Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Electrical safety .................................................2
Unpacking your water dispenser........................3
Getting to know your water dispenser...............3
Preparing your water dispenser for use..............4
Electrical diagram..............................................4
Base assembly instructions ................................5
Water dispenser maintenance............................6
Trouble-shooting guide......................................7
Specifications ....................................................8
Warranty.....................................................9, 10
Notes • Notas ............................................................................................................................................................................................................................ 26
0 2 8 2
Électricité et sécurité .......................................11
Déballage de votre distributeur d'eau ...................12
des fins d'utilisation ........................................13
Schéma électrique ...........................................13
Directives pour l'assemblage de la base...........14
Entretien du distributeur d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
Directives en cas de problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 6
S p é c i f i c a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 6
G a ra n t i e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7 , 1 8
~
Electricidad y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9
Desembalar su distribuidor de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 0
C a racterísticas de su distribuidor de agua . . . . . . . . . . . . .2 0
de usarlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1
D i a g rama eléctricor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1
Cómo montar la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2
Mantenimiento del distribuidor de agua . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
Qué hacer si tiene problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4
E s p e c i f i c a c i o n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5
G a ra n t í a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7 , 2 8
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sunbeam 0282
-
Página 1: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE 0 2 8 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL Electrical safety ..........2 Électricité et sécurité ........11 Electricidad y seguridad .........1 9 Unpacking your water dispenser......3 Déballage de votre distributeur d’eau ....12 Desembalar su distribuidor de agua . -
Página 2: English
E N G L I S H ELECTRICAL SAFETY When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or pro p e rt y. Read all instructions before using any appliance. •... -
Página 3: Unpacking Your Water Dispenser
UNPACKING YOUR WATER DISPENSER No. 0282 ongratulations, you have acquired a high quality SUNBEAM ® Water Dispenser for bottled water. This unit is packed with many extra features, that you will find convenient to use. Multi-temperature capability allows you to enjoy a cool, hot or room temperature drink. -
Página 4: Preparing Your Water Dispenser For Use
P R E PARING YOUR WATER DISPENSER FOR USE No. 0282 1) Make sure that the water dispenser is not plugged into the electrical outlet. 2) Before placing water bottle on unit, be sure that the drain plug on the back is tightly fastened. -
Página 5: Base Assembly Instructions
BASE ASSEMBLY INSTRUCTIONS No. 0282 BACK PANEL SIDE PANELS FRONT PANEL BASE PANEL TOP PANEL affix screws affix screws Once base is assembled and screws are tightly fastened on base and top panels, the unit can be placed on top. Be sure to securely place the feet of the unit into the grooves on the top panel of the base. -
Página 6: Water Dispenser Maintenance
WATER DISPENSER MAINTENANCE No. 0282 WATER TANK CLEANING INSTRUCTIONS L i f t 1) Do not flick the power switches quickly on and off. The resulting power surges may damage your water dispenser. 2) Always turn your water dispenser off when there is no water left in the bottle Tw i s t or when you are changing bottles. -
Página 7: Trouble-Shooting Guide
TROUBLE SHOOTING GUIDE No. 0282 If the water dispenser works improperly, refer to the following table. P ro b l e m Solution 1 ) Water is not flowing 1) Check if the power cord is plugged into an electrical outlet. Check that power is supplied to the outlet. -
Página 8: Specifications
SPECIFICATIONS No. 0282 Power supply: AC 115V / 60 Hz / 5.6A Power consumption: 5.6A Refrigerant type: R-134a Refrigerant quantity: 37 g (+/- 1 g) / 1.31 oz Cold water cooling capability: 2L / 67.6 fl.oz. / hour (at room temp. below 30°C/86°F cools down to 10°C/50°F) Hot water heater capability: 5L / 169.1fl.oz. -
Página 9: Warranty
PHONE NUMBER: ( _____ ) _____ - _______ COUNTRY: _________________________ PURCHASED FROM (STORE NAME):______________________________________ ADDRESS:____________________________________________________________ CITY: ___________________________ STATE/PROVINCE: ___________________ POSTAL CODE / ZIP: ____________ COUNTRY: ________________________ is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. - 9 -... - Página 10 Home Comfort, Inc./Elite Group, Inc. Authorized Service Dealer. STAMP HERE WARRANTY CONTROL CENTER PRESTIGE HOME COMFORT 1175 Place du Frère André Montréal, QC, Canada H3B 3X9 1-877-383-6399 (8:30am-5:30pm E.S.T.) is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. - 10 -...
