fischertechnik 30497 Manual Del Usuario página 19

Tabla de contenido
Der geladene Goldcap wird ohne Solar--
J
modul an das Karussell angeschlossen
(Speicherbetrieb). So kannst Du testen, wie
lange es dauert, bis der Goldcap leer ist
(ca. 15 Minuten). Je stärker der Motor belastet
wird, desto schneller entlädt sich der Goldcap.
De opgeladen goldcap wordt zonder zon-
J
nemoduul op de draaitafel aangesloten (reser-
voir--aandrijving). Op die manier kan worden
getest hoe lang het duurt tot de goldcap leeg
is (ongeveer 15 minuten). Hoe sterker de mo-
tor wordt belast, des te sneller wordt de gold-
cap ontladen.
Connect the charged Goldcap to the
J
roundabout without the solar module (storage
mode). Then you can test how long it takes to
discharge the Goldcap (about 15 minutes).
The higher the load on the motor, the faster
the Goldcap will discharge.
El Goldcap cargado se conecta al carrusel
J
sin el módulo solar (modo de acumulador).
Así se puede comprobar cuánto tarda en va-
ciarse el Goldcap (aprox. 15 minutos). Cuanto
más se hace trabajar el motor, tanto más rápi-
damente se descarga el Goldcap.
Le Goldcap ainsi chargé est raccordé au car-
J
rousel sans module solaire (mode accumula-
teur). Tu peux ainsi tester le temps que met le
Goldcap à se vider (env. 15 minutes). Plus la
sollicitation du moteur est importante, plus le
Goldcap se décharge rapidement.
Collega il Goldcap caricato alla giostra, senza
J
il modulo solare (esercizio accumulatore). In
questo modo puoi verificare il tempo occorrente
fino allo scaricamento del Goldcap (ca. 15 minu-
ti). Più viene sollecitato il motore, più rapida-
mente viene scaricato il Goldcap.
17
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido