NL
PAAL
COMPONENTEN
1.
Grondplaat met verankeringsstaven
2.
Borgschroef staaf-sokkel
3.
Sokkel
4.
Borgschroef plint-paal
5.
Plint voor paal
6.
Paal
7.
Beugel voor fotocellen
INSTALLATIE
- Maak de grondplaat klaar: monteer de schroeven en zet ze vast
met de meegeleverde rondsels en moeren
.
- Haal de verankeringsstaven eruit met een schroevendraaier of
een tang
.
- Maak een bekisting die groter is dan de grondplaat en zet die in
de put voor de fundering
.
Lijn de paal uit met de andere palen
.
- Vul de bekisting met cement
.
- Laat de plaat met de verankeringsstaven in het cement zakken.
Zorg ervoor dat de ribbelbuis voor de kabels door de opening
komt te liggen
.
- Laat het cement minstens 24 uur verharden
.
- Haal de bekisting uit de put
en vul de put rondom het verharde
cement met aarde
.
- Verwijder de moeren en de rondsels die op de schroeven zitten.
De grondplaat moet schoon zijn, perfect waterpas liggen en
de schroefdraden voor de schroeven moeten volledig aan de
oppervlakte komen
.
- Haal de kabels door de buis
.
- Bevestig de paal op de plint met de 4 meegeleverde parkerschroeven
.
- Bevestig de paal op de grondplaat met de meegeleverde rondsels
en moeren
.
- Doorboor de openingen van Ø 2,5 mm in de beugel voor de
fotocellen
.
- Verwijder de bedekkingen van de fotocellen
.
- Zet de fotocellen vast op de beugel met de meegeleverde
schroeven
.
- Schroef de bedekkingen weer op de fotocellen
.
Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften
terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
Verpakkingsafval zoals karton, plastic enzovoort, wordt ingedeeld als
normaal huisafval en kan zonder problemen worden verzameld en verdeeld
voor afvalrecyclage.
Andere componenten zoals printkaarten, de batterijen van zenders
enzovoort., kunnen schadelijke stoff en bevatten. Lever deze in bij erkende
afvalbedrijven voor beheer van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De gegevens en informatie die in deze handleiding staan, kunnen op elk ogenblik
en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
119RV84 - ver. 1.0
1.0 - 03/2011
119RV84
PT
COLUNA
COMPONENTES
1.
Chapa de fi xação com suportes
2.
Parafuso de fi xação suporte-contrabase
3.
Contrabase
4.
Parafuso de fi xação base-coluna
5.
Base para coluna
6.
Coluna
7.
Suporte para fotocélulas
INSTALAÇÃO
- Prepare a chapa de fi xação a inserir os parafusos e a bloqueá-los
com as anilhas e porcas fornecidas
.
- Retire os suportes pré-fabricados com uma chave de fendas ou
uma pinça
.
- Prepare uma ombreira de dimensões maiores em relação à chapa
defi xação e introduza-a no buraco da fundação
.
Atenção ao paralelismo com as demais colunas
.
- Encha a ombreira com cimento
.
- Introduza a chapa com os suportes no cimento, preste atenção
ao tubo necessário para a passagem dos cabos passe através
do furo
.
- Aguarde que o cimento se solidifi que por 24 horas no mínimo.
.
- Retire a ombreira
e encha de terra o buraco em volta do bloco
de cimento
.
- Desatarraxe as porcas e as anilhas dos parafusos. A chapa de
fi xação deve fi car perfeitamente plana, limpa e com a borda dos
parafusos totalmente em superfície.
- Introduza os cabos no tubo
.
- Monte a coluna na base com os 4 parafusos auto-rosqueadores
fornecidos
.
- Fixe a coluna na chapa com as anilhas e as porcas fornecidas
- Efectue furos de passagem de Ø 2,5 mm no suporte da coluna
- Desmonte as tampas das fotocélulas
.
- Fixe as fotocélulas no suporte com os parafusos fornecidos
- Recoloque as tampas nas fotocélulas
.
Desmantelamento e eliminação - Antes de proceder é sempre oportuno
verifi car as normas específi cas vigentes no local da instalação.
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) podem ser
considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem
qualquer difi culdade, simplesmente efectuando a colecta selectiva para
sua reciclagem.
Outros componentes (placas electrónicas, baterias de transmissores, etc.)
contrariamente podem conter substâncias poluentes. Portanto, devem
ser retirados e entregues às empresas autorizadas pela recuperação e
eliminação dos mesmos.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados
susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PL
KOLUMNA
ELEMENTY
1.
Płyta mocująca z kotwami
2.
Śruba mocująca kotwę do bazy mocowania
3.
Baza mocowania
4.
Śruba do połączenia bazy z kolumną
5.
