AL-KO COMFORT 34E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AL-KO Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. COMFORT 34E
  6. Manual del usuario
AL-KO COMFORT 34E Manual Del Usuario

AL-KO COMFORT 34E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para COMFORT 34E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

User Manual
QUALITY FOR LIFE
INFORMATION I MANUALS I SERVICE
COMFORT 34E
COMFORT 40E
470 000_f I 01/2009
All manuals and user guides at all-guides.com
D
F
GB
E
I
NL
DK
H
S
PL
N
CZ
FIN
SK
HR
RUS
SLO
UA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AL-KO COMFORT 34E

Resumen de contenidos para AL-KO COMFORT 34E

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual QUALITY FOR LIFE INFORMATION I MANUALS I SERVICE COMFORT 34E COMFORT 40E 470 000_f I 01/2009...
  • Página 2 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Subject to technical alterations without an effect on the function. Comfort 34E_40E...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E Comfort 40E (CL 34E CP) (CL 40E CP) ca. 115x40x100cm ca. 130x45x105cm ca. 15,0kg ca. 19,0kg 34cm 40cm 2,8 - 6,8cm 2,8 - 6,8cm ca. 37l ca. 43l 230V / 50Hz...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ø 4x14 35 mm 35 mm Ø 4,8 x 13 C 34E: +1 Ø 8 Ø C 34E: Ø 200 C 40E: Ø 8 Ø C 34E: Ø 165 C 40E: Comfort 34E_40E...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2 x (Ø3,5 x 14) 2,8cm 6,8cm 6,8 cm 2,8 cm 47000_f...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnah- Achtung! me durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Gerät Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in vom Stromnetz trennen dieser Dokumentation und auf dem Gerät.

  • Página 7: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage Verstellknopf und Räder Montage Verstellknopf und Räder Lieferumfang Räder mit Unterlegscheiben und Federringen 1x Bedienungsanleitung aufstecken. 1x Montageanleitung Radkappen aufstecken. 1x Oberholm Verstellknopf auf zentrale Schnitthöhenverstel- 1x Unterholm lung aufstecken. 1x Grasfangbox Oberteil 1x Grasfangbox Unterteil Montage Grasfangbox 1x Prallklappe...

  • Página 8: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Consignes de sécurité Veuillez lire cette documentation avant la mise en ser- Attention ! vice. Ceci est indispensable pour pouvoir effectuer un travail fi able et une manipulation sans diffi culté. Avant tous les travaux de montage et de main- Veuillez respecter les remarques relatives à...

  • Página 9: Séquence De Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage du bouton de réglage et des roues Montage du bouton de réglage et des roues Fourniture Monter les roues avec les rondelles et les ron- 1x Instructions de service delles Grower. 1x Instructions de montage Monter les enjoliveurs.

  • Página 10: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Safety instructions Read this documentation before starting up the ma- Caution! chine. This is a precondition for safe working and fl aw- less operation. Disconnect the machine from the mains power Observe the safety warnings in this documentation and supply before commencing assembly and main- on the machine.

  • Página 11: Assembly Sequence

    All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Assembly of adjusting button and wheels Assembly of adjusting button and wheels Scope of supply Push on wheels with washers and spring lock 1x operating instructions washers. 1x assembly instructions Push on wheel caps. 1x upper bar Push adjusting button onto the central cutting 1x lower bar...

  • Página 12: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Observaciones sobre seguridad Lee la documentación antes de proceder a la puesta Atención en servicio. Es condición imprescindible para trabajar en condiciones de seguridad y para manejar el equipo Antes de efectuar cualquier trabajo de monta- sin averías.

  • Página 13: Volumen De Suministro

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Montaje del botón de ajuste y las ruedas Montaje del botón de ajuste y las ruedas Volumen de suministro Coloque las ruedas con las arandelas y los 1 instrucciones de servicio anillos elásticos. 1 instrucciones de montaje Coloque las llantas.

  • Página 14: Onderhoud En Opslag

    All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Veiligheidsaanwijzingen Deze documentatie dient vóór de inbedrijfstelling zorg- Attentie! vuldig doorgelezen te worden. Het doorlezen van deze documentatie is vereist voor een veilige werking en Het apparaat dient vóór aanvang van alle mon- een storingsvrij gebruik.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage van de instelknop en de wielen Montage van de instelknop en de wielen Leveringsomvang Wielen met onderlegplaatjes en veerringen 1x gebruiksaanwijzing plaatsen. 1x montagehandleiding Wielkappen plaatsen. 1x bovenste duwboom Instelknop op de centrale unit voor de maai- 1x onderste duwboom hoogte plaatsen.

  • Página 16: Indicazioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Indicazioni di sicurezza Leggere la presente documentazione prima della mes- Attenzione sa in funzione. Ciò è indispensabile per garantire il fun- zionamento sicuro e l'uso corretto. Prima di qualsiasi intervento di montaggio e Rispettare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze ri- manutenzione scollegare l'apparecchio dalla portate in questa documentazione e sull'apparecchio.

