Manuales relacionados para THOMSON THFZ 190
Resumen de contenidos para THOMSON THFZ 190
- Página 1 THFZ 190 CONGÉLATEUR ARMOIRE FREEZER DIEPVRIEZER CONGELADOR MRAZNIČKOU MRAZNIČKOU...
- Página 44 ÍNDICE ADVERTENCIAS ............................2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ..............4 NOMBRE DE LOS COMPONENTES......................5 ANTES DE INSTALAR EL APARATO .......................5 INSTALACIÓN.............................6 TEMPERATURA AMBIENTE ........................6 ANTES DE INTRODUCIR LOS ALIMENTOS EN EL CONGELADOR ..........6 INTERRUPCIÓN EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ................6 MOVER EL APARATO ..........................8 CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR .............8 DESCONGELAMIENTO ...........................10 INVERTIR LA POSICIÓN DE LA PUERTA .....................10...
-
Página 45: Advertencias
ADVERTENCIAS Este aparato ha sido concebido para uso exclusivamente doméstico y no se debe utilizar con ningún otro objetivo ni aplicación, como el uso no doméstico o con fines comerciales. Si el cable eléctrico está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o persona con formación similar para evitar cualquier peligro. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones referentes al uso correcto del aparato y comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto. Consulte la sección “Limpieza y mantenimiento” de la página 13 donde se indica el método de limpieza. El aparato no debe estar expuesto a la lluvia. ADVERTENCIA: Mantenga los orificios de ventilación, de la carcasa del aparato o de la estructura incorporada, sin obstrucciones. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, y siga solo las indicaciones del fabricante. ... - Página 46 ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable. ADVERTENCIA: El sistema de refrigeración está sometido a alta presión. Consulte con el servicio técnico oficial, antes de eliminar el producto. INSTALACIÓN: ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE HÚMEDOS O FRÍOS, POR EJEMPLO UN COBERTIZO, GARAJE O BODEGA. Eliminación del aparato: Para evitar posibles daños al medio ambiente y la salud por el vertido descontrolado de residuos, el aparato se debe reciclar de modo responsable para reutilizar los recursos materiales. Y sólo se debe depositar en puntos públicos de reciclaje. Instalación, reparación: El aparato se debe colocar en un suelo horizontal, asegurando su ventilación. No intente sustituir ni reparar ningún componente usted mismo, pida ayuda al servicio técnico. ...
-
Página 47: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Manipulación: Manipule el aparato con cuidado para evitar posibles daños. ADVERTENCIA: Utilice solo agua potable, para elaborar hielo (cubitos de hielo). Los alimentos descongelados nunca deberán congelarse de nuevo excepto cuando hayan sido cocinados previamente, para eliminar posibles bacterias tóxicas. El marisco descongelado nunca deberá congelarse de nuevo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD • Cuando decida desechar un congelador o frigorífico viejo equipado con un cierre / cerrojo en la puerta, asegúrese de dejar el cierre / cerrojo inservible para evitar que algún niño pueda quedar atrapado en el interior del aparato mientras juega. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente, cuando no esté funcionando y antes de su limpieza. Extraiga los alimentos del frigorífico antes de limpiar el aparato. • No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podría provocar el funcionamiento incorrecto. • Extreme las precauciones a la hora de mover el aparato. • No entregue a los niños helados ni polos directamente extraídos del congelador porque la baja temperatura de los mismos podría provocarles ‘quemaduras por frío’ en los labios. • No ponerse de pie ni apoyarse en la base del aparato, en las puertas, etc. ... -
Página 48: Nombre De Los Componentes
NOMBRE DE LOS COMPONENTES 5 6 7 1. Panel de control con perilla de control de temperatura 2. Solapa del congelador 3. Cajones del congelador 4. Pies niveladores 5. Manija 6. Cubierta ornamental para bisagra superior 7. Bandeja para cubitos ANTES DE INSTALAR EL APARATO Antes de conectar el aparato a la toma de corriente, compruebe que la tensión indicada en la placa de características del aparato coincide con la tensión del suministro eléctrico de su hogar. El suministro eléctrico de distinta tensión podría dañar el aparato. ... -
Página 49: Instalación