-
Página 11: Français
F R A N Ç A I S ÉLECTRICITÉ ET SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques nécessite le respect de certaines précautions élémentaires, afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété. Lire toutes instructions avant l'utilisation de n'importe quel appareil. -
Página 12: Déballage De Votre Distributeur D'eau
DÉBALLAGE DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU No. 0282 élicitations! Vous avez fait l’acquisition d’un distributeur pour eau embouteillée SUNBEAM ® de grande qualité. Cette unité est dotée de nombreuses caractéristiques supplémentaires que vous trouverez pratique. La fonction de température multiple vous permettra d’obtenir de l’eau froide, chaude ou à température ambiante. En suivant les directives simples du présent manuel, vous pourrez utiliser sans problèmes votre appareil pendant de nombreuses années. -
Página 13: Préparation De Votre Distributeur D'eauà Des Fins D'utilisation
PRÉPARATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU No. 0282 À DES FINS D’UTILISATION 1) S’assurer que le distributeur n’est pas branché dans la prise électrique. 2) A vant de placer la bouteille d’eau sur l’appareil, s’assurer que le bouchon de drainage situé à l’arrière est bien serré. -
Página 14: Directives Pour L'assemblage De La Base
DIRECTIVES POUR L’ASSEMBLAGE No. 0282 DE LA BASE PANNEAU PANNEAUX PANNEAU AVANT LATÉRAUX ARRIÈRE PANNEAU PANNEAU SUPÉRIEUR INFÉRIEUR Apposez les vis Apposez les vis Une fois que la base a été assemblée et que les vis sont solidement fixées sur des panneaux de base et de dessus, l'unité... -
Página 15: Entretien Du Distributeur D'eau
ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR D’EAU No. 0282 DIRECTIVES RELATIVES AU NETTOYA G E L e v e r DU RÉSERVOIR D’EAU Éviter d’allumer et d’éteindre rapidement les interrupteurs d’alimentation. La surtension qui en résulte peut endommager le distributeur. To u r n e r Toujours éteindre le distributeur lorsqu’il ne reste plus d’eau dans la... -
Página 16: Directives En Cas De Problèmes
DIRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMES No. 0282 Si le distributeur d'eau ne fonctionne pas corre c t e m e n t , r é f é rez-vous au tableau suivant. P ro b l è m e s Solution 1) Aucune eau ne 1a) Vérifiez si le fil d’alimentation électrique est branché... -
Página 17: G A Ra N T I E
CODE POSTAL: ___________ NUMERO DE TELEPHONE: ( _____ ) _____ - _______ PAYS:___________________________ NOM DU MAGASIN:____________________________________________________ ADDRESSE :_________________________________________________________ VILLE : ________________________ ÉTAT / PROVINCE: ____________________ CODE POSTAL: ____________ PAYS:_______________________________ est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc. utilisée en vertu d'une autorisation. - 17 -... - Página 18 G A R A N T I E S PRESTIGE HOME COMFORT 1175 Place du Frère André Montréal, QC, Canada H3B 3X9 1-877-383-6399 (8:30am-5:30pm E.S.T. ) est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc. utilisée en vertu d'une autorisation. - 18 -...
-
Página 19: Espanol
E S PA Ñ O L ELECTRICIDAD Y SEGURIDAD El uso de aparatos eléctricos requiere ciertas precauciones básicas para minimizar el riesgo de incendio, choque eléctrico, heridas o daños a la propiedad. • PELIGRO: No doble ni manipule el cordón de corriente. No use el enchufe de corriente para la operación de encendido y apagado (ON/OFF). -
Página 20: Desembalar Su Distribuidor De Agua
DESEMBALAR SU DISTRIBUIDOR DE AGUA No. 0282 elicidades! Acaba de comprar un distribuidor de agua embotellada SUNBEAM ® de gran calidad. Sus numerosas características adicionales son de lo más prácticas, como la función de temperatura múltiple que le permite obtener agua fría, caliente o a la temperatura ambiente. -
Página 21: Prepare Su Distribuidor De Agua Antes De Usarlo
PREPARE SU DISTRIBUIDOR DE AGUA No. 0282 ANTES DE USARLO 1) Asegúrese que el distribuidor de agua no está enchufado a ninguna toma de corriente. 2) Antes de colocar la botella de agua sobre la unidad, asegúrese que el tapón de desagüe en la parte posterieur esté... -
Página 22: Cómo Montar La Base
CÓMO MONTAR LA BASE No. 0282 PANEL DE ATRÁS PANELES LATERALES PANEL DE DELANTERA PANEL SUPERIOR PANEL DE FONDO Fijación de los tornillos Fijación de los tornillos Una vez ensamblada la base y los tornillos del panel de base y del panel superior estén apretados, la... -
Página 23: Mantenimiento Del Distribuidor De Agua
MANTENIMIENTO DEL DISTRIBUIDOR DE AGUA No. 0282 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA No encienda y apague rápidamente los interruptores de tensión, las sobrecargas que A l z a r ello conlleva podrían dañar el distribuidor. 2. Apague el distribuidor cuando no quede agua en la botella y antes de cambiar la botella de agua. -
Página 24: Qué Hacer Si Tiene Problemas
QUÉ HACER SI TIENE PROBLEMAS No. 0282 Si el distribuidor de agua funcional mal, consulte la siguiente la tabla. P ro b l e m a s Solución 1) No hay agua 1) Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en la toma de corriente. Verifique si hay corriente en disponible en los grifos de la toma. -
Página 25: Especificaciones
ESPECIFICACIONES No. 0282 Tensión: C.A. 115V / 60 Hz / 5.6 A Clase de fluído frigorígeno: R-134a Cantidad de fluído frigorígeno: 37 +/-1 g /1.31 oz Capacidad de enfriamiento del agua: 2L / 67,6 fl.oz. / hora (a la tempera t u ra ambiente por debajo de 30°C/86°F enfría a 10°C/50°F) Capacidad de calentamiento del agua: 5L / 169,1fl.oz. - Página 26 NOTES / NOTES / NOTAS - 26 -...
-
Página 27: G A Ra N T Í A
CÓDIGO POSTAL: __________ NUMERO DE TELEPHONO: ( ____ ) ____ - _______ PAIS:___________________________ NOMBRE DE LA TIENDA:________________________________________________ CALLE :______________________________________________________________ CIUDAD: __________________________ ESTADO:___________________________ CÓDIGO POSTAL: ______________ PAIS:_________________________ es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. uso bajo licencia. - 27 -... - Página 28 C E N T RO DE CONTROL aqui DE GARANTÍAS PRESTIGE HOME COMFORT 1175 Place du Frère André Montréal, QC, Canada H3B 3X9 1-877-383-6399 (8:30am-5:30pm E.S.T.) es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. uso bajo licencia. - 28 -...