Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para THOMSON THFZ 260 WH
Resumen de contenidos para THOMSON THFZ 260 WH
- Página 1 THFZ 260 WH / THFZ 260 SS...
- Página 61 Índice ADVERTENCIAS ............................... 2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................... 5 NOMBRE DE LOS COMPONENTES ........................ 6 ANTES DE INSTALAR EL APARATO ........................ 6 INSTALACIÓN .............................. 6 TEMPERATURA AMBIENTE .......................... 7 ANTES DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO .................. 7 FALLO ELÉCTRICO ............................ 7 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y LAS FUNCIONES ................... 8 TRASLADO DE SU APARATO .......................... 1 0 CONGELACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR .......... ...
-
Página 62: Advertencias
ADVERTENCIAS Este aparato está concebido para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como pueden ser: − Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. − Casas rurales, hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela. − En lugares de hospedaje. − Hostelería y aplicaciones no minoristas. Si el cable de alimentación está dañado, deberá reemplazarlo el fabricante, su agente de servicios, o alguna persona similarmente cualificada con el fin de evitar riesgos innecesarios. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, así como personas que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. Los niños no deben jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños, salvo que estén debidamente supervisados por un adulto. ... - Página 63 Para obtener más información acerca del método de limpieza, consulte la sección titulada Limpieza y “ mantenimiento en la página 19. ” Este aparato no deberá exponerse a la lluvia. ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las ranuras de ventilación, tanto de la cubierta externa como de la estructura interna. ADVERTENCIA: No utilice aparatos mecánicos, u otros medios que no sean los recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los cajones para alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. No guarde sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable, en este aparato. ADVERTENCIA: Utilice solamente agua potable para hacer hielo (cubitos de hielo). ...
- Página 64 PRECAUCIÓN: El sistema de refrigeración está altamente presurizado. No lo toque. Póngase en contacto con un servicio técnico cualificado antes de desecharlo. INSTALACIÓN: NO INSTALE ESTE APARATO EN LUGARES DEMASIADO HÚMEDOS O FRÍOS, TALES COMO EDIFICIOS ANEXOS, GARAJES O BODEGAS. Eliminación del aparato: A fin de no causar perjuicios al medioambiente o a la salud debido a la eliminación descontrolada de residuos, recicle este producto responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales y de los gases inflamables que se utilizan como agentes espumantes de aislantes. El aparato solo debe desecharse a través de los puntos de recogida públicos. Acerca de la instalación y el mantenimiento: El aparato debe colocarse sobre un suelo horizontal que permita suficiente ventilación. No intente sustituir ni reparar las piezas usted mismo. Acuda a un servicio técnico para que le ayuden si fuera necesario. ...
-
Página 65: Medidas De Seguridad Importantes
Acerca de la manipulación del aparato: Manipule siempre el aparato de un modo que evite cualquier daño. A fin de eliminar bacterias nocivas, no congele nunca alimentos descongelados, salvo que ya hayan sido cocinados. Nunca vuelva a congelar marisco que ya haya sido descongelado. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Si desecha un congelador viejo, asegúrese de deshabilitar el pestillo o enganche de la puerta, en caso de tenerlo, para evitar que los niños pequeños queden atrapados en él mientras juegan. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté funcionando o antes de limpiarlo. Retire los alimentos antes de limpiar el aparato. • No introduzca alimentos demasiado grandes, ya que pueden impedir el buen funcionamiento del aparato. • Extreme las precauciones cuando desplace el aparato. • No dé a los niños helados o polos sacados directamente del congelador, ya que su baja temperatura podría provocar quemaduras por congelación en los labios. • No se suba o apoye en la base, la puerta, etc. ... -
