Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicco 69006
Resumen de contenidos para Chicco 69006
- Página 1 Funny Vehicles...
-
Página 6: Manuale Istruzioni
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Fire Truck (60022) • R e Dump Truck (60023) funzionano con 2 pile tipo “AA” da 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) funziona con 2 pile tipo • N “AAA”... - Página 7 neggiare il prodotto. • Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto. 022) • Rimuovere le pile dal giocattolo prima del suo smaltimento. tipo • Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta differenziata. •...
- Página 8 Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. Fire Truck (60022) and Dump Truck (60023) both run on 2 x “AA” 1.5 Volt batteries. Funny Pizza (69006) runs on 2 x “AAA” 1.5 Volt batter- •...
- Página 9 • Do not short-circuit the battery terminals. • Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product. ter- • Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time tore •...
-
Página 10: Caractéristiques Techniques
• T Il est conseillé de lire ces instructions avant l’emploi et de les conserver pour toute référence future. Fire Truck (60022) et Dump Truck (60023) fonctionnent avec 2 piles “AA” de 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) fonctionne avec • T 2 piles “AAA”... - Página 11 • Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation • Toujours ôter les piles usagées du produit afin d’éviter que des pertes éventuelles de liquide endommagent le produit. avec • Toujours ôter les piles en cas d’inutilisation prolongée du produit. vent • Ôter les piles du jouet avant de l’éliminer. eillé...
-
Página 12: Technische Daten
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitungen durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. Fire • D Truck (60022) und Dump Truck (60023) funktionieren mit 2 Batterien Typ “AA” zu 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) • D funktioniert mit 2 Batterien Typ “AAA”... - Página 13 werden kann. • Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird. Fire • Die Batterien aus dem Spielzeug nehmen, bevor dieses entsorgt wird. 006) • Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern sie als getrennten Abfall umweltgerecht entsorgen. ent- •...
-
Página 14: Características Técnicas
Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas. Fire Truck (60022) y • Q Dump Truck (60023) funcionan con 2 pilas tipo “AA” de 1,5 voltios. Funny Pizza (69006) funciona con 2 pilas de tipo • Q “AAA”... -
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento Del Juguete
• No poner en cortocircuito los bornes de alimentación. • Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido puedan dañar el producto. 2) y • Quitar siempre las pilas en caso de falta de uso prolongado del producto. tipo •... - Página 16 Leia antes de usar e conserve estas instruções para consultas futuras. O Fire Truck (60022) e o Dump Truck (60023) • R funcionam com 2 pilhas tipo “AA” de 1,5 Volt. O Funny Pizza (69006) funciona com 2 pilhas tipo “AAA” de 1,5 • R Volt.
- Página 17 • Não coloque em curto-circuito os contactos eléctricos. • Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de líquido o possam danificar. 023) • Retire sempre as pilhas no caso de não utilização prolongada do produto. •...
- Página 18 Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. Fire Truck (60022) en Dump Truck (60023) werken • V op 2 batterijen van het type “AA” da 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) werkt op 2 batterijen van het type “AAA” van 1,5 Volt. De bat- • G terijen worden bijgeleverd.
- Página 19 • Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel zouden kunnen beschadigen. • Verwijder de batterijen altijd, als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. rken • Verwijder de batterijen uit het speelgoed, voordat je het weggooit. bat- •...
- Página 20 Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Fire Truck (60022) ja Dump Truck (60023) • P toimivat kahdella 1,5 voltin AA-paristolla. Funny Pizza (69006) toimii kahdella 1,5 voltin AAA-paristolla. Paristot • P sisältyvät pakkaukseen. Leikkikaluun ostohetkellä sisältyvät paristot on tarkoitettu vain lelun kokeilemiseen myyn- •...
- Página 21 • Älä saata napoja oikosulkuun. • Poista aina tyhjät paristot tuotteesta niin, etteivät mahdolliset nestevuodot vaurioita tuotetta. 023) • Poista paristot aina, kun lelua ei käytetä vähään aikaan. stot • Poista paristot lelusta ennen lelun hävittämistä. yyn- • Älä heitä tyhjiä paristoja avotuleen tai luontoon, vaan toimita ne käytettyjen paristojen keräyspisteeseen. •...
