Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESPERTADOR RADIOCONTROLADO LCD / SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA ·
11/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5079
DESPERTADOR
RADIOCONTROLADO
LCD
Indicaciones sobre su utilización y su
seguridad
I
RÁDIO DESPERTADOR
LCD
Avisos de utilização e segurança
LCD-FUNKWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 311269
I
SVEGLIA LCD
RADIOCONTROLLATA
Istruzioni per l'uso e indicazioni per la
sicurezza
LCD RADIO-
CONTROLLED ALARM
CLOCK
Usage and safety instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auriol 4-LD5079
Resumen de contenidos para Auriol 4-LD5079
- Página 1 DESPERTADOR RADIOCONTROLADO LCD / SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA · 11/2018 · Art.-Nr.: 4-LD5079 DESPERTADOR RADIOCONTROLADO SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA Indicaciones sobre su utilización y su Istruzioni per l’uso e indicazioni per la seguridad sicurezza LCD RADIO- RÁDIO DESPERTADOR CONTROLLED ALARM CLOCK Avisos de utilização e segurança...
- Página 2 Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ..........- 1 - Istruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza ......... - 9 - Avisos de utilização e segurança ..............- 17 - Usage and safety instructions ............... - 24 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad Índice Índice ............................- 1 - Introducción ........................... - 2 - Uso conforme a su propósito ....................- 2 - Elementos incluidos en la entrega ..................- 2 - Datos técnicos ........................- 2 - Advertencias importantes de seguridad Advertencias importantes de seguridad ................ -
Página 4: Introducción
DESPERTADOR RADIOCONTROLADO LCD Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo despertador. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del despertador. Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. -
Página 5: Posicione El Despertador Seguramente
han de colocarse siempre teniendo en atención la polaridad correcta. Siendo necesario, limpie primero los contactos de las pilas y del aparato. No intente cargar, provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tire las pilas al fuego, porque podrían explotar. El uso inadequado de las pilas puede provocar explosión o derrame. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Retire el folio protector de la pantalla del despertador. Abra Usted el compartimiento de la pila 19 al reverso de su aparato y coloque una pila 1,5V AA R6/LR6 con la polaridad correcta. Cierre el compartimiento de la pila 19. Luego de colocar la pila, se inicia automáticamente la recepción de la señal de radiofrecuencia, se emite una señal acústica. -
Página 7: Luz
En caso su reloj de pared no reciba correctamente la señal de radiofrecuencia, cuelgue Ud. el reloj de pared en otro lugar y tome en cuenta, que en la cercanía de ordenadores, teléfonos, radios y televisión, pueden producirse radiacciones electromagnéticas, que pueden interferir la recepción de la señal de radiofrecuencia DCF77.Otras fuentes de interferencia de la recepción de la señal de radiofrecuencia pueden ser las construcciones de aislamientos de los edificios (elementos de construcción metálicos), montañas altas, interferencias atmosféricas. -
Página 8: Función De Dormitar (Snooze)
Declaración UE de Conformidad Simplificada Por la presente, digi-tech-gmbh declara que el tipo de despertador 4-LD5079 es conforme con las Directivas 1999/5/EG e 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/311269_WE.pdf... -
Página 9: Duración De La Garantía Y Derecho De Reclamación
coste alguno para Ud. La prestación de esta garantía se halla supeditada a la presentación, dentro del plazo de 3 años, del aparato defectuoso, de la prueba de la compra (ticket de compra) y de una corta descripción por escrito del defecto y del momento de su aparición. -
Página 10: Servicio Técnico
País: ALEMANIA Correo electrónico: [email protected] Teléfono: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 311269 Art.-Nr.: 4-LD5079 Proveedor Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico. Contacte primero con la dirección de servicio arriba indicada. Razón social: digi-tech gmbh Dirección.: Valterweg 27A... - Página 11 Istruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza Contenuto Contenuto ..........................- 9 - Introduzione ........................- 10 - Uso conforme alla destinazione ..................- 10 - Oggetti che fanno parte della fornitura ................- 10 - Dati tecnici ........................... - 10 - Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza ...................
-
Página 12: Introduzione
SVEGLIA LCD RADIOCONTROLLATA Introduzione Cordiali congratulazioni per l’acquisto di una nuova sveglia. La scelta si è rivolta ad un apparecchio di pregio. Le istruzioni per l’uso costituiscono parte essenziale di questa sveglia. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, per l’uso e per lo smaltimento. -
Página 13: Come Posizionare In Maniera Sicura La Sveglia
provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non conforme della batteria c’è... -
Página 14: Messa In Funzione
Messa in funzione Rimuovete la pellicola di protezione dal display della sveglia. Aprite il vano batteria 19 collocato sul retro dell’apparecchio e inserite una batteria AA R6/LR6 da 1,5V tenendo conto della polarità. Richiudete successivamente il vano batteria 19. Una volta inserita la batteria il segnale radio viene ricevuto automaticamente. Sentirete a questo punto un segnale. -
Página 15: Luce
l’apparecchio potrebbe essere esposto a radiazioni elettromagnetiche che possono disturbare la ricezione del segnale radio DCF77. Altre fonti di interferenza per la ricezione del segnale radio possono essere costituite da spessi isolamenti di edifici (strutture in metallo), montagne elevate o perturbazioni atmosferiche. In caso di necessità sostituite le batterie. -
Página 16: Interruzione Temporanea (Snooze)
Dichiarazione di conformità ue semplificata Il fabbricante, digi-tech gmbh, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 4-LD5079 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.digi-tech- gmbh.com/ce/311269_WE.pdf... -
Página 17: Periodo Di Garanzia E Diritti Di Legge Sui Reclami Per Difetti
è verificato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, l’acquirente riceve da noi un prodotto o riparato o nuovo. Con la riparazione o con la sostituzione non ha inizio un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia. -
Página 18: Assistenza
Paese: GERMANIA E-mail: [email protected] Telefono: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 311269 Art.-Nr.: 4-LD5079 Fornitore Prendere nota che l’indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all’assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato. Nome: digi-tech gmbh Via.: Valterweg 27A... - Página 19 Avisos de utilização e segurança Índice Índice ............................ - 17 - Introdução ........................... - 18 - Utilização adequada ......................- 18 - Conteúdo ..........................- 18 - Dados técnicos ........................- 18 - Avisos de seguranca importantes Avisos de seguranca importantes .................. - 18 - Avisos de seguranca importantes Avisos de seguranca importantes Avisos de segurança para os utilizadores ...............