INSTALACIÓN Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada. A la hora de decidir la ubicación del aparato nunca deberá estar expuesto a la luz directa del sol y tampoco cerca de una fuente de calor, por ejemplo una cocina, un radiador, etc. Para garantizar la ventilación adecuada del aparato, deberá dejar un espacio de 10 cm a cada lado del aparato. En caso de instalarlo en una superficie irregular, puede ajustar los pies frontales. Para instalar el tirador 1. Retire las tapas de los orificios del lateral de la puerta. 2. Los orificios del tirador deben coincidir con los orificios del lateral de la puerta. 3. Introduzca por completo los tornillos suministrados en los orificios y ajústelos. 4. Introduzca en el tirador las tapas de los tornillos incluidas. TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato ha sido diseñado para funcionar con una temperatura ambiente entre 16°C y 38°C(N/ST). En caso de sobrepasar estos límites, temperatura más baja o más elevada, el aparato no funcionará correctamente. Si la temperatura ambiente sobrepasa estos límites durante un periodo de tiempo prolongado, la temperatura del congelador incrementará por encima de ‐18℃ y los alimentos podrían resultar deteriorados. ... -
Página 50: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Cuando el aparato esté conectado al tomacorrientes, la luz indicadora de encendido se iluminará. Ajuste de temperatura La temperatura del congelador se puede ajustar girando la perilla de control de temperatura . Temperature change: Min Med Max Normalmente, se recomienda girar la perilla a la posición "Med". La temperatura estará afectada por el lugar en donde el congelador se ubique, por la frecuencia con que se abra la puerta y por la temperatura del ambiente en donde el congelador se ubique. Alarma Se ha colocado un sistema de advertencia en el aparato. Este sistema asegura que la temperatura del ... -
Página 51: Mover El Aparato
Para activar la función Súper congelador Presione . La luz indicadora de Súper congelador se iluminará. Para desactivar la función Súper congelador Presione otra vez. La luz indicadora se apagará. NOTA: La función Súper congelador se desactivará en forma automática después de 24 horas aproximadamente. MOVER EL APARATO Si el aparato se apaga por cualquier motivo, espere 10 minutos antes de volver a encenderlo. De este modo, permitirá que se iguale la presión del sistema refrigerante antes de volver a ponerlo en funcionamiento. • Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Extraiga todos los alimentos. También debe retirar todas las piezas móviles (estanterías, accesorios, etc.) o fijarlos al aparato para evitar golpes. • Traslade el aparato y vuelva a instalarlo. Si el aparato ha permanecido apoyado sobre un lateral durante cierto tiempo, deberá dejarlo en posición vertical durante 10 minutos como mínimo antes de encenderlo. El aparato utiliza isobutano (R600a) como refrigerante. Aunque R600a es un gas natural y no tóxico, podría explotar. Por este motivo, tenga cuidado durante el transporte y la instalación del aparato para evitar que los refrigerantes del aparato resulten dañados. En caso de que exista una fuga provocada por daños en las piezas refrigerantes, separe el aparato de cualquier llama de fuego o generador de calor, y ventile durante unos minutos la habitación donde está el frigorífico. CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR • Conservar alimentos ultracongelados. •... - Página 52 Conservación de alimentos congelados Los alimentos congelados se deben conservar a ‐18°C o temperaturas inferiores. Evite abrir la puerta del congelador cuando no sea necesario. Congelar alimentos frescos Congele solo alimentos frescos y no dañados. Para conservar el valor nutricional, sabor y color óptimo de las verduras, recomendamos escaldar estos alimentos antes de congelarlos. Las berenjenas, pimientos, calabacines y espárragos no se deben escaldar. Nota: Mantenga los alimentos a congelar, alejados de los alimentos ya congelados. • Los siguientes alimentos se pueden congelar: Pasteles y pastas, pescado y marisco, carne, caza, aves, verdura, fruta, hierbas, huevos sin cáscara, lácteos como queso y mantequilla, comidas preparadas y restos de comidas como sopas, estofados, carne y pescado cocinado, platos con patatas, suflés y postres. • Los siguientes alimentos no se deben congelar: Verduras que normalmente se consumen crudas, por ejemplo lechuga o rábanos, huevos con cáscara, uva, manzanas enteras, peras y melocotones, huevos cocidos, yogur, leche cuajada, nata agria, y mayonesa. Cómo conservar los alimentos congelados Para evitar que los alimentos pierdan sabor y se sequen, deberá guardarlos en un embalaje hermético. 1.