Página 66: Nombre De Los Componentes
NOMBRE DE LOS COMPONENTES Bandeja para hacer cubitos de hielo Asa de la puerta Patas de nivelación Puerta abatible Cajón pequeño del congelador Cajón mediano del congelador Cajones grandes del congelador ANTES DE INSTALAR EL APARATO Antes de enchufar el congelador a la toma de corriente, compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de la instalación eléctrica de su hogar. El uso de un voltaje diferente al indicado podría dañar el aparato. El enchufe es el único medio de desconexión del aparato y, por tanto, debe ser accesible en todo momento. Para desconectar la alimentación, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan producirse por utilizarlo sin una conexión a tierra. INSTALACIÓN Instale el congelador en una habitación seca y bien ventilada. El lugar de la instalación no debe estar expuesto a la luz directa del sol ni estar cerca de una fuente de calor, tal como un fogón, un radiador, etc. Para asegurarse de una ventilación adecuada del aparato, deje al menos 10 cm de espacio a cada lado del aparato. ... -
Página 67: Temperatura Ambiente
Instalación del asa de la puerta 1. Retire los tapones de los agujeros de un lado de la puerta. 2. Haga coincidir los orificios del asa con los orificios del lado de la puerta. 3. Inserte los tornillos suministrados por los agujeros y apriételos bien. 4. Inserte las cubiertas de los tornillos en el asa. TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 43 °C. Si se excede este intervalo de temperaturas (por debajo o por encima), el aparato no funcionará correctamente. Si la temperatura ambiente excede el intervalo de temperaturas durante períodos prolongados, la temperatura del congelador puede subir por encima de ‐18 °C y los alimentos podrían echarse a perder. ANTES DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO • Quite todo el embalaje. • Deje el aparato funcionando 2 y 3 horas vacío para que los cajones puedan enfriarse hasta la temperatura apropiada. ... -
Página 68: Ajuste De La Temperatura Y Las Funciones
AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y LAS FUNCIONES Panel de control y pantalla Temperatura en pantalla Luces indicadoras de funciones: Supercongelación Alarma de puerta abierta / Alarma de temperatura Función de ahorro de energía Bloqueo para niños Panel táctil con botones de funciones: Ajuste de la temperatura Supercongelación Funcionamiento económico Detener la alarma ... - Página 69 indicadora se apagará. Función de ahorro de energía Esta función permite al congelador funcionar en modo de ahorro reduciendo el consumo de energía, lo que resulta útil, por ejemplo, cuando está fuera de vacaciones. • Para activar esta función, mantenga pulsado durante 3 segundos hasta que la luz indicadora se ilumine. Cuando se active esta función, la temperatura del congelador cambiará automáticamente a ‐15 °C. • Para desactivar esta función y volver al ajuste de temperatura previo, pulse o . La luz indicadora de la temperatura previa se iluminará y la luz indicadora se apagará. Alarma Alarma de puerta abierta: Cuando la puerta se quede abierta o mal cerrada durante más de 2 minutos, sonará una alarma. La luz indicadora se iluminará. Para detener la alarma, pulse o cierre bien la puerta. La luz indicadora se apagará. Si no lleva a cabo ninguna acción, la alarma dejará de sonar después de unos 10 minutos. ...
