Tabla de contenido
Den Motor schließt Du zusätzlich zum So-
J
larmodul und dem geladenen Goldcap am So-
larschalter an (Pufferbetrieb). Bei schwachem
Licht oder Dunkelheit wird der Motor über den
Speicher versorgt. Scheint die Sonne, treibt
die Solarzelle den Motor an und lädt gleichzei-
tig den Goldcap. Ist der Motor ausgeschaltet,
wird der Goldcap auch bei schwachem Licht
automatisch aufgeladen. In dieser Betriebsart
funktioniert das Solarmodell bei jedem Licht.
Tip:
Steht ein Solarmodell an einem hellen Ort,
wird der Goldcap automatisch aufgeladen,
und das Modell ist immer betriebsbereit.
Nun aber genug der Erklärungen. Es warten
viele weitere Solarmodelle in diesem Baukas-
ten darauf, zusammengebaut zu werden.
Viel Spaß!
De motor wordt als aanvulling op het zon-
J
nemoduul en de geladen goldcap op de zon-
neschakelaar aangesloten (buffer--aandrij-
ving). Bij zwak licht of duisternis wordt de mo-
tor via het reservoir gevoed. Als de zon
schijnt, wordt de motor door de zonnecel aan-
gedreven en tegelijkertijd de goldcap opgela-
den. Wanneer de motor is uitgeschakeld,
wordt de goldcap ook bij zwak licht
automatisch opgeladen. Bij die werkingswijze
functioneert het op zonne--energie werkende
model bij elke hoeveelheid licht.
Tip:
Als een door zonne- -energie aangedreven
model op een plaats met veel licht staat,
dan wordt de goldcap automatisch opgela-
den, en het model is altijd klaar om te wor-
den gebruikt.
Maar er is nu genoeg uitgelegd. In deze bouw-
doos wachten veel meer door zonne--energie
aangedreven modellen om gemonteerd te
worden.
Veel plezier!
Connect the motor, the solar module and
J
the charged Goldcap to the solar switch (bat-
tery mode). In poor light or darkness, the mo-
tor will be driven by the Goldcap. If the sun is
shining, the solar cell will power the motor and
will charge the Goldcap at the same time. If
you switch the motor off, the Goldcap will be
automatically charged even if the light is weak.
In this operating mode, the solar model will
work in any light.
Tip:
If you place the solar model in a bright
place, the Goldcap is automatically
charged and the model is always ready to
operate.
Now that's enough of explanations. There are
many other solar models in the construction
kit just waiting for you to build them.
So have fun!
Conectar el motor al interruptor solar, adi-
J
cionalmente al módulo solar y el Goldcap car-
gado (modo intermedio). Si la luz es débil y en
la oscuridad se alimenta el motor a través del
acumulador. Si brilla el sol, la célula solar ac-
ciona el motor y carga al mismo tiempo el
Goldcap. Si se desconecta el motor, se va
cargando el Goldcap, incluso con luz débil.
En este modo operativo funciona el modelo
solar con todo tipo de luz.
Consejo:
Si el modelo solar se encuentra situado en
un lugar iluminado, se carga automática-
mente el Goldcap y el modelo siempre está
listo para funcionar.
Pero ahora ya está bien de explicaciones. En
este juego hay numerosos modelos solares
que esperan a ser ensamblados.
¡Que te diviertas mucho!
En plus du module solaire et du Goldcap
J
chargé, tu branches le moteur au commutateur
solaire (mode tampon). Lorsque la lumière est
faible ou lorsqu'il fait sombre, le moteur sera ali-
menté par l'accumulateur. Si le soleil brille, la
cellule solaire entraîne le moteur et recharge en
même temps le Goldcap. Lorsque le moteur est
éteint, le Goldcap se recharge automatiquement
même si la lumière est faible. Dans cette config-
uration, le modèle solaire fonctionne par tous les
temps.
Conseil utile :
Lorsqu'un modèle solaire est posé dans un
lieu clair, le Goldcap se recharge automati-
quement et le modèle est ainsi toujours prêt
à fonctionner.
En voilà maintenant assez de toutes ces explica-
tions ! De nombreux autres modèles solaires
attendent dans cette boîte d'être construits.
Amuse--toi bien !
Oltre al modulo solare ed al Goldcap carica-
J
to, collega il motore all'interruttore solare (eserci-
zio tampone). Se la luce è debole o allo stato di
oscurità, il motore viene alimentato attraverso
l'accumulatore. Se c'è il sole, la cellula solare
aziona il motore e carica contemporaneamente il
Goldcap. Se il motore è spento, il Goldcap viene
caricato automaticamente anche se la luce è
debole. Con questo tipo d'esercizio, questo mo-
dello di generatore solare funziona con qualsiasi
condizione di luce.
Suggerimento:
Se il generatore solare viene collocato in un
luogo luminoso, il Goldcap viene caricato
automaticamente, e l'apparecchio è sempre
pronto per l'uso.
Ma ora basta con le spiegazioni. In questa cas-
setta modulare molti altri modelli di generatori
solari attendono di venire montati.
Buon divertimento!
21
Tabla de contenido
