Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. CANAL I: Les commandes GAIN (12), BALANCE (13) (équilibre),
HIGH (20) (élevé), MID (19) (moyen) et LOW (18) (bas) vous
permettent de régler entièrement la source choisie. Le commutateur
# (14) vous permet de choisir l'entrée PHONO 1/LINE 1 (51), LINE 3
(49), LINE 4 (48) ou LINE 5 (47). Le CHANNEL SLIDE (16) (curseur
de canal) commande la sortie de ce canal.
3. CANAL II: Les commandes GAIN (12), BALANCE (13) (équilibre),
HIGH (20) (élevé), MID (19) (moyen) et LOW (18)(bas) vous
permettent de régler entièrement la source choisie. Le commutateur
# (15) vous permet de choisir l'entrée PHONO 2/LINE 2 (50), LINE 4
(48), LINE 5 (47) ou LINE 6 (46). Le CHANNEL SLIDE (17) (curseur
de canal) commande la sortie de ce canal.
4. AUX CHANNEL: L'AUX LEVEL (31)(niveau auxiliaire) commande
l'AUX INPUT (45) (entrée auxiliaire).
5. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (21) (l'atténuateur
croisé) permet le mélange d'une source avec une autre. Le côté
gauche du CROSSFADER (21) est le canal I et le côté droit est le
canal II. Le CROSSFADER (21) de votre appareil est amovible et s'il le
faut, il est facilement remplacé. Des appareils crossfader sont
disponibles en trois genres. La pièce no RF-45 (identique à celui
fourni avec le mélangeur) a une course de 45 mm d'un côté à l'autre.
La pièce no. RF-30 est disponible avec une course de 30 mm. Puis, il
y a la pièce no. PSF-45 avec courbe spéciale conçue pour le
mélange de l'effet de frottement. Il suffit d'acquérir un de ces genres
auprès de votre concessionnaire Gemini et de suivre les instructions
suivantes:
1. Dévissez les VIS externes DE LA PLAQUE DE
L'ATTÉNUATEUR (B). Ne touchez pas aux VISSES
INTERNES (C).
2. Soulevez soigneusement l'atténuateur et débranchez le
CÂBLE (D).
3. Branchez le nouvel atténuateur au câble et replacez-le
dans le mélangeur.
4. Vissez l'atténuateur au mélangeur.
6. SUPPRESSION DES FRÉQUENCES: Il y a deux moyens pour
supprimer des fréquences à l'aide des LOW, MID et HIGH KILL
SWITCHES (22, 23, 24) (commutateurs de suppression de
fréquences basses, moyennes et hautes) et à l'aide des LOW, MID
et HIGH ROTARY CONTROLS (18, 19, 20) (commandes rotatives
pour fréquences basses, moyennes et hautes). Lorsque le
commutateur de suppression choisi est activé, la DEL s'allumera et la
fréquence sera supprimée. Lorsque la commande rotative choisie
est tournée tout à fait à gauche, la fréquence sera supprimée. Vous
pouvez également vous servir des commandes rotatives pour
intensifier les fréquences jusqu'à +12 dB. Le réglage normal pour les
commandes rotatives est zéro.
SUGGESTION: Vous pouvez vous servir des fonctions de suppression
sur chaque canal pour supprimer des bandes de fréquences basses,
moyennes et/ou hautes pour obtenir un mélange plus doux et pour
mélanger les fréquences des deux canaux afin de créer un effet
spécial.
7. FONCTION PUNCH IN: La touche PUNCH IN (25) vous permet
d'ajouter un signal de canal au mélange lorsque l'atténuateur croisé
est réglé sur le canal opposé.
8. FONCTION PUNCH OUT: La touche PUNCH OUT (26) vous permet
d'éliminer un signal de canal du mélange lorsque l'atténuateur croisé
est réglé sur ce canal.
SUGGESTION: Gardez l'atténuateur croisé au centre et utilisez les
fonctions Punch In et Punch Out des deux canaux pour créer des
effets de frottement.
9. SECTION LOOP (BOUCLE): Pour activer la boucle, appuyez sur la
touche LOOP (27) et la DEL DE LA BOUCLE (28) s'allumera. Une
fois la DEL allumée, tout dispositif branché aux jacks LOOP OUTPUT
(43) et INPUT (44) sera introduit dans la voie du signal.
10. SECTION OUTPUT CONTROL: Le volume de l'AMP OUT (39, 40)
est commandé par le curseur MASTER (29). La commande BOOTH
(30) ajuste le volume du BOOTH OUTPUT (41). SUGGESTION: La
sortie de la cabine est utilisée par certains animateurs de disques
pour se servir de haut-parleurs de contrôle dans leur cabine. Vous
pouvez aussi l'utiliser comme deuxième sortie de ZONE ou AMP.
L'activation de la touche MONO (37) (la DEL mono s'allumera)
transformera la sortie générale en mono.
NOTA: Le RECORD OUT (42) n'a pas de commande de
volume. Le volume est réglé par les curseurs coulissants
de canal et les commandes du gain du canal choisi. Les
qualités tonales sont réglées par les commandes des
basses, hautes et moyennes de ce même canal.
11. SECTION "TALKOVER": Le propos de cette section est de
permettre au programme en marche d'être assourdi de sorte que le
message transmis par le micro puisse être entendu par-dessus la
musique. Le MIC/TALKOVER SWITCH (4) comporte trois réglages.
Lorsque le MIC/TALKOVER SWITCH (4) occupe la position de fond,
le MIC I et la fonction talkover sont au repos. Lorsque le MIC/
TALKOVER SWITCH (4) occupe la position centrale, le MIC I est
sous tension, le MIC INDICATOR (5) s'allumera mais la fonction
talkover est au repos. Lorsque le MIC/TALKOVER SWITCH (4)
occupe la position supérieure, le MIC I et la fonction talkover seront
activés et le volume de toutes les sources, sauf les entrées mic,
sera réduit de 16 dB. Les commandes TREBLE (7) (aigües) et BASS
(8) (basses) vous permettent de régler entièrement le ton du MIC I et
MIC II. Le MIC I LEVEL (9) commande le volume du MIC I. La touche
MIC II (6) active le MIC II et le MIC II LEVEL (10) commande le
volume du MIC II.
12. SECTION "CUE": En connectant des écouteurs au jack
HEADPHONE (11), vous pouvez suivre n'importe lequel des canaux
ou les deux. Choisissez le canal I en glissant la commande CUE
SLIDER (32) à gauche ou le canal II en glissant la commande CUE
SLIDER (32) à droite. Servez-vous de la commande CUE LEVEL
(33) pour ajuster le volume des écouteurs sans affecter le mélange
global. Servez-vous de la touche CUE SPLIT (34) pour partager les
signaux de chaque canal de sorte que le canal I sera entendu dans
un écouteur et le canal II dans l'autre.
13. DISPLAY: La double fonction DISPLAY (35) (affichage) indique soit
les volumes de gauche et de droite du MASTER OUTPUT (39, 40)
soit les volumes des canaux I et II. Vous pouvez choisir l'option de
votre choix en appuyant sur la touche DISPLAY (36).
NOTA: Lorsque DISPLAY (35) occupe la modalité
d'affichage du canal I/canal II, en ajustant les commandes
de gain et de ton du canal individuel, vous pouvez
accroître ou décroître le signal pour coincider avec celui
de l'autre canal. Les curseurs de canal et l'atténuateur
croisé n'ont aucun effet sur les lectures affichées.
Page 10
