usare un rullo inchiostratore IR-40 ( non un IR-30 )
acquistato presso il più vicino rivenditore CASIO.
kByte av färgbandet (IR-40)
• Färgbandet (IR-30) som är isatt i enheten vid inköpet
har använts på fabriken för teständamål. När färgbandet
behöver bytas bör du använda färgbandet IR-40 ( inte
IR-30 ). Detta färgband kan köpas hos närmaste CASIO-
handlare.
kVervangen van de inktrol (IR-40)
• De inktrol (IR-30) die bij aankoop in dit product was
aangebracht is bij de fabriek gebruikt voor
testdoeleinden. Wanneer vervanging van de inktrol nodig
is, gebruik dan een IR-40 ( geen IR-30 ) inktroller, te
verkrijgen bij uw CASIO handelaar.
kUtskifting av fargerullen (IR-40)
• Fargerullen (IR-30) som finnes i enheten ved innkjøp
har blitt anvendt på fabrikken til testformål. Når det blir
nødvendig å skifte ut fargerullen bøn du benytte
fargerullen IR-40 ( ikke IR-30 ) som kan kjøpes hos
nærmeste CASIO-forhandler.
kVäritelan vaihto (IR-40)
• Ostohetkellä laitteessa olevaa väritelaa (IR-30) on
tehtaalla käytetty koetarkoituksiin. Kun väritelan vaihto
on ajankohtainen, käytä IR-40-väritelaa ( ei IR-30 ), jonka
saat lähimmältä CASIO-edustajalta.
kHvordan der skiftes farvevalse (IR-40)
• Farvevalsen (IR-30), der sidder i dette produkt ved
leveringen, er på fabrikken anvendt til afprøvningsformål.
Anvend en IR-40 ( ikke IR-30 ) farvevalse, som købes
hos nærmeste CASIO forhandler, når farvevalsen skal
skiftes ud.
kSubstituição do Rolo de Tinta (IR-40)
• O rolo de tinta (IR-30) instalado neste produto ao
comprá-lo é usado na fábrica para propósito de teste.
Quando for preciso substituir o rolo de tinta, utilize um
rolo de tinta IR-40 ( não IR-30 ) encontrado à venda nos
revendedores de produtos CASIO.
kЗамена красочного валика (IR-40)
•Красочный валик (IR-30), вставленный в изделие на
момент его покупки, использовался на производстве
в целях испытаний. При необходимости замены его
HR-8TEC_EU15_P44_0214.p65
–
–
49
49
06.2.14, 9:06 PM
Capítulos
