Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
GUIDA RAPIDA ALL'AVVIO
SNELLE START GIDS
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
KRATKO UPUTSTVO
PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START
PIKA-ALOITUSOPAS
VEILEDNING FOR Å KOMME I GANG RASKT
HURTIGSTARTVEJLEDNIG
43/50/55/65 UF3D Series
Please visit www.toshiba-tv.com to download the full user manual.
Manuales relacionados para Toshiba 43 UF3D Serie
Resumen de contenidos para Toshiba 43 UF3D Serie
- Página 1 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ KRATKO UPUTSTVO PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START PIKA-ALOITUSOPAS VEILEDNING FOR Å KOMME I GANG RASKT HURTIGSTARTVEJLEDNIG 43/50/55/65 UF3D Series Please visit www.toshiba-tv.com to download the full user manual.
- Página 3 Inserting the Batteries into the Remote Remove the back cover to reveal the battery compartment on the back side of the remote control first. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries.
- Página 4 Internet connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Refer to full user manual for detailed instructions. Wired Wireless wireless modem/router modem/router Note: The figures are for representation only Voice Remote with Alexa Standby...
- Página 5 You can also review your TV’s full user manual online or download as you like. Scan this QR code or visit https://toshiba-tv.com If you like to register your Toshiba TV, please, visit the Toshiba TV support website as per link above and select “Register”.
- Página 6 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.
- Página 7 Using the special functions to change the size of the WARNING displayed image (i.e. changing the height/width ratio) Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. for the purposes of public display or commercial gain This product or the accessories supplied with the may infringe on copyright laws.
- Página 8 works. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve All rights reserved. Ticaret A.Ş. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. DVB is a registered trademark of the DVB Project. [1] EIA/CEA-861-D compliance covers the transmission of uncompressed digital video with high- bandwidth digital content protection, which is being...
- Página 9 Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. This television is a product of Vestel Ticaret A.Ş., Toshiba TV will meet all REACH requirements which is not affiliated with Amazon.com, Inc. or any and is committed to provide our customers with Amazon affiliate.
- Página 10 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie zunächst die hintere Abdeckung, um das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung freizulegen. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus bzw.
- Página 11 Internetverbindung Sie können Ihr TV-Gerät so einstellen, so dass der Zugriff auf das Internet über Ihr Local Area Network (LAN) mit einer verdrahten oder drahtlosen Verbindung möglich ist. Ausführliche Anweisungen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch. Verdrahtet Drahtlos Modem/Router WLAN-Modem / Router Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung.
- Página 12 Sie können Ihre TV-Bedienungsanleitung online anzeigen lassen oder herunterladen Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie https://toshiba-tv.com Wenn Sie Ihr Toshiba-TV-Gerät registrieren möchten, besuchen Sie bitte die Toshiba- Support-Website unter dem obigen Link und wählen Sie "Registrieren". E i n g a n g > O p t i o n s t a s t e Zubehör im Lieferumfang...
- Página 13 da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt VORSICHT ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.
- Página 14 • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Kennzeichnungen auf dem Gerät TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen werden können. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...
- Página 15 WARNHINWEISE ZUR WANDMON- TAGE (**) Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com. • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. DTS, das Symbol, DTS und das Symbol zusammen, DTS Virtual:X und das DTS Virtual:X-Logo sind •...
- Página 16 Die Übertragung von Funkwellen ist in Chemikalien) ist am 1. Juni 2007 in Kraft getreten. einem geografischen Umkreis von 20 Norwegen Toshiba TV wird alle REACH-Anforderungen km um das Zentrum von Ny-Ålesund, erfüllen und ist gemäß der REACH-Verordnung nicht erlaubt verpflichtet, unseren Kunden Informationen über...
- Página 17 Sie auf unserer Website. www.toshiba-tv.com Sie können auf Ihr TV-Benutzerhandbuch online zugreifen oder es, je nach Wunsch, herunterladen. Um mehr über die Bedingungen der Toshiba- Garantie für Ihr Produkt zu erfahren, klicken Sie bitte hier und wählen die gewünschte Sprache. www.toshiba-tv.com/warranty...
- Página 18 Insertion des piles dans la télécommande Retirez d’abord le capot arrière pour découvrir le compartiment de la batterie à l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité).
- Página 19 Connexion Internet Vous pouvez configurer votre téléviseur pour qu’il se connecte à Internet via le réseau local (LAN) à l’aide d’une connexion câblée ou sans fil. Consulter le manuel d’utilisation complet pour obtenir des instructions détaillées. Par câble Sans fil l e m o d e m / l e Modem/routeur sans fil...
- Página 20 Si vous souhaitez enregistrer votre téléviseur Toshiba, veuillez visiter le site Web de soutien de Toshiba TV en cliquant sur le lien ci-dessus et sélectionner « S’inscrire ». HLG est reçu via une entrée HDMI Le périphérique Accessoires inclus source doit également être au moins compatible HDMI...
- Página 21 faites jamais de nœud avec le cordon d'alimentation Consignes de Sécurité et ne l'attachez pas avec d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. ATTENTION • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets ÉLECTRIQUE : contenant du liquide tels que les vases, les tasses,...
- Página 22 • Faites TOUJOURS passer les cordons et les câbles Symboles sur le produit reliés à votre téléviseur de manière à ce que per- sonne ne puisse trébucher dessus, les tirer ou les Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour attraper.
- Página 23 AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- TION MURALE (**)Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. • Lisez les instructions avant de monter votre Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. téléviseur au mur. DTS, le Symbole, DTS et le Symbole ensemble, DTS •...
- Página 24 Ny-Ålesund Chemicals), est entré en vigueur le 1er juin 2007. Fédération Utilisation interne uniquement Toshiba TV répondra à toutes les exigences de de Russie REACH et s’engage à fournir à ses clients des Bande 5 GHz uniquement pour la plage Israël...
- Página 25 électroniques. Découvrez tout ce que vous devez savoir sur toutes technologies TV de dernière génération sur notre site. www.toshiba-tv.com Découvrez tout ce que vous devez savoir sur toutes technologies TV de dernière génération sur notre site. Cette télévision est un produit de Vestel Ticaret A.Ş., qui n’est pas affilié...
- Página 26 Inserimento delle batterie nel telecomando Rimuovere prima il coperchio posteriore per trovare il vano batteria sul lato posteriore del telecomando. Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.
- Página 27 Connessione Internet Sarà possibile configurare la TV in modo che possa accedere a Internet tramite la propria LAN, servendosi di una connessione cablata o wireless. Fare riferimento al manuale utente completo per istruzioni dettagliate. Cablata Wireless wireless modem/router modem/router Nota: i dati sono unicamente a titolo rappresentativo. Controllo vocale tramite Alexa Standby 14.
- Página 28 Scannerizzare questo codice QR o visitare https://toshiba- tv.com Se si desidera registrare la propria TV Toshiba, visitare il sito web di supporto TV Toshiba come da link qui sopra e selezionare “Registra”. sorgente dovrebbe anche essere come minimo Accessori inclusi compatibile HDMI 2.0a in questo caso.
- Página 29 cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, CAUTELA tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra RISCHIO DI SHOCK all’unità).
- Página 30 Attenzione, vedere le istruzioni di di protezione – e ad un sistema televisivo di distri- buzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni funzionamento: L’area indicata contiene casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un batterie a moneta o a cella, sostituibili. sistema di distribuzione via televisione deve quindi Prodotto laser di Classe 1: essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce...
- Página 31 poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga Licenze rifiutato un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia In- terface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP. di HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Página 32 Lussemburgo della rete e del servizio (non per il 1° giugno 2007. spectrum). Toshiba TV soddisferà tutti i requisiti REACH e La trasmissione radio è proibita per si impegna a fornire ai nostri clienti informazioni Norvegia l’area geografica entro un raggio di 20 relative alla presenza, nei nostri articoli, di sostanze km dal centro di Ny-Ålesund...
- Página 33 Puoi consultare il manuale della tua TV on-line oppure scaricarlo, come preferisci Toshiba fornisce una garanzia convenzionale ai sensi dell’articolo 133 del Codice del Consumo della durata di 2 anno dalla data di acquisto. I termini e condizioni di tale garanzia possono essere consultati e scaricati all’indirizzo:...
- Página 34 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening. Voer twee 1.5V - AAA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen.
- Página 35 Internetverbinding U kunt uw televisie instellen zodat hij toegang krijgt tot het internet via uw lokaal netwerk (LAN) via een bedrade of draadloze verbinding. Raadpleeg de handleiding voor de gedetailleerde instructies. Bedraad Draadloos draadloze modem/router modem/router OPMERKING: De afbeeldingen dienen enkel ter illustratie Spraak afstandsbediening met Alexa Stand-by 14.
- Página 36 U kunt ook uw TV handleiding naar wens online raadplegen of downloaden. Scan deze QR-code of ga naar https://toshiba-tv.com Als u uw Toshiba-tv wilt registreren, gaat u naar de ondersteuningswebsite van Toshiba TV volgens de bovenstaande link en selecteert u "Registreren".
- Página 37 snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Veiligheidsinformatie Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. OPGELET • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels RISICO OP ELEKTRISCHE en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een SCHOKKEN NIET OPENEN vloeistof zoals vazen, kopjes, etc.
- Página 38 Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde • Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op een hoogte van ≤ 2m. terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder Als de bestaande televisiereeks zal worden gehand- normale operationele voorwaarden. haafd en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen Opgelet, zie de operationele instructies: als hierboven worden toegepast.
- Página 39 technologie buiten dit product is verboden zonder de correcte licentie(s) van Microsoft. Aangezien het Fire TV besturingssysteem periodiek wordt bijgewerkt, kunnen de afbeeldingen, navigatie- De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft instructies, titels en locatie van de menu-opties in deze PlayReady™...
- Página 40 Restrictie van Chemicaliën), ging van kracht op voor 5 GHz draadloze LAN. 1 juni 2007. Toshiba TV leeft alle REACH-vereisten na en engageert zich onze klanten informatie te bieden over de aanwezigheid van stoffen in onze producten, inclusief op de kandidaatlijst in overeenstemming met het REACH-reglement.
- Página 41 Wij staan klaar om u te helpen. Raadpleeg onze website voor de meest recente trendsettende TV-technologie. www.toshiba-tv.com U kunt de handleiding van uw televisie online of gedownload zoals u wenst Vo o r m e e r i n f o r m a t i e o v e r d e To s h i b a garantievoorwaarden voor uw product klik hier en selecteer uw gewenste taal.
- Página 42 Wkładanie baterii do pilota Najpierw zdejmij tylną osłonę, aby otworzyć przegródkę baterii znajdującą się z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Umieścić...
- Página 43 Połączenie internetowe Możesz skonfigurować telewizor tak, aby mógł połączyć się z Internetem za pośrednictwem sieci lokalnej (LAN) za pomocą połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. Szczegółowe instrukcje znajdują się w pełnej instrukcji obsługi. Przewodowe Bezprzewodowe modem/router bezprzewodowy modem/router Uwaga: Liczby służą wyłącznie to prezentacji Pilot głosowy z Alexą...
- Página 44 Jeśli chcesz, możesz przejrzeć instrukcję TV online lub ją pobrać Zeskanuj ten kod QR lub odwiedź stronę https://toshiba-tv.com Jeśli chcesz zarejestrować telewizor Toshiba, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy Toshiba, korzystając z powyższego łącza i wybierając opcję „Zarejestruj się”. przez wejście HDMI. W tym Załączone akcesoria...