  • Página 17: Volume Di Fornitura

    All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio Montaggio del pulsante di regolazione e delle ruote Montaggio del pulsante di regolazione e delle ruote Volume di fornitura Inserire le ruote con le rondelle e gli anelli ela- 1x Istruzioni per l'uso stici.

  • Página 18: Bortskaffelse

    All manuals and user guides at all-guides.com Indledning Sikkerhedshenvisninger Læs denne dokumentation igennem før idriftsættelsen. Vigtigt! Det er en forudsætning for sikkert arbejde og en fejlfri håndtering. Strømmen skal slås fra maskinen før alle mon- Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i terings- og vedligeholdelsesarbejder.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Montering Montering af indstillingsknap og hjul Montering af indstillingsknap og hjul Leveringsomfang Sæt hjulene på med underlagsskiver og fje- 1x betjeningsvejledning derskiver. 1x monteringsvejledning Sæt hjulkapslerne på. 1x overhåndtag Sæt indstillingsknappen på ved middel skæ- 1x underhåndtag rehøjde.

  • Página 20: Biztonsági Tudnivalók

    All manuals and user guides at all-guides.com Bevezetés Biztonsági tudnivalók Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Figyelem! Ez előfeltétele a biztonságos munkának és a zavartalan kezelésnek. A szerelési és karbantartási munkák előtt Vegye fi gyelembe a dokumentációban és a készüléken válassza le a készüléket az elektromos lévő...

  • Página 21: Szállítási Terjedelem

    All manuals and user guides at all-guides.com Szerelés Az állítógomb és a kerekek felszerelése Szerelje fel az állítógombot és a kerekeket. Szállítási terjedelem Helyezze fel a kerekeket az alátétekkel és 1x kezelési útmutató rugós alátétekkel együtt. 1x szerelési útmutató Helyezze fel a keréktárcsákat. 1x felsőléc Helyezze fel az állítógombot a központi 1x alsóléc...

  • Página 22: Underhåll Och Förvaring

    All manuals and user guides at all-guides.com Inledning Säkerhetsanvisningar Läs igenom denna dokumentation före idrifttagningen. Varning! Detta är förutsättningen för ett säkert arbete och en felfri hantering. Koppla bort maskinen från elnätet före allt mon- Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i denna terings- och underhållsarbete dokumentation och på...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Montering Montering inställningsknapp och hjul Montering inställningsknapp och hjul Leveransomfattning Fäst hjulen med underläggsbrickor och fjäder- 1x bruksanvisning brickor. 1x monteringsanvisning Fäst navkapslarna. 1x styrhandtag överdel Fäst inställningsknappen på den centrala 1x styrhandtag underdel klipphöjdsregleringen.

  • Página 24: Wskazówki Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Wstęp Wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z Uwaga! niniejszą dokumentacja. Jest to warunek niezbędny do bezpiecznej pracy i bezusterkowego użytkowania. Zawsze przed przystąpieniem do montażu i Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń konserwacji odłącz urządzenie od zasilania podanych w niniejszej dokumentacji i na urządzeniu.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Montaż Montaż gałki regulacyjnej i kół Montaż gałki regulacyjnej i kół Zakres dostawy Załóż koła z podkładkami i pierścieniami 1x instrukcja obsługi sprężystymi. 1x instrukcja montażu Załóż kołpaki. 1x osłona górna Gałkę regulacyjną załóż na centralny 1x osłona dolna mechanizm regulacji wysokości koszenia.

  • Página 26: Vedlikehold Og Oppbevaring

    All manuals and user guides at all-guides.com Innledning Sikkerhetsanvisninger Les denne dokumentasjonen før du tar maskinen i OBS! bruk. Dette er en forutsetning for å kunne arbeide sik- kert og for en feilfri håndtering. Koble apparatet fra strømnettet forut for alle Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene og advarslene i monterings- og vedlikeholdsarbeider denne dokumentasjonen og på...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Montering Montere reguleringstast og hjul Montere reguleringstast og hjul Leveranseomfang Sett på hjul med underlagsskiver og låsering. 1x bruksanvisning Sett på hjulkapsler. 1x monteringsanvisning 1x øvre håndtaksramme Sett på reguleringstasten på sentral skjære- høydeinnstilling.

  • Página 28: Bezpečnostní Pokyny

    All manuals and user guides at all-guides.com Návod Bezpečnostní pokyny Před uvedením do provozu si přečtěte tuto Pozor! dokumentaci. To je předpokladem bezpečné práce a bezporuchové manipulace. Před zahájením montážních a údržbových prací Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v odpojte přístroj z elektrické...

  • Página 29: Obsah Dodávky

    All manuals and user guides at all-guides.com Montáž Montáž seřizovacího knofl íku a kol Montáž seřizovacího knofl íku a kol Obsah dodávky Nasaďte kola včetně podložek a pružinových 1x návod k obsluze kroužků. 1x montážní návod Nasaďte kryty kol. 1x horní traverza Nasaďte seřizovací...