-
Página 22: Tekniske Data
Bruksanvisningen må leses før bruk og oppbevares for senere referanse. Fire Truck (60022) og Dump Truck (60023) bruker 2 1,5 V batterier av typen “AA”. Funny Pizza (69006) bruker 2 1,5 V av typen ”AAA”. Batteriene er inkludert. Batteriene som sitter i når du kjøper leketøyet er der kun for at man skal kunne demonstrere funksjonen i for- retningen. - Página 23 kun lades av en voksen. • Leken skal ikke brukes med utskiftbare litiumbatterier. ADVARSEL: Feilaktig bruk kan være farlig. 023) dert. Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EC. for- Søppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg på apparatet, betyr at produktet ved endt leve- tid ikke må...
-
Página 24: Tekniska Egenskaper
Vi rekommenderar att man läser igenom och sparar dessa instruktioner för framtida bruk. Fire Truck (60022) och • Ta Dump Truck (60023) fungerar med två ”AA”-batterier på 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) fungerar med två ”AAA”- • Ta batterier på 1,5 Volt. Batterierna medföljer. De batterier som sitter i leksaken då den säljs medföljer endast för att •... -
Página 25: Rengöring Och Skötsel
• Lämna inte batterier eller eventuella verktyg inom räckhåll för barn. • Kortslut inte batteriklämmorna. • Ta alltid bort de urladdade batterierna från produkten för att undvika att eventuellt vätskeläckage skadar produkten. AA”- • Ta alltid bort batterierna om produkten inte skall användas under längre tid. •... -
Página 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Συνιστάται να διαβάσετε πριν από τη χρήση και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. • Α Fire Truck (60022) και Dump Truck (60023) λειτουργούν με 2 μπαταρίες τύπου “AA” των 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) • Μ... - Página 27 • Αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες από το προїόν ούτως ώστε να μην καταστραφεί από ενδεχόμενη διαρροή υγρού. • Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες σε περίπτωση που το προїόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. λον. • Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το παιχνίδι πριν την απόρριψή του. 006) • Μην πετάτε τις άδειες μπαταρίες στη φωτιά ή στο περιβάλλον, αλλά διαθέστε τις στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης σύμ- παι- φωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. ποι- • Σε περίπτωση που οι μπαταρίες χάσουν υγρό, αντικαταστήστε τις αμέσως, φροντίζοντας να καθαρίσετε τη θήκη τους και να κη. πλύνετε προσεκτικά τα χέρια σας, αν έχουν έρθει σε επαφή με το υγρό που διέρρευσε. • Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη. • Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών δεν συνιστάται, γιατί μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του παιχνιδιού. • Σε περίπτωση χρήσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών, βγάλτε τες από το παιχνίδι, πριν τις φορτίσετε. Αυτή η ενέργεια πρέπει στε- να...
- Página 28 Przed użytkowaniem produktu należy przeczytać instrukcje obsługi oraz zachować je na przyszłość jako źródło informacji. • N Fire Truck (60022) i Dump Truck (60023) są zasilane 2 bateriami alkalicznymi typu “AA” 1,5 Volt. Funny Pizza (69006) jest zasilana • W 2 bateriami alkalicznymi typu “AAA”...
- Página 29 ARTSANA zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej instrukcji w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. Powielanie, przekazywanie, przepisywanie lub tłumaczenie na inny język nawet częściowe w jakiejkolwiek formie niniejszej instrukcji, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy ARTSANA jest stanowczo zabronione. żyte e na Wyprodukowano w Chinach W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z: BABY COLLECTION-SERWIS MIŁA 12 RASZYN-RYBIE 05-090 - Tel. (022) 716-22-91 www.chicco.pl...
-
Página 30: Меры Предосторожности
• Ес Fire Truck (60022) и Dump Truck (60023) работают от 2 батареек типа “AA” на 1,5 Вольт. • П Funny Pizza (69006) работает от 2 батареек типа “AAA” на 1,5 Вольт. • Н Батарейки включены в комплект поставки. го... - Página 31 • Не замыкайте накоротко зажимы питания. • Не забывайте вынимать разряженные батарейки из изделия, чтобы возможная утечка жидкости из них не повредила изделие. • Если Вы не планируете использовать изделие продолжительное время, обязательно извлеките из него батарейки. • Перед утилизацией игрушки не забудьте вынуть из неё батарейки. • Не выбрасывайте разряженные батарейки в огонь или просто в окружающую среду, их требуется сдавать в пункты раздельно- го сбора отходов. • В случае утечки жидкости из батареек немедленно замните их, очистив батарейный отсек и вымыв руки, особенно в случае еке. контакта с жидкостью. • Не пытайтесь подзаряжать батарейки, не пригодные для этого: существует опасность взрыва. • Не рекомендуется использовать перезаряжаемые батарейки, они могут сократить срок службы игрушки. • При использовании перезаряжаемых батареек вынимайте их из игрушки перед подзарядкой. Подзарядка должна выполнять- ся только под надзором взрослого лица . • Не предусмотрена работа данной игрушки с литиевыми батарейками. ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее использование таких бата- мпо- реек может привести к опасной ситуации. реж- Данное изделие соответствует директиве EU 2002/96/ЕС.
-
Página 32: Teknik Özellikler
üzere saklayınız. Fire Truck (60022) ve Dump Truck (60023) 2 adet 1,5 Voltluk “AA” tipi alkalin pil ile çalışır. Funny yı Pizza (69006) ise 2 adet 1,5 Voltluk “AAA” tipi alkalin pil ile çalışır. Piller dahil edilmiştir. Satış sırasında verilen piller yalnızca • Ş... - Página 33 • Kullanılmış pilleri ateşe veya çevreye atmayınız. Yasalara uygun şekilde özel atık olarak ayrı atınız veya toplama noktala- rına götürünüz. arak • Piller akarsa, pil yuvasını dikkatlice temizleyiniz ve pilleri hemen değiştiriniz. Bu işlemlerden sonra ellerinizi dikkatlice yıkayınız. ızca • Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayınız, patlayabilir. dilir. • Şarj edilebilir pillerin kullanımı durumunda, şarj etmeden önce oyuncaktan çıkarınız ve şarj etme işlemini yalnızca bir yetişkinin denetimi altında yerine getiriniz. • Ürün lityum pillerle çalışmak için tasarlanmamıştır. DİKKAT: uygunsuz bir kullanım tehlike oluşturabilir. nları Bu ürün EU 2002/96/EC Direktifine uygundur. Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı asar- olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda, elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönüfltürülmesi için ayrıfltırmalı...
- Página 34 Funny Vehicles العمر: من 21 شهرا ً فما فوق ستهما حتذيرات !تنبيه :لسالمة طفلك قبل استعمال اللعبة يجب إزالة وإبعاد كافة االكياس البالستيكية واالجزاء التي ال تدخل في تركيبة اللعبة (أربطة، أجزاء التثبيت، وغير هذا) ووضعها أو االحتفاظ .بها في كافة االحوال بعيدا ً عن متناول أيدي االطفال، ألن هذه املواد تؤدي إلى خطر االختناق •...
- Página 35 .• يجب االمتناع عن خلق دائرة كهربائية قصيرة بني روابط التغذية العمر .• يجب القيام دائم ا ً بإزالة البطاريات الفارغة وذلك لتجنب خروج سائل منها يضر بهذا املن ت َ ج .• يجب ازالة البطاريات من املنتج في حالة عدم استعماله لفترات طويلة .•...
- Página 36 69006 Funny Vehicles Pizza 60022 Funny Vehicles FireTruck 60023 Funny Vehicles DumpTruck Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy - Made in China...