- Página 45 innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać Informacje dotyczące bezpieczeństwa wymienione przez osobę wykwalifikowaną. • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie OSTROŻNIE płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ...
- Página 46 • NIGDY nie umieszczaj telewizora na wysokich Oznaczenia na produkcie meblach (np.: półki na książki i szafki) bez przy- Następujące symbole zostały użyte na produkcie, mocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki. żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i •...
- Página 47 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MON- TAŻU NAŚCIENNEGO (**) Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents. • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing ścianie zapoznaj się z instrukcją. Limited. DTS, symbol, DTS i symbol razem, DTS Virtual:X i logo DTS Virtual:X są zastrzeżonymi •...
- Página 48 LAN 5GHz. kandydatów zgodnie z przepisami REACH. Więcej informacji na temat obecności w naszych produktach substancji wymienionych w liście kandydatów zgodnie z przepisami REACH, występujących w stężeniu wagowym większym niż 0,1% można odnaleźć na stronie www.toshiba-tv.com. Polski - 7 -...
- Página 49 Jeśli chcesz, możesz przejrzeć instrukcję TV online lub ją pobrać. Aby dowiedzieć się więcej o warunkach gwarancji firmy Toshiba swojego produktu, kliknij tutaj i wybierz preferowany język. www.toshiba-tv.com/warranty Ten telewizor jest produktem firmy Vestel Ticaret A.Ş., która nie jest powiązana z Amazon.com, Inc.
- Página 50 Inserir as pilhas no controlo remoto Remover a tampa traseira para mostrar primeiro o compartimento das pilhas.na parte de trás do controlo remoto. Inserir duas pilhas 1,5 V - tamanho AAA Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeite a polaridade correta).
- Página 51 Ligação Internet Pode configurar a sua TV, para que tenha acesso à Internet através da sua rede local (LAN) usando uma ligação com fios ou sem fios. Consultar o manual completo do utilizador para instruções detalhadas. Com fios Sem fios modem/router modem/router sem fios...
- Página 52 Pode analisar o manual da sua TV online ou se preferir descarregar o mesmo. Ler este código QR ou visitar https://toshiba-tv.com Se pretender registar a sua TV, tem de visitar o sítio web de TV apoio Toshiba de acordo com a ligação acima e selecionar “Registar”.
- Página 53 substituído, esta substituição deve apenas ser Informação de Segurança realizada por um técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, CUIDADO taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
- Página 54 • NUNCA colocar um aparelho de televisão num Marcações no Produto local instável. • NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis São usados no produto os seguintes símbolos como altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar uma indicação relativa a restrições, precauções tanto o móvel como o aparelho de televisão num e instruções de segurança.
- Página 55 (**)Para patentes DTS, consultar http://patents.dts. com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM DTS, o Símbolo, DTS e o Símbolo juntos, Virtual:X, MURAL e o logótipo DTS Virtual:X são marcas registadas ou marcas registadas da DTS, Inc. nos Estados Unidos •...
- Página 56 1 de Junho de 2007. dos regulamentos nacionais para redes LAN sem ATV Toshiba irá cumprir todos os requisitos do fios de 5 GHz. REACH e estamos empenhados em oferecer aos nossos clientes as informações sobre a presença...
- Página 57 Pode rever o manual do utilizador de TV online ou descarregar o mesmo, conforme preferir Para saber mais acerca das condições da garantia Toshiba para o seu produto, deve clicar aqui e selecionar o seu idioma preferido. www.toshiba-tv.com/warranty Português - 8 -...
- Página 58 Colocación de las pilas en el mando a distancia Retire la tapa trasera para ver el compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia. Coloque dos pilas de tamaño AAA -1.5V. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta).
- Página 59 Conexión a Internet Puede configurar su televisor para que pueda acceder a Internet a través de su red de área local (LAN) mediante una conexión por cable o inalámbrica. Lea completamente el manual de usuario a fin de obtener instrucciones detalladas. Alámbrica Inalámbrica módem/router...
