Português; Italiano; Русский - Fermax LOFT VDS Manual De Instrucciones

P
Monitor - Moniteur
Português
IT

Italiano

R
РУССКИЙ
РУССКИЙ
BOTÃO - PULSANTI - КНОПКИ
Botão do trinco / chamada ao porteiro.
P
· Estando em conversação com a Placa da Rua, ao carregar neste botão activa-se o trinco.
· Com o telefone no gancho, ao carregar neste botão realiza-se uma chamada ao porteiro (se existe
Portaria).
Pulsante per aprire la porta / chiamata al portiere.
IT
· Durante la conversazione con il citofono, premendo questo pulsante si apre la porta.
· Col citofono appesoal monitor, premendo lo stesso pulsante si realizza una chiamata al portiere (si
esiste una portineria).
R Кнопка открытия запирающего механизма / вызов консьержа.
· Во время разговора с человеком, находящимся у вызывной панели, при нажатии этой кнопки
включается запирающий механизм.
· Если при повешенной трубке нажать эту кнопку, то будет сделан вызов консьержа (при
наличии комнаты консьержа).
Ligar automaticamente e Selecção Câmara Principal/Secundária (função disponível segundo o tipo de
P
instalação).
Autoaccensione e selezione Camera Principale/Secondaria (funzione disponibile a swconda de
IT
installatore)
R
Включение монитора и выбор главной/вспомогательной камеры (зависит от типа установки).
F1
Funções Adicionais. (Atribuídas pelo instalador).
P
Funzioni addizionali (Assegnate dall' installatore).
IT
Дополнительные функции. (Задаются при установке).
R
F2
F1: ____________________________________________________________________
F2: ____________________________________________________________________
P Apagado
IT
Espento
R
Выключено
Cor (só em monitor a cores).
P
Colore (solo nel modello a colori).
IT
R
Цвет (только для цветных мониторов)
Pag 8
L L L L L OFT OFT OFT OFT
OFT
VDS VDS
VDS VDS VDS
Aceso com volume Medio
Acesso con volume medio
Включено со средней громкостью звука
Brilho
Contraste
Brillantezza
Contrasto
Яркость
Контрастность
Aceso com volume Alto
Acesso con volume Alto
Включено с высокой громкостью звука
LED - Индикатор
Led Indicador monitor aceso
Led Indicatore monitor acesso
Индикатор включения монитора
LED
F1
F2