  • Página 30: Laitteen Symbolit

    All manuals and user guides at all-guides.com Johdanto Turvaohjeet Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönottoa. Se on Huomio! turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käytön edelly- tys. Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia asen- Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaohjeita ja va- nus- ja huoltotöitä roituksia.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus Säätönupin ja pyörien asennus Säätönupin ja pyörien asennus Toimituslaajuus Aseta pyörät aluslaattoineen ja jousirenkai- 1x käyttöohje neen paikoilleen. 1x asennusohje Aseta pyörien suojukset paikoilleen. 1x yläaisa Asenna säätönuppi leikkauskorkeuden kes- 1x ala-aisa kussäätöön.

  • Página 32: Bezpečnostné Pokyny

    All manuals and user guides at all-guides.com Úvod Bezpečnostné pokyny Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto Pozor! dokumentáciu. Toto je predpokladom pre bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch. Pred všetkými montážnymi a opravnými prácami Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny prístroj odpojte zo siete uvedené...

  • Página 33: Rozsah Dodávky

    All manuals and user guides at all-guides.com Montáž Montáž otočného regulátora a kolies Montáž otočného regulátora a kolies Rozsah dodávky Nasaďte kolesá s podložkami a pružinovými 1x návod na obsluhu podložkami. 1x návod na montáž Nasaďte puklice. 1x horná platňa Otočný...

  • Página 34: Sigurnosne Napomene

    All manuals and user guides at all-guides.com Uvod Sigurnosne napomene Pročitajte ovu dokumentaciju prije puštanja u rad. Ovo Pozor! je preduvjet za siguran rad i rukovanje bez smetnji. Poštujte sigurnosne upute i upozorenja u ovoj Prije svih radova montaže i održavanja isključite dokumentaciji i na uređaju.

  • Página 35: Opseg Isporuke

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaža Montaža gumba za podešavanje i kotača Montaža gumba za podešavanje i kotača Opseg isporuke Nataknite kotače s podloškama i opružnim 1x upute za rukovanje prstenima. 1x upute za montažu Nataknite poklopce kotača. 1x gornji držač...

  • Página 36: Техобслуживание И Хранение

    All manuals and user guides at all-guides.com Введение Указания по технике безопасности Перед вводом в эксплуатацию прочесть данную Внимание! инструкцию по эксплуатации. Это является предпосылкой надежной эксплуатации и Перед выполнением любых работ по бесперебойной работы. монтажу и техобслуживанию отключать Учитывать указания...

  • Página 37: Объем Поставки

    All manuals and user guides at all-guides.com Монтаж Монтаж регулирующей кнопки и колес Монтаж регулирующей кнопки и колес Объем поставки Установить колеса с подкладными шайбами 1x инструкция по эксплуатации и пружинными кольцами. 1x инструкция по монтажу Установить колпаки колес. 1x верхний лонжерон Установить...

  • Página 38: Varnostni Napotki

    All manuals and user guides at all-guides.com Uvod Varnostni napotki Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je Pozor! predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo. Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so Pred izvajanjem montažnih ali vzdrževalnih navedeni v tej dokumentaciji ali na napravi. del vedno izključite napravo iz električnega omrežja Ta dokumentacija je sestavni del opisa izdelka in jo je...

  • Página 39: Vsebina Kompleta

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaža Montaža nastavitvenega gumba in koles Montaža nastavitvenega gumba in koles Vsebina kompleta: Nataknite kolesa s podložkami in vzmetnimi 1x navodila za uporabo obroči. 1x navodila za montažo Nataknite kolesni pokrov. 1x zgornja prečka Nataknite nastavitveni gumb na osrednjo 1x spodnja prečka rezalno višino.

  • Página 40: Вказівки Щодо Техніки Безпеки

    All manuals and user guides at all-guides.com Уведення Вказівки щодо техніки безпеки Прочитайте цю документацію перед уведенням Увага! в експлуатацію. Ці передумови слугують для безпечної роботи та безперебійного користування. Виключати прилад від електромережі перед Дотримуйтесь вказівок безпеки та вказівок щодо усіма...

  • Página 41: Комплект Постачання

    All manuals and user guides at all-guides.com Монтаж Монтаж ручки регулювання та коліс Монтаж ручки регулювання та коліс Комплект постачання Закріпити колеса за допомогою підкладної 1x інструкція з експлуатації шайби та пружинного кільця. 1x інструкція з монтажу Надіти ковпаки коліс. 1x верхня...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E (CL 34E CP) Art. Nr. 112 547, 112 572 470260 Comfort 34E_40E...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 40E (CL 40E CP) Art. Nr. 112 548, 112 573 47000_f...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E_40E...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 47000_f...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E_40E...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 47000_f...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E_40E...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 47000_f...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E_40E...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 47000_f...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Comfort 34E_40E...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 47000_f...
  • Página 54 (+380) 44 / 4 92 33 96 (+380) 44 / 4 92 33 97 AL-KO Geraete GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l Deutschland Telefon: (+49) 82 21/ 2 03- 0 l Telefax: (+49) 82 21/ 20 3 -138 l www.al-ko.com...

Este manual también es adecuado para:

Comfort 40 e

Tabla de contenido