- Página 60 Puede revisar el manual de usuario entero de TV en línea o descargarlo a su gusto Escanea este código QR o visite https://toshiba-tv.com Si quiere registrar su TV Toshiba, por favor, vaya a la página web de soporte de Toshiba a través del enlace anterior y seleccione "Registrar".
- Página 61 dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan PRECAUCIÓN líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA unidad).
- Página 62 Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- dado, se deben aplicar las mismas consideraciones marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo mencionadas aquí arriba. condiciones normales de operación. – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la funcionamiento: El área marcada contiene...
- Página 63 este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) Debido a que el sistema operativo de Fire TV apropiada(s) de Microsoft. se actualiza periódicamente, las imágenes, las Los propietarios de contenido utilizan la tecnología instrucciones de navegación, los títulos y la de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ ubicación de las opciones de menú...
- Página 64 Preparados Químicos), de la EU en materia de química, entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba TV cumplirá todos los requisitos de REACH y se ha comprometido a proporcionar a nuestros clientes información acerca de la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la...
- Página 65 Puede revisar su manual de usuario de TV en línea o descargarlo a su gusto Para obtener más información sobre las condiciones de garantía de Toshiba para su producto, haga clic aquí y seleccione su idioma de preferencia. www.toshiba-tv.com/warranty Español - 8 -...
- Página 66 Поставяне на батериите в дистанционното Отстранетезадния капак, за да откриете отделението за батерии от задната страна на дистанционното управление.. Поставете две батерии 1.5V с размер ААА. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете правилния поляритет). Не използвайте едновременно стари и нови батерии. Заменяйте само със същия или еквивалентен тип.
- Página 67 Интернет връзка Можете да настроите телевизора така, че да има достъп до интернет през Вашата локална мрежа (LAN) с помощта на кабелна или безжична връзка. Вижте пълното ръководство на потребителя за подробни инструкции. Кабелен Безжичен безжичен модем / рутер модем / рутер Забележка: Фигурите...
- Página 68 телевизор онлайн или да изтеглите както искате. Сканирайте този QR кода или посетете https://toshiba-tv.com Ако искате да регистрирате своя телевизор Toshiba, моля, посетете уебсайта за поддръжка на телевизори Toshiba, както е посочено в линка по-горе, и изберете "Регистрация". като Разширен от опцията Източници в менюто...
- Página 69 съединение или токов удар. Никога не правете Информация за безопасност възел на захранващия кабел и не връзвайте с него други кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, което трябва да се извърши от BНИМАНИЕ квалифициран персонал. ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР •...
- Página 70 • ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели Маркировки върху продукта към вашия телевизор, така че да не могат да се спъват, издърпват или хващат. Следните символи се използват върху продукта • НИКОГА не поставяйте телевизора на неста- като маркер за ограничения и предпазни мерки и билна...
- Página 71 в Съединените щати и / или други страни. © DTS, ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ НА Inc. Всички права запазени. СТЕНА • Прочетете инструкциите, преди да монтирате телевизора на стената. (**)Относно DTS патентите вижте http://patents.dts. • Комплек тът за монтаж на стена не е com.
- Página 72 DVB е регистрирана търговска марка на DVB за текущото състояние на техните национални Project. разпоредби за 5 GHz безжична LAN мрежа. [1] Съответствието с EIA/CEA-861-D обхваща предаването на некомпресирано цифрово Изхвърляне... видео с високоскоростна защита на цифровото съдържание, което се стандартизира за приемане Следващата...
- Página 73 нашия уебсайт. 1 юни 2007. www.toshiba-tv.com Телевизорът Toshiba ще изпълни всички изисквания на REACH и се ангажира да предоставя на клиентите си информация за М о ж е т е д а п р е г л е д а т е п р е г л е д а т е...
- Página 74 Umetanje baterija u daljinski upravljač Prvo skinite stražnji poklopac kako biste prvo otkrili odjeljak za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije od 1,5 V. Provjerite da li se slažu oznake (+) i (-) (obratite pažnju na odgovarajući polaritet).
