La selección de Gestión de Colores 3D permite que la trasera, el nivel de iluminación de fondo se optimiza función “Ajuste cromático”...
Mandos de la imagen continuación Ajuste cromático Formato automático (Pantalla ancha) La función Ajuste cromático permite el ajuste de colores Cuando este televisor recibe una imagen en pantalla ancha individuales según su preferencia personal. Esto puede ser verdadera y Formato auto. está Encendido, la imagen se útil cuando se utilice una fuente externa.
Mandos de la imagen , bloqueo del panel, continuación Iluminación del indicador azul Pantalla azul Bloqueo del panel Cuando se selecciona Pantalla azul, la pantalla se volverá El Bloqueo de panel desactiva los botones de la televisión. azul y el sonido de desactivará cuando no se reciba ninguna Todavía pueden utilizarse todos los botones del mando a señal.
Indicación de la hora, trasmisiones estereofónicas y bilingües, temporizador Indicación de la hora El temporizador La función de visualización de la hora permite ver la hora El televisor se puede configurar para Activación o actual (teletexto) en la pantalla de TV. Desactivación automática después de un cierto tiempo.
Ajustes del PC – posición de la imagen, fase del reloj, reloj de muestreo, reset Posición de la imagen Reloj de muestreo Conecte el PC (según se indica en el apartado “Conectar de El ajuste del Reloj de muestreo permite modificar el un ordenador”) y asegúrese de que se muestre una imagen número de impulsos por barrido, lo que eliminará...
Selección de entradas y conexiones AV Definición de los conectores hembra de ENTRADA y SALIDA de modo que el televisor reconozca el equipo conectado. Vea la página 7 para tener una visión clara de las recomendaciones de las conexiones en la parte trasera.
Página 141
Selección de entradas y conexiones AV continuación Audio PC Audio HDMI1 Para recibir sonido desde un PC conectado, enchufe el cable Si la fuente HDMI conectada no es compatible con audio audio a la parte trasera de la televisión (como se muestra en digital, enchufe el cable de audio en PC/HDMI1 audio en la sección “Conexión de un ordenador”) y, a continuación la parte trasera de la televisión (como se muestra en la...
Selección de entradas y conexiones AV continuación • Deep Color: Encendido Configuración de HDMI Esta característica le permite a la fuente HDMI aumentar los bits de color disponibles más allá de los límites El menú Configuración HDMI consiste en los siguientes 2 definidos por el espacio de colores RGB o YCbCr.
Uso de REGZA-LINK Esta es una nueva característica que utiliza tecnología CEC que le permite controlar los dispositivos Toshiba REGZA-LINK compatibles con el mando a distancia de su televisor a través de una conexión HDMI (la página 9). Cuando la opción Permitir REGZA-LINK en el menú...
Uso de REGZA-LINK continuación NOTA: • Esta función depende del dispositivo conectado y del • Estas funciones variarán según el dispositivo conectado. estado del televisor. • Si selecciona la fuente de entrada REGZA-LINK desde la ventana emergente, algunos dispositivos REGZA-LINK Espera del sistema REZGA-LINK posiblemente se enciendan automáticamente.
Para más información sobre su(s) sistema(s) de texto en Bloqueo panel Apagado particular, vea la página de índice del teletexto de la Formato auto. Encendido emisora o consulte con el vendedor local de Toshiba. Pantalla completa Apagado Pantalla azul Encendido Navegación por las páginas utilizando LISTA...
Teletexto continuación – botones de mando A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia. k Para visualizar el índice/la página inicial: Para seleccionar una página mientras se ve una imagen normal: Pulse k para acceder al índice/la página inicial.
Preguntas y Respuestas A continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes. Para más información, visite www.toshiba.co.uk ¿Por qué está la imagen de VCR/DVD en blanco ¿Por qué no hay sonido o imagen? y negro? Asegúrese de que el televisor no está en modo de Compruebe que se ha elegido la entrada reposo.
Página 148
Preguntas y Respuestas continuación ¿Por qué hay rayas verticales en la pantalla en ¿Por qué los indicadores luminosos que aparecen en modo PC? la parte superior del televisor están parpadeando? El Reloj de muestreo puede necesitar un ajuste. Consulte la tabla que aparece a continuación. Seleccione Ajuste imagen en PC a partir del menú...
Página 149
Preguntas y Respuestas continuación ¿Por qué no funcionan correctamente los dispositivos conectados a través de HDMI? Asegúrese de utilizar cables que tengan el logo HDMI (consulte la la página 8). Es posible que los dispositivos HDMI anteriores no funcionen correctamente con los productos HDMI TV más modernos debido a la adopción de un nuevo estándar.
El que suscribe: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LIMITED (Nombre del fabricante) El que suscribe: Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. (Nombre del fabricante) Consumer Products Division, European Service Centre, Admiralty Way, Camberley, Surrey, ul. Pokoju 1, Biskupice Podg ó...
Información Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, retire el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared. Información de la señal para el mini D-sub 15 pins Pins Nombre de la señal Pins...