¡ATENCIÓN
• Por favor, proteja de fuerzas externas (ej.: impactos,
vibraciones, etc.) y que no haya daños.
• Los componentes externos como volantes, tomas de
medición de presión, actuadores, no deben utilizarse
para absorber fuerzas externas, ej. como punto de
conexión para hacer palanca, etc.
• Deben utilizarse los medios de transporte y fijación
adecuados.
4. Datos técnicos
4.1. Datos de funcionamiento
Máx. temperatura de funcionamiento t
Mín. temperatura de funcionamiento t
Máx. presión de funcionamiento p
Fluido:
Rango de control:
Rango de control [l/h]
DN
(mín. – máx.)
- ver fig. 7-
10
30 - 210
10
90 - 450
15
30 - 210
15
90 - 450
15
150 -1050
20
150 -1050
20
180 -1300
25
300 -2000
32
600 -3600
Datos para la conexión del actuador:
Conexión roscada:
Carrera del pistón:
Dimensión de cierre:
Presión de cierre (actuador):
¡PELIGRO
Deben tomarse las medidas adecuadas, como válvulas
de seguridad, para asegurar que la presión máxima de
funcionamiento y las temperaturas máxima y mínima de
funcionamiento no se superen por exceso o por defecto.
4.2. Materiales
Cuerpo de latón resistente a la pérdida de zinc, juntas de
EPDM o PTFE, eje de la válvula de acero inoxidable.
5. Construcción y funcionamiento
5.1. Visión general / Descripción del producto
La válvula combinada de control y regulación "Cocon QTZ"
es un regulador de caudal que también mantiene la presión
diferencial en un valor constante con la ayuda de una válvula
de regulación activada por el actuador. Puede controlarse la
temperatura ambiente mediante actuadores y termostatos
ambiente.
Puede conectarse el medidor de caudal "OV-DMC 2" a las
tomas de medición de presión (modelo de las "Cocon QTZ"
con tomas de medición de presión). Esto confirmará si la
válvula está trabajando dentro del rango de control. El ajuste
de la bomba puede optimizarse midiendo la presión
diferencial (fig. 5.4).
2
: 120 °C
s
:
-10 °C
s
:
16 bar (1600 kPa)
s
Agua o mezclas de agua y
etileno/propileno (máx. 50%),
valor pH 6.5 – 10
Presión diferencial p1-p3
(mín. – máx.)
- ver fig. 5.1-
0,2 bar-4 bar
(20 kPa-400 kPa)
0,15 bar-4 bar
(15 kPa-400 kPa)
M30x1.5
2.8 mm
(DN 10/15/20: 30-1050 l/h)
3.5 mm
(DN 20: 180-1300 l/h)
4 mm
(DN 25 y DN 32)
11.8 mm
90 - 150 N
Para esto, la potencia de bomba se reduce hasta que las
válvulas hidráulicamente desfavorecidas están trabajando
justo en el rango del control.
Como la presión diferencial medida no es idéntica a la
presión diferencial mínima (p1 – p3) para el diseño de la
válvula, deben aplicarse los siguientes diagramas.
Con un medidor de caudal (ej.: "OV-DMC 2") (fig. 5.4)
conectado pos. 1, se mide la presión diferencial en la unidad
de control (pos. 3, fig. 5.1/5.2). Para hacerlo, la válvula de
regulación debe estar totalmente abierta (tapón protector
desenroscado o actuador ajustado a posición abierta). Tan
pronto como la presión diferencial medida ha alcanzado o ha
excedido la presión diferencial ∆p
gráfica, la válvula está trabajando dentro del rango de control.
Valor de ajuste nominal [l/h]
Valor de ajuste nominal [l/h]
El caudal máximo puede elegirse mediante el preajuste
protegido en el volante. El funcionamiento durante periodos
de baja demanda se controla con el actuador o con el
termostato ambiente.
Con la membrana integrada (pos. 1a, fig. 5.1/5.2), la válvula
combinada de control y regulación "Cocon QTZ" mantiene la
presión diferencial "p2"-"p3" en un nivel constante no sólo en
la unidad de regulación activada por un actuador (pos. 2, fig.
5.1/5.2), sino también en la unidad de valor nominal que puede
ajustarse a un valor máximo de caudal (pos. 1b, fig. 5.1/5.2).
Incluso cuando hay grandes variaciones de presión diferencial
"p1"-"p3", por ejemplo en condiciones de carga parcial, la
presión diferencial "p2"-"p3" se mantiene en un nivel
constante. De esta forma la autoridad de la válvula "Cocon
QTZ" es del 100% (a=1). Incluso con condiciones de carga
parcial con control proporcional (ej.: combinada con
actuadores 0-10V), la autoridad de la válvula "Cocon QTZ" es
del 100% (a=1) dentro de la apertura efectiva de la válvula.
La unidad de regulación (pos. 2, fig. 5.1/5.2) tiene una curva
característica casi lineal (fig. 5.3).
1 Unidad de control de caudal
1a Diafragma
1b Unidad de valor nominal
2 Unidad de regulación
Fig. 5.1 Construcción "Cocon QTZ"
que se muestra en la
M
2
1a
1b