- Página 75 Priključak za internet Možete podesiti svoj televizor tako da može da pristupi Internetu preko lokalne mreže (LAN) korištenjem kabelske ili bežične veze. Za detaljnije informacije pogledajte cijelo uputstvo za upotrebu. Kabelska Bežična bežični modem/ modem/ruter ruter Napomena: Slike služe samo kao ilustracija Glasovni daljinski upravljač...
- Página 76 Možete i da pregledate cijeli priručnik za upotrebu televizora na mreži ili da preuzmete u formatu koji želite. Skenirajte ovaj QR kod ili posjetite https://toshiba-tv.com Ako želite da registrujete svoj Toshiba televizor, posjetite web sajt za podršku za TV marke Toshiba preko gornjeg linka i odaberite „Register” (Registriraj se).
- Página 77 tekućinom, kao što su vaze, čaše, itd. na ili preko Sigurnosne informacije televizora (npr. na police iznad uređaja). • Ne izlažite televizor izravnoj sunčevoj svjetlosti ili ne postavljajte otvoreni plamen OPREZ poput upaljenih svijeća na vrh ili blizu televizora. Opasnost od strujnog udara. NE OTVARAJTE •...
- Página 78 1 koji je siguran u razumno predvidljivim uslovima Koristeći posebne funkcije za promjenu veličine rada. prikazane slike (npr. promjena razmjera visina/širina) u svrhe javnog prikazivanja ili u komercijalne svrhe, to UPOZORENJE može prekršiti zakon o autorskim pravima. Nemojte gutati bateriju, opasnot od kemijskih ope- Paneli LCD ekrana su proizvedeni korištenjem kotina izuzetno visokog nivoa precizne tehnologije;...
- Página 79 Autorsko pravo © 1992-2022 Dolby Laboratories. je zabranjena bez dozvole od strane Microsoft-a ili Sva prava zadržana. ovlašćene podružnice Microsoft-a. (**)Riječ, znak i logo Bluetooth su registrirani zaštitni ® znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i korištenje tih znakova od strane Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.
- Página 80 (registracija, evaluacija, autorizacija i restrikcija hemikalija) je stupila na snagu 1. juna 2007. godine. Kompanija Toshiba će ispuniti sve REACH zahtjeve i posvećena je da našim klijentima obezbjedi informacije o prisustvu supstanci uključenih u listu kandidata u našim proizvodima u skladu sa REACH uredbom.
- Página 81 Vložení baterií do dálkového ovladače Odstraňte zadní kryt, abyste odhalili přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět krytku. Spárování...
- Página 82 Připojení k internetu Můžete nastavit svůj televizor tak, aby mohl získat přístup k Internetu prostřednictvím lokální sítě (LAN) pomocí kabelového nebo bezdrátového připojení. Podrobné pokyny naleznete v úplné verzi uživatelské příručky. Kabelové Bezdrátové Bezdrátový modem/router modem / router Poznámka: Obrázky jsou určeny pouze pro znázornění. Hlasový...
- Página 83 Přístup k úplné uživatelské příručce Úplnou uživatelskou příručku pro televizor můžete též prohlížet online nebo jej stáhnout dle vlastního uvážení. Naskenujte tento QR kód nebo navštivte https://toshiba-tv.com Chcete-li zaregistrovat svůj televizor Toshiba, navštivte webové stránky podpory TV Toshiba podle výše uvedeného odkazu a zvolte "Registrovat".
- Página 84 ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do Bezpečnostní informace blízkosti televizoru. • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. Výstraha • Nepokládejte televizor na podlahu nebo na šikmé plochy. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM •...
- Página 85 Používání těchto speciálních funkcí ke změně velikosti zobrazovaného obrazu (např. změna poměru výška/ šířka) pro účely veřejné produkce nebo komerčního UPOZORNĚNÍ zisku může narušovat autorská práva. Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebez- pečí chemického popálení Zobrazovací LCD panely jsou vyráběny extrémně Tento výrobek nebo jeho příslušenství...