Podstawa kolumny
6.
Kolumna
7.
Wspornik do montażu fotokomórek
INSTALACJA
- Przygotować płytę mocującą, wkładając śruby i blokując je
podkładkami i nakrętkami dostarczonymi w zestawie
- Przy pomocy śrubokrętu lub szczypców wyciągnąć fabrycznie
przygotowane kotwy
.
- Przygotować skrzynię fundamentową o wymiarach większych, niż
wymiary płyty mocującej i włożyć ją do wykopu fundamentowego
Zwrócić uwagę na poprawne ustawienie w linii z innymi kolumnami
.
- Wypełnić skrzynię fundamentową cementem
- Zanurzyć płytę z kotwami w cemencie, zwracając uwagę, aby
peszel do przeprowadzenia przewodów przeszedł przez otwór
w skrzyni
.
- Zaczekać przynajmniej 24 godziny na utwardzenie się cementu
- Wyjąć skrzynię fundamentową
i wypełnić ziemią dół
fundamentowy wokół cementowej bazy
.
- Odkręcić nakrętki i podkładki ze śrub. Płyta musi być dokładnie
wypoziomowana, czysta, oraz z gwintem śrub całkowicie na
powierzchni
.
- Włożyć przewody do peszla
.
- Zamontować kolumnę na bazie przy pomocy 4 śrub samogwintujących
.
.
- Zamocować kolumnę do płyty przy użyciu podkładek i i nakrętek
.
dołączonych do zestawu
.
- Wykonać otwory przelotowe o średnicy Ø 2,5 mm we wsporniku
.
kolumny
.
- Zdemontować pokrywy fotokomórek
.
- Przymocować fotokomórki do wspornika przy pomocy śrub
dołączonych do zestawu
.
- Przykręcić pokrywy fotokomórek
.
Złomowanie - Przed przystąpieniem do złomowania, zawsze należy
zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału
obowiązującymi w miejscu instalacji.
Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi
odpadami miejskimi i mogą być likwidowane bez żadnej trudności,
wykonując selektywną zbiórkę odpadów do ponownego przerobu.
Inne elementy (płyty elektroniczne, baterie, itd.), mogą natomiast zawierać
substancje zanieczyszczające. Należy je więc usunąć i oddać do zakładów
wyspecjalizowanych do ich utylizacji.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.
RU
СТОЙКА
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
1.
Анкерная пластина
2.
Крепежные болты для анкеров
3.
Монтажное основание
4.
Крепежные болты для основания стойки
5.
Основание стойки
6.
Стойка
7.
Кронштейн крепления фотоэлементов
МОНТАЖ
- Установите анкерную пластину, вставив крепежные болты и
.
зафиксировав их прилагаемыми шайбами и гайками
- Вытащите формованные закладные пластины с помощью
отвертки или плоскогубцев
- Подготовьте опалубку большего, чем анкерная пластина,
.
размера и вставьте ее в подготовленную в грунте яму
Обратите особое внимание на выравнивание стойки
относительно других стоек
.
- Заполните опалубку цементным раствором
- Погрузите закладные пластины в цемент, обращая внимание
на то, чтобы гофрошланг для прокладки электрических кабелей
проходил через указанное отверстие
.
- Подождите не менее 24 часов, чтобы цементный раствор
полностью затвердел
.
- Вытащите опалубку
и засыпьте пространство вокруг
цементного блока землей
.
- Отвинтите гайки и снимите шайбы с винтов. Анкерная пластина
должна быть чистой и абсолютно ровной, резьба винтов должна
находиться целиком на поверхности
- Вставьте электрические кабели в гофрошланг
- Закрепите стойку на основании с помощью 4 саморезов
- Зафиксируйте стойку на пластине с помощью прилагаемых
шайб и гаек
.
- Просверлите сквозные отверстия Ø 2,5 мм для кронштейна
крепления фотоэлементов
- Отверните саморезы и снимите крышки фотоэлементов
- Прикрепите фотоэлементы к кронштейну с помощью
прилагаемых винтов
.
- Установите и зафиксируйте крышки фотоэлементов
Утилизация — Утилизацию необходимо проводить в соответствии с
действующим законодательством местности, в которой производилась
эксплуатация изделия.
Упаковочные компоненты (картон, пластмасса и т.д.) — твердые отходы,
утилизируемые без каких-либо специфических трудностей. Необходимо
просто разделить их так, чтобы они могли быть переработаны.
Другие компоненты (электрические монтажные платы, элементы
питания дистанционного управления и т.д.) могут содержать опасные
отходы. Они должны передаваться компаниям, имеющим лицензию
на их переработку
НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции , могут быть
изменены в любое время и без предварительного уведомления.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
119RV84 - ver. 1.0
1.0 - 03/2011
119RV84
