Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LCD-FUNKWECKER/ LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK/ RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ ·
11/2015 · Art.-Nr.: 4-LD4146
LCD-FUNKWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ
Mode d'emploi
DESPERTADOR LCD
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad
RÁDIO DESPERTADOR LCD
Avisos de utilização e segurança
IAN 270796
LCD RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
LCD-RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing
SVEGLIA RADIOCONTROLLATA
Istruzioni per l'uso e indicazioni
per la sicurezza
OS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auriol 4-LD4146
Resumen de contenidos para Auriol 4-LD4146
- Página 1 LCD-FUNKWECKER/ LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK/ RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ · 11/2015 · Art.-Nr.: 4-LD4146 LCD RADIO-CONTROLLED LCD-FUNKWECKER ALARM CLOCK Bedienungs- und Sicherheitshinweise Usage and safety instructions RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ LCD-RADIOWEKKER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing DESPERTADOR LCD SVEGLIA RADIOCONTROLLATA Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Istruzioni per l’uso e indicazioni...
- Página 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............- 1 - Usage and safety instructions ..................- 7 - Utilisation et avertissements de sécurité ..............- 12 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..............- 18 - Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ..............- 23 - Istruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza ..............
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis............................- 1 - Einleitung ..............................- 2 - Bestimmungsgemäße Verwendung ......................- 2 - Lieferumfang............................... - 2 - Technische Daten ............................- 2 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ....................... - 2 - Den Wecker sicher aufstellen ...................... -
Página 4: Einleitung
LCD-FUNKWECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Página 5: Display Und Bedienfelder
Display und Bedienfelder Display Sekunden SNOOZE/LIGHT Funkturm Temperaturanzeige ALARM Wochentagsanzeige Datumsanzeige, D=Tag, M=Monat DOWN Alarm 2 (6-7) Alarm 1 (1-5) Lautsprecher Alarmzeit Batteriefach Snoozeanzeige Uhrzeit Stundenformat Inbetriebnahme Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display des Weckers ab. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und setzen Sie eine 1,5V AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. -
Página 6: Licht
Licht Drücken Sie SNOOZE/LIGHT oben auf dem Wecker, um die Beleuchtung kurzzeitig zu aktivieren. Temperaturanzeige Drücken Sie SET, um die Temperatureinheit Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wählen. Schnelleinstellung Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der jeweiligen Tasten die Schnelleinstellung verwenden. -
Página 7: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –... -
Página 8: Service
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Página 9 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents............................- 7 - Preliminary note ............................- 8 - Intended use ............................... - 8 - Scope of delivery ............................- 8 - Technical specifications ..........................- 8 - Important safety information Important safety information Important safety information Important safety information .........................
-
Página 10: Preliminary Note
LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Preliminary note Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the appliance. It contains important safety, usage and disposal information. Please read all usage and safety instructions before using the appliance. Please only use the appliance as described and for the described uses. -
Página 11: Display And Controls
Display and controls Display Seconds SNOOZE/LIGHT Radio tower indicator Temperature indicator ALARM Day of the week indicator Date indicator, D=day, M=month DOWN Alarm 2 (6-7) Alarm 1 (1-5) Buzzer Alarm time Battery compartment Snooze indicator Time PM indicator for 12-hour time format Setup Remove the protective film from the display of the alarm clock. -
Página 12: Temperature Display
Temperature display Press SET to select the temperature unit Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Speed setting Press and hold buttons when setting numerical values to use the speed setting feature. Basic settings The following settings are adjustable: Language of the day of the week, 12/24-hour time format, date, time and time zone. -
Página 13: Warranty Period And Defects Liability
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A... - Página 14 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ..............................- 12 - Introduction .............................. - 13 - Utilisation conforme ..........................- 13 - Contenu livré ............................- 13 - Données Techniques ..........................- 13 - Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité...