-
Página 70: Traslado De Su Aparato
Bloqueo de seguridad para niños Esta función está diseñada para evitar que los niños hagan funcionar el aparato. • Para activar la función, mantenga pulsado durante unos 3 segundos. La luz indicadora se iluminará para indicar que el seguro está activado. • Mientras esta función está activada, todos los botones, excepto , permanecerán deshabilitados. Para desactivar la función, mantenga pulsado durante unos 3 segundos. La luz indicadora se apagará. TRASLADO DE SU APARATO Si el aparato se apagara por cualquier motivo, espere 10 minutos antes de volver a encenderlo. Esto permitirá que las presiones del sistema de refrigeración tengan tiempo para igualarse antes de volver a encender el aparato. • Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. Saque todos los alimentos. Saque también todas las partes desmontables (estantes, accesorios, etc.), o fíjelos bien en el interior del frigorífico para evitar golpes. • Reubique el frigorífico y vuelva a instalarlo. Si el aparato hubiera estado recostado sobre uno de sus lados durante un tiempo, déjelo de pie 10 minutos como mínimo antes de volver a encenderlo. Su aparato utiliza isobutano (R600a) como refrigerante. Aunque respetuoso con el medioambiente, el R600a es un gas natural explosivo. Por lo tanto, debe tener cuidado durante el traslado e instalación del aparato para evitar que sus elementos de refrigeración sufran algún daño. En caso de una fuga causada por daños en los elementos de refrigeración, aleje el frigorífico de las llamas o fuentes de calor y ventile durante unos minutos la habitación donde se encuentre. ... - Página 71 Almacenamiento de alimentos congelados: Consérvelos a ‐18 °C, o a una temperatura inferior. Evite abrir los cajones del congelador si no es necesario. Para guardar los alimentos en el cajón superior, levante la puerta abatible y empújela hacia dentro en posición horizontal para dejarla abierta. Una vez introducidos los alimentos, cierre la puerta abatible tirando de ella hacia fuera hasta que vuelva a cerrarse. Congelación de alimentos frescos Congele únicamente alimentos frescos y en buen estado. Escalde las verduras antes de congelarlas para conservar sus valores nutricionales, su sabor y su color. Las berenjenas, los pimientos, los calabacines y los espárragos no necesitan ser escaldados. Nota: Mantenga los alimentos que va a congelar apartados de los alimentos ya congelados. Se pueden congelar los siguientes alimentos: Pasteles y pastas, pescado y marisco, carne, carne de caza, aves de corral, verduras, frutas, hierbas, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso y mantequilla, comidas preparadas, así como comida sobrante como sopas, guisos, carnes y pescados cocinados, platos con patatas, suflés y postres. ...
-
Página 72: Cómo Hacer Cubitos De Hielo
Periodo de almacenamiento recomendado para los alimentos congelados en el congelador Estos periodos varían en función del tipo de alimento. Los alimentos a congelar pueden conservarse entre 1 y 12 meses (a ‐18 °C como mínimo). Alimentos Periodo de almacenamie nto Panceta, cazuelas, leche 1 mes Panes, helados, salchichas, tartas, marisco preparado, 2 meses pescado azul Pescado no azul, marisco, pizza, bollos, magdalenas 3 meses Jamón, pasteles, galletas, costillas de cordero y ternera, 4 meses piezas de aves de corral Mantequilla, verduras (escaldadas), huevos enteros y yemas 6 meses de huevo, cangrejos y langostas cocinados, carne picada (cruda), cerdo (crudo) Frutas (secas o en compota), claras de huevo, ternera 12 meses (cruda), pollo entero, cordero (crudo), pasteles de frutas No lo olvide: • Cuando congele alimentos frescos con fecha de caducidad ("consumir antes del fin de/consumir preferentemente antes de"), deberá congelarlos antes de dicha fecha. • Compruebe que los alimentos no hayan estado congelados antes. Los alimentos congelados que se hayan descongelado del todo no deberán congelarse de nuevo. • Una vez descongelados, los alimentos deberán consumirse lo antes posible. ... -
Página 73: Desescarche
DESESCARCHE Este aparato está equipado con un sistema de desescarche. Esto permite que no se forme escarcha en el congelador, si bien los alimentos guardados en los cajones del congelador no se deshelaran. CAMBIO DEL LADO DE APERTURA DE LA PUERTA Si necesita abrir la puerta desde el lado contrario, se recomienda llamar al agente de servicios local autorizado para que efectúe dicho cambio. O también puede solicitarlo a un técnico. Antes de cambiar la posición de la puerta, debe asegurarse de que el aparato está desenchufado y vacío. Se recomienda utilizar un destornillador de estrella y una llave inglesa (no incluidos). 1. Quite la cubierta ① del lado superior derecho del congelador. A continuación, quite la cubierta ③ y la cubierta ② de la bisagra superior. ... - Página 74 Desconecte los cables conectores y quite la cubierta ④ de la esquina. 2. Quite los tornillos que sujetan la bisagra superior al marco. Afloje el cable conductor de tierra y quite la bisagra superior. Nota: Sujete la puerta con la mano para evitar que se caiga. 3. Levante la puerta del aparato y colóquela sobre una superficie lisa. ...
