Tabla de contenido
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig
H
zu warten und zu reinigen.
All components, especially moving parts, should be maintained and
H
cleaned as necessary.
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si
H
nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk,
H
onderhouden en gereinigd worden.
Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes
H
piezas -- especialmente las piezas móviles.
Provvedere all'occorenza alla manutenzione e alla pulizia di tutti i
H
particolari, specialmente le parti mobili.
Achtung
H
Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen
Kanten und Spitzen!
Caution
H
Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges!
Attention
H
Risque de blessure sur les éléments comportant des arêtes et pointes vives
indispensables au bon fonctionnement!
Let op
H
U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten!
Attenzione
H
Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione che hanno bordi e
punte spigolosi necessari per la funzionalita del pezzo!
Precaución
H
Peligro de heridas ocasionadas por componentes puntiagudos o de cantos
afilados que estén en funcionamiento!
Schutzfolie abziehen
H
Remove protective film
H
Retirer le film protecteur
H
Beschermfolie wegtrekken
H
Extraer la lámina protectora
H
Togliere il foglio di protezione
H
5
Tabla de contenido