-
Página 15: Introduction
RÉVEIL RADIOGUIDÉ Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de ce réveil. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets. Vous devez d’abord vous familiariser avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité... -
Página 16: Ecran Et Cases D'affichage
Ecran et cases d‘affichage Ecran Secondes Bouton SNOOZE/LIGHT (Répétition Icône Tour radio Sonnerie/Eclairage) Bouton SET Affichage de la température Bouton ALARM Affichage du jour de la semaine Affichage de la date, D=Jour, Bouton RCC M=Mois Bouton DOWN Alarm 2 (boutons 6 à 7) Bouton UP Alarm 1 (boutons 1 à... -
Página 17: Eclairage
Eclairage Pour activer provisoirement l’éclairage, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT en haut du réveil. Affichage de la température Appuyez sur SET pour choisir l‘unité de température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Réglage rapide Pour entrer des valeurs numériques, on pourra accélérer les réglages en maintenant les boutons enfoncés (longue pression). -
Página 18: Garantie De Digi-Tech Gmbh
Garantie de digi-tech gmbh Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat de cet appareil. En cas de défauts sur cet appareil, vous bénéficiez de recours légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie décrite ci-après. -
Página 19: Service Après Vente
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A... - Página 20 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............................- 18 - Introductie..............................- 19 - Beoogd gebruik ............................- 19 - Inhoud van het geleverde ........................- 19 - Technische specificaties .......................... - 19 - Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie ....................... - 19 - De wekker veilig opstellen.
-
Página 21: Introductie
LCD-RADIOWEKKER Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe wekker. U hebt hiermee voor een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding is onderdeel van deze wekker. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Raak eerst vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de wekker gaat gebruiken. -
Página 22: Display Und Bedieningsveld
Display und Bedieningsveld Display Seconden SNOOZE/LIGHT Ontvangst-weergave Temperatuur-weergave ALARM Dag van de week-weergave Datum-weergave, D=dag, M=maand DOWN Alarm 2 (6-7) Alarm 1 (1-5) Luidspreker Alarm tijd Batterijvak Snooze-weergave Tijd-weergave Uur-formaat Ingebruikname Verwijder de plastic folie van het display van de wekker. Open het batterijvakje aan de achterkant van het apparaat. -
Página 23: Temperatuur-Weergave
Temperatuur-weergave Druk op SET, om te kiezen tussen Celsius (°C) of Fahrenheit (°F). Snelle instelling Bij de instelling van nummerieke waarden kunt u gebruik maken van een snellere instelling door de desbetreffende toets ingedrukt te houden. Basis instelling U kunt volgende instellingen maken: Taalkeus voor de weekdag, 12/24-uurs tijdformaat, datum, tijd en tijdzone. -
Página 24: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... -
Página 25: Indicaciones Sobre Su Utilización Y Su Seguridad
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Índice Índice ................................ - 23 - Introducción ............................. - 24 - Uso conforme a su propósito ......................... - 24 - Elementos incluidos en la entrega ......................- 24 - Datos técnicos ............................- 24 - Advertencias importantes de seguridad Advertencias importantes de seguridad Advertencias importantes de seguridad... -
Página 26: Introducción
DESPERTADOR Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo despertador. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del despertador. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. Antes de comenzar a utilizar su despertador, familiarícese con todas las indicaciones de uso y seguridad. -
Página 27: Pantalla Y Paneles De Mando
Pantalla y paneles de mando Pantalla Segundos SNOOZE/LIGHT Torre de radiodifusión Visualización de la temperatura Visualización de los días de la ALARM semana Visualización de la fecha, D=Día, M=Mes DOWN Alarma 2 (6-7) Alarma 1 (1-5) Altavoz Hora de la alarma Compartimiento de la pila Visualización de Snooze Hora... -
Página 28: Reinicio
Reinicio Usted puede reiniciar manualmente la recepción de la señal de radiofrecuencia, presionando por 4 segundos la tecla RCC al reverso de su despertador. Si la recepción de la señal de radiofrecuencia no fue exitosa, se tendrá que ajustar la hora manualmente (vea Ajuste básico). Presione la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior del despertador, para activar brevemente la iluminación. -
Página 29: Garantía De Digi-Tech Gmbh
Garantía de digi-tech gmbh Con este aparato recibe Ud. una garantía con una validez de 3 años a partir de la fecha de la compra. En caso de defectos de este producto le corresponden a Ud. derechos legalmente reconocidos frente al vendedor. Estos derechos legalmente reconocidos no se ven limitados por la garantía que se expone a continuación. -
Página 30: Servicio Técnico
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Proveedor Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico. Contacte primero con la dirección de servicio arriba indicada. Razón social: digi-tech gmbh Dirección.: Valterweg 27A... - Página 31 Istruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza Contenuto Contenuto ..............................- 29 - Introduzione ............................. - 30 - Uso conforme alla destinazione ......................- 30 - Oggetti che fanno parte della fornitura ....................- 30 - Dati tecnici ..............................- 30 - Importanti avvertenze di sicurezza Importanti avvertenze di sicurezza Importanti avvertenze di sicurezza...