- Página 75 4. Quite los pies de nivelación y los tornillos que sujetan la bisagra inferior del lado inferior derecho del aparato. Quite la bisagra inferior ①. Quite la placa ② y los tornillos ④ que sujetan la placa. Quite los pies de nivelación ③. 5. Ponga la bisagra inferior en el lado opuesto. Posicione la puerta sobre la pasador inferior de la bisagra, fije la bisagra inferior con los tornillos, e instale el pie de nivelación. Traslade la placa al lado opuesto, fíjela con los tornillos, e instale el pie de nivelación. ...
- Página 76 6. Desatornille el pasador de la bisagra superior, dele la vuelta a la bisagra superior y fije el pasador en esta. 7. Intercambie e instale los cables de conexión en la parte superior del congelador. 8. Instale la bisagra superior en el lado opuesto con tornillos. Mueva el cable de conexión al surco opuesto. ...
- Página 77 9. Conecte los conectores eléctricos e instale la cubierta de la bisagra superior. 10. Invierta la cubierta de esquina e instálela en la esquina opuesta de la puerta. Fije la cubierta del surco del cable. 11. Quite la caja de interruptores de la parte superior del congelador y fije la otra caja de interruptores “ ” suministrada (marcada con la letra ). ...
-
Página 78: Consejos Para Ahorrar Energía
12.Instale la otra cubierta ornamental en el receso de la puerta. Conecte los cables conectores e instale la cubierta superior. 13. Mientras sujeta la puerta cerrada, asegure la bisagra superior con los tornillos. • Asegúrese de que la puerta esté bien alineada al aparato antes de apretar los tornillos. Cómo darle la vuelta al asa de la puerta 1. Desmonte el asa ③ quitando las cubiertas ① del asa y los tornillos ②. 2. Quite las cubiertas de los agujeros de los tornillos ④ situados en el lado opuesto de la puerta. 3. Instale el asa en el lado opuesto fijándola con los tornillos y coloque a continuación las cubiertas del asa. 4. Inserte las cubiertas en los orificios de los tornillos situados en el lado de la puerta. ... -
Página 79: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes. 1. Mantenga pulsado durante 5 segundos para apagar el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. 2. Saque toda la comida y guárdela en un lugar frío. 3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y detergente. 4. Limpie la junta de la puerta utilizando solamente agua clara, y séquela bien a continuación. 5. Después de limpiar el aparato, vuelva a enchufarlo y mantenga el botón pulsado alrededor de un 1 segundo. Ajuste la temperatura según se requiera. 6. Vuelva a guardar la comida en el aparato. La luz LED del frigorífico no puede ser sustituida por el usuario. Si la luz de LED dejara de funcionar, póngase en contacto con su servicio técnico autorizado local. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si hay algún un problema con el aparato, revise los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente: Problema ... -
Página 80: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Marca Thomson Tipo de aparato Congelador Clasificación por estrellas Clase climática + campo de SN(+10°C~+32°C) temperatura ambiente N(+16°C~+32°C) ST(+16°C~+38°C) T(+16°C~+43°C) Clase con protección contra descargas I eléctricas Tensión y frecuencia nominales: 220 ‐ 240 V ~ 50 Hz Corriente nominal 0.8 A Potencia de entrada nominal 120 W Refrigerante/Cantidad R600a/50 g Consumo de energía 0.86 kWh/24 h Volumen de almacenamiento del 260 L congelador Volumen bruto total 300 L Peso neto 77 kg ...