- Página 86 Důvěrné nepublikované práce. Copyright © 1992- nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft 2022 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. zakázáno. a loga jsou registrované (**)Značka Bluetooth ® ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a na jakékoli použití těchto značek společností Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. se Licenční.
- Página 87 Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), Evropské unie (EU) vstoupila v platnost dne 1. června 2007. Toshiba TV splní všechny požadavky REACH a je Pro zjištění více informací o podmínkách záruky zavázána poskytovat svým zákazníkům informace společnosti Toshiba pro váš produkt, klikněte sem o přítomnosti látek uvedených na seznamu látek ve...
- Página 88 Aseta paristot kaukosäätimeen Poista ensin paristokotelon kannen kiinnitysruuvi kaukosäätimen takapuolella. Asenna kaksi 1,5 V AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen. Kaukosäätimen pariutus TV:n kanssa Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, suoritetaan kaukosäätimen pariutus alkuasetuksen käynnistymisen jälkeen.
- Página 89 Internet-yhteys Voit asettaa TV:n niin, että voit käyttää Internetiä paikallisella verkolla (LAN) langallisella tai langattomalla yhteydellä. Katso lisätietoja käyttöohjeesta. Langallinen Langaton langaton modeemi/reititin modeemi/reititin Huomautus: Kuvat ovat vain esimerkkejä. Äänietäohjaus Alexalla Valmiustila 14. Disney+ Äänipainike 15. Väripainikkeet 16. Apps Ylös suuntapainike (*) Alas suuntapainike (*) 17.
- Página 90 Täyden käyttöohjeen avaaminen Voit myös katsoa TV:n täyden käyttöohjeen online tai ladata sen halutessasi. Skannaa tämä QR-koodi tai vieraile osoitteessa https://toshiba-tv.com. Jos haluat rekisteröidä Toshiba TV:si, vieraile Toshiba-tukiverkkosivulla yllä olevan linkin kautta ja valitse “Rekisteröi”. Mukana tulevat varusteet Dolby Vision • Äänietäohjaus Alexalla...
- Página 91 yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim. Turvallisuustiedot maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella). • Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle HUOMIO tai sijoita avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. SÄHKÖISKUN VAARA • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, ÄLÄ AVAA lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä...
- Página 92 lähteestä. Varmista, että televisiota ei ole asetettu VAROITUS virtajohdon päälle. Älä leikkaa pistoketta irti tästä laitteesta, se sisältää erityisen radiohäiriösuodattimen, Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saatta- jonka poistaminen voi heikentää sen toimintaa. Se vat sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen tulee vaihtaa vain samanarvoiseen ja hyväksyttyyn saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tyyppiin. OTA EPÄSELVYYKSIEN TAPAUKSESSA tunnissa ja johtaa kuolemaan.
- Página 93 Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © DTS, Inc. Amazon, Alexa, Fire, Prime Video ja kaikki liittyvät Kaikki oikeudet pidätetään. merkit ovat Amazon.com, Inc. tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. (**) Vain tietyt mallit Langattoman lähiverkkolähettimen (**) DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. ominaisuudet Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssin alaisuudessa.
- Página 94 REACH-tiedot Euroopan Unionin (EU) kemikaaliasetus, REACH (kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettely ja rajoitukset) astui voimaan 1.6.2007. Toshiba TV täyttää kaikki REACH-asetuksen vaatimukset ja on sitoutunut toimittamaan sen Saadaksesi lisätietoja tuotteesi Toshiba-takuuehdoista, tuotteissa käytettäviä kemiallisia aineita koskevat napsauta tätä ja valitse haluamasi kieli.
- Página 95 Sette batteriene inn i fjernkontrollen Fjern bakdekselet for å avslære batterirommet på baksiden av fjernkontrollen først. Sett inn to 1,5 V penlight- batterier. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut kun med samme eller tilsvarende type. Sett dekselet tilbake på...