-
Página 53: Elaboración De Cubitos De Hielo
aves troceadas Mantequilla, verdura (escaldada), huevos enteros y yemas, 6 meses cangrejos cocidos, carne picada (cruda), cerdo (crudo) Fruta (seca o en almíbar), claras de huevo, ternera (cruda), 12 meses pollo entero, cordero (crudo), pasteles de fruta Recuerde que: • Si congela alimentos frescos con una fecha de caducidad, deberá congelarlos antes de la fecha de caducidad indicada. • Compruebe que los alimentos no han estado previamente congelados. De hecho, los alimentos descongelados no se deben volver a congelar. • Después de descongelar los alimentos, se deberán consumir rápidamente. ELABORACIÓN DE CUBITOS DE HIELO Llene la cubitera hasta ¾ de su capacidad, con agua potable e introdúzcala en el congelador. Si la bandeja de cubitos está atascada en el compartimiento, aflójela con una herramienta sin punta solamente. Para extraer los cubitos de la bandeja, retuerza ligeramente la bandeja de cubitos o colóquela bajo el grifo de agua. DESCONGELAMIENTO Este congelador está equipado con un sistema antiescarcha. Este sistema de permite al congelador permanecer sin escarcha; sin embargo, los alimentos almacenados en el congelador no se descongelarán. INVERTIR LA POSICIÓN DE LA PUERTA Si necesita invertir la posición de apertura de la puerta, se recomienda llamar al servicio técnico oficial ... -
Página 54: Orificio Contrario
3. Retire los tornillos que conectan la bisagra a la estructura. Retire la bisagra superior. 4. Retire los pies de nivelación y los tornillos que sujetan las bisagras inferiores y retire las bisagras inferiores. 5. Levante la puerta del congelador para extraerla de la bisagra inferior y retírela. 6. Retire el tornillo de la placa situada en la parte inferior de la puerta del congelador y ajuste el tornillo a la placa inferior del lado contrario. 7. Transfiera y instale las bisagras inferiores en el lado contrario utilizando los tornillos. Transfiera e instale la clavija de la bisagra inferior en el lado contrario de la bisagra inferior. 8. - Página 55 11. Instale la bisagra superior en el lado contrario utilizando los tornillos. Retire y vuelva a instalar la clavija de la bisagra superior en la bisagra superior. Instale otra cubierta de decoración (B) en el hueco de la puerta. 12. Mientras sujeta la puerta en la posición cerrada, ajuste la bisagra superior con los tornillos. • Compruebe que la puerta está correctamente alineada en el aparato, antes de ajustar los tornillos. 13. Vuelva a instalar la cubierta superior con los tornillos y las tapas de los tornillos. Invertir el tirador del congelador 1. Retire el tirador extrayendo las tapas de los tornillos y los tornillos. Tornillos 2. Retire las tapas de los orificios en el lado contrario de Tapas de los tornillos la puerta. 3. Instale el tirador en el lado contrario ajustando los tornillos y colocando las tapas de los tornillos. 4.
-
Página 56: Onsejos Para Ahorrar Energía
ONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Para disfrutar de la máxima eficiencia energética del aparato le recomendamos: • Comprobar que el congelador tiene suficiente ventilación conforme a las recomendaciones de las instrucciones de instalación. • Espere a que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el aparato. • Intente abrir la puerta el mínimo de ocasiones. • Mantenga la puerta del aparato abierta durante el periodo más breve posible. • Compruebe siempre que la puerta del congelador está correctamente cerrada. RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Ruidos normales • El sonido del motor en funcionamiento. • La circulación del refrigerante por los conductos correspondientes. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice ninguna sustancia ni productos de limpieza abrasivos. 1. Desconecte el enchufe del tomacorrientes. 2. Extraiga los alimentos y consérvelos en un lugar frío. 3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y detergente. 4. Limpie el cierre de la puerta con agua limpia y después séquelo con un paño. 5. -
Página 57: Especificaciones
(1) Clase energética: A ……D (A =económico D=menos económico) (2) El consumo real depende de las condiciones de uso y la posición del aparato. NOTA: I dati tecnici sopra sono misurati con il cassetto inferiore in posizione. Thomson es una marca comercial de Technicolor. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente generado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del producto. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 26 / 02 / 2014 ...