Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Probleme / Lösungen
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie folgende Ursachen und deren Abhilfen.
STÖRUNG
Gerät bleibt
ausgeschaltet
Gerät funktioniert nicht
Bei brennendem Feuer
Unterbrechung des
Luftauslasses
Problemas / Soluciones
Antes de pedir la intervención de la asistencia técnica, controlar las siguientes causas
y remedios.
Anomalia
Aparado completamente
apagado
Aparado no
funciona
Con el fuego encendido
interrupción de la salida
del aire
Problemen / Oplossingen
Alvorens u tot de Servicedienst te wenden, moet u de volgende zaken controleren en eventueel
verhelpen.
PROBLEEM
Apparaat volledig
uitgevallen
Apparaat functioneert
niet
Vuur brandt, maar er komt
geen lucht naar buiten
MÖGLICHE URSACHE
Netzstecker nicht angeschlossen
Kein Strom
Motor defekt
Motor defekt
POSIBLE CAUSA
Enchufe no conectado
Falta de corriente
Motor averiado
Motor averiado
mogelijke oorzaak
Stekker niet in contactdoos
Stroom uitgevallen
Motor defect
Motor defect
PRÜFEN /ABHILFE
Netzstecker anschließen
Stromnetz/Sicherung einschalten
Vortice Kundendienst rufen
1) Den Stecker aus dem Netz
ziehen
2) Das Motorlüfteraggregat
herausziehen und dabei die
Hände schützen
3) Vortice Kundendienst rufen
CONTROL/INTERVENCION
Conectar el enchufe
Activar la corriente
Dirigirse al Centro Asistencia
Vortice
1) Quitar el enchufe del tomacorrientes
2) Extraer enseguida el grupo
motoventilante teniendo cuidado
de protegerse las manos
3) Dirigirse al Centro Asistencia Vortice
hoe te verhelpen
Steek stekker in contactdoos
Sluit stroom aan
Wend u tot het Vortice-servicecentrum
1) Haal de stekker uit de contactdoos
2) Verwijder het ventilator-
motoraggregaat onmiddellijk; zorg
voor handbescherming
3) Wend u tot het Vortice-
Servicecentrum
41
Tabla de contenido