- Página 96 Internett-forbindelse Du kan sette opp TV-en slik at den kan få tilgang til Internett gjennom ditt lokale nettverk (LAN) med en kablet eller trådløs tilkobling. Se den komplette bruksanvisningen for detaljerte instruksjoner. Kablet Trådløs trådløst modem/ruter modem/ruter Merk: Figurene er bare for representasjon Talekontroll med Alexa Ventemodus 14.
- Página 97 Du kan også se TV-ens fullstendige brukerhåndbok din på nettet eller laste den ned hvis du vil. Skann denne QR-koden eller gå til https://toshiba-tv.com Hvis du vil registrere Toshiba TV-en din, gå til nettstedet for Toshiba TV-støtte via koblingen ovenfor og velg “Registrer”.
- Página 98 • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet eller skrå flater. FORSIKTIG • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT •...
- Página 99 Bruk av spesialfunksjoner for å endre størrelsen på bildet som vises (dvs. endre sideforholdet) med hensikt om å vise offentlig eller for kommersiell ADVARSEL: vinning, kan være i strid med lover om opphavsrett. Batteriet må ikke svelges, etsefare. Panelet på LCD-displayet er produsert ved hjelp Dette produktet eller tilbehøret som følger med av presisjonsteknologi på...
- Página 100 Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision og double-D- distribusjon av slik teknologi utover dette produktet symbolet er varemerker for Dolby Laboratories er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et Licensing Corporation. Produsert på lisens fra datterselskap godkjent av Microsoft. Dolby Laboratories. Konfidensielle ikke-publiserte (**)Bluetooth®-ordmerket og -logoer er registrerte dokumenter.
- Página 101 Restriction of Chemicals – Registrering, evaluering, autorisering og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1. juni 2007. Toshiba TV vil møte alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kundene informasjon om tilstedeværelse av stoffer som står på kandidatlisten i artiklene våre i henhold til REACH-forskriften.
- Página 102 Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen Fjern først bagdækslet for at åbne batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. Indsæt to 1,5V AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-) stemmer overens (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen. For at parre fjernbetjeningen med TV'et Når TV’et bliver tændt for første gang, vil der blive udført en parringsproces med din fjernbetjening i de indledende indstillinger.
- Página 103 Internetforbindelse Du kan indstille dit TV, så den kan få adgang til internettet via dit lokalnetværk (LAN) ved hjælp af en kablet eller trådløs forbindelse. Se den fulde brugermanual for detaljerede instruktioner. Kablet Trådløs trådløs modem/ modem/router router Bemærk: Tallene er kun til illustration Fjernbetjening med stemme med Alexa Standby 14.
- Página 104 Du kan også gennemgå dit TV's fulde brugervejledning online eller downloade den, som du ønsker Scan denne QR-kode eller besøg https://toshiba-tv.com Hvis du vil registrere dit Toshiba-TV, skal du besøge Toshiba TV support-website på ovenstående link og vælge “Registrer”. Medfølgende tilbehør Dolby Vision •...
- Página 105 • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. • Placer ikke varmekilder såsom elektriske FORSIGTIG varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD •...
- Página 106 Hvis funktionerne til ændring af billedets højde- breddeforhold udnyttes i forbindelse med offentlig forevisning eller i kommerciel sammenhæng, kan det ADVARSEL krænke loven om ophavsret. Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af overordentlig Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sam- høj præcisionsteknologi.
- Página 107 Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Alle varemærke og logo er registrerede (**)Bluetooth ® rettigheder forbeholdes. varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. Og enhver brug af sådanne mærker af Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. Er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
- Página 108 REACH (registrering, vurdering og Godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier), trådte i kraft den 1. juni 2007. Toshiba vil opfylde alle REACH-krav og er forpligtet til at give vore kunder oplysninger om tilstedeværelsen i vores artikler af stoffer opført på...