-
Página 32: Introduzione
SVEGLIA Introduzione Cordiali congratulazioni per l’acquisto di una nuova sveglia. La scelta si è rivolta ad un apparecchio di pregio. Le istruzioni per l’uso costituiscono parte essenziale di questa sveglia. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, per l’uso e per lo smaltimento. Prima di usare la sveglia, è opportuno acquisire familiarità... -
Página 33: Display E Pannello Di Controllo
Display e pannello di controllo Display Secondi SNOOZE/LIGHT Torre radio Visualizzazione temperatura ALARM Visualizzazione giorni della settimana Visualizzazione data, D=giorno, M=mese DOWN Allarme 2 (6-7) Allarme 1 (1-5) Altoparlante Ora allarme Vano batteria Visualizzazione ripetizione allarme Formato ore Messa in funzione Rimuovete la pellicola di protezione dal display della sveglia. -
Página 34: Riavvio
Riavvio Potete riavviare manualmente la ricezione del segnale radio tenendo premuto per 4 secondi RCC sul retro della sveglia. In caso di mancata ricezione radio l’ora dovrà essere impostata manualmente (vedere la sezione impostazioni di base). Luce Premete SNOOZE/LIGHT sulla parte superiore della sveglia per attivare brevemente la modalità illuminazione. -
Página 35: Garanzia Della Digi-Tech Gmbh
Garanzia della digi-tech gmbh Su questo apparecchio la garanzia ha un periodo di validità di 3 anni, a partire dalla data di acquisto. Nel caso di difetti di questo prodotto, competono all’acquirente i diritti di legge nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti di legge non vengono ridotti dalla nostra garanzia descritta al punto seguente. -
Página 36: Assistenza
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato. Nome: digi-tech gmbh Via.: Valterweg 27A... - Página 37 Avisos de utilização e segurança Índice Índice ................................ - 35 - Introdução ..............................- 36 - Utilização adequada ..........................- 36 - Conteúdo..............................- 36 - Dados técnicos ............................- 36 - Avisos de segurança importantes Avisos de segurança importantes Avisos de segurança importantes Avisos de segurança importantes ......................
- Página 38 RÁDIO DESPERTADOR LCD Introdução Parabéns pela compra do seu novo despertador. Você decidiu-se por um aparelho de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste despertador. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do aparelho. Leia atentamente este manual antes de utilizar o despertador.
-
Página 39: Indicador Da Temperatura
Monitor e teclas de utilização Monitor Segundos SNOOZE/LIGHT Torre de controlo Indicador da temperatura ALARM Indicador do dia da semana Indicador da data, D=dia, M=mês DOWN Alarme 2 (6-7) Alarme 1 (1-5) Altifalante Hora de alarme Compartimento das pilhas Indicador Snooze Hora Formato de hora Funcionamento... -
Página 40: Acerto Rápido
Acerto rápido Para introduzir valores numéricos pode utilizar o acerto rápido carregando na tecla respetiva durante algum tempo. Acertos de base Você pode proceder aos seguintes acertos: idioma do indicador do dia da semana, formato de 12/24 horas, data, hora e fuso horário. A partir do indicador de hora normal carregue em SET durante cerca de 3 segundos, o idioma do indicador do dia da semana pisca e pode ser acertado com as teclas UP ou DOWN. -
Página 41: Período De Garantia E Direitos Legais Relativos A Defeitos
00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 270796 Art.-Nr.: 4-LD4146 Fornecedor Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima. Nome: digi-tech gmbh... - Página 42 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Stand der Informationen · Last information update · Version des informations · Laatste informatie · Actualización de las informaciones · Edizione del foglio di informazioni · Data das informações: 11/2015 Art.-Nr.: 4-LD4146 IAN 270796...