-
Página 20: Avisos De Seguranca Importantes
RÁDIO DESPERTADOR LCD Introdução Parabéns pela compra do seu novo despertador. Você decidiu-se por um aparelho de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste despertador. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do aparelho. -
Página 21: Posicionar O Despertador Com Segurança
derrame das mesmas. Se a pilha sofreu derrame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use luvas. Em caso de contacto com o ácido da pilha lave as partes afectadas com bastante água limpa e procure imediatamente um médico. Retire as pilhas gastas imediatamente do aparelho, há... -
Página 22: Acerto Do Fuso Horário
A procura do sinal começa imediatamente após ter colocado a pilha e soa um sinal. A torre de controlo 5 pisca no monitor. Este procedimento pode durar 3-10 minutos. Aviso: Não mova o despertador durante a procura do sinal. Aviso: Não mova o despertador durante a procura do sinal. -
Página 23: Luz
Caregue em SNOOZE / LIGHT 2 que se encontra na parte superior do despertador para ligar a luz temporariamente. Indicador de temperatura Caregue em SET / °C / °F 14 para escolher entre a unidade de temperatura Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Acerto rápido Para o acerto de valores numéricos pode utilizar o acerto rápido carregando a tecla respetiva durante alguns segundos. -
Página 24: Aviso De Limpeza
Declaração UE de Conformidade Simplificada O(a) abaixo assinado(a) digi-tech-gmbh declara que o presente tipo de despertador 4-LD5079 está em conformidade com as Diretivas 1999/5/EG e 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/311269_WE.pdf Eliminação do aparelho eléctrico... -
Página 25: Extensão Da Garantia
País: ALEMANHA E-Mail: [email protected] Telefone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 311269 Art.-Nr.: 4-LD5079 Fornecedor Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima. Nome: digi-tech gmbh... - Página 26 Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ......................... - 24 - Preliminary note ........................- 25 - Intended use ........................- 25 - Scope of delivery ........................ - 25 - Technical specifications ...................... - 25 - Important safety information Important safety information ...................
-
Página 27: Preliminary Note
LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Preliminary note Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the appliance. It contains important safety, usage and disposal information. Please read all usage and safety instructions before using the appliance. -
Página 28: Set Up The Alarm Clock Safely
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. Use gloves. If you are exposed to battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean water and immediately seek medical attention. Remove discharged batteries from the device as they present an increased risk of leakage. -
Página 29: Time Zone Adjustment
Note: Please do not move the alarm clock during the reception process. The alarm clock synchronizes the internal clock every day from 01:00 to 04:00 on each full hour. If reception is unsuccessful, the clock will reattempt reception at 05:00 and 06:00. -
Página 30: Temperature Display
Temperature display Press SET / °C / °F 14 to select the temperature unit Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Speed setting When setting numerical settings, press and hold the relevant button to use the speed setting feature. Basic settings The following settings are possible: Language of the day of the week, 12/24 hour time format, year, date format (M=month, D=day), month, day, hours, minutes and time zone. -
Página 31: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU declaration of conformity Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type 4-LD5079 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/311269_WE.pdf Disposal of the electronic appliance This alarm clock may not be disposed of with normal household waste. -
Página 32: Warranty Claim Procedure
Country: GERMANY Email: [email protected] Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 311269 Art.-Nr.: 4-LD5079 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A... - Página 33 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................ - 31 - Einleitung ..........................- 32 - Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - 32 - Lieferumfang ........................- 32 - Technische Daten ........................ - 32 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ..................- 32 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer ..................
-
Página 34: Einleitung
LCD-FUNKWECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Página 35: Den Wecker Sicher Aufstellen
kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. -
Página 36: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display des Weckers ab. Öffnen Sie das Batteriefach 19 auf der Rückseite des Gerätes und setzen Sie eine 1,5V AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach 19. Nach dem Einsetzen der Batterie startet automatisch der Empfang des Funksignals. Es ertönt ein Signalton. -
Página 37: Licht
starke Gebäudedämmungen (metallische Bauelemente), hohe Berge oder atmosphärische Störungen sein. Ersetzen Sie ggf. die Batterien. Licht Drücken Sie SNOOZE / LIGHT 2 oben auf dem Wecker, um die Beleuchtung kurzzeitig zu aktivieren. Temperaturanzeige Drücken Sie SET / °C / °F 14, um die Temperatureinheit Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wählen. -
Página 38: Schlummerfunktion (Snooze)
Reinigen Sie den Wecker nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funk-Wecker 4-LD5079 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech- gmbh.com/ce/311269_WE.pdf... -
Página 39: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Página 40: Service
Stadt: DE-65817 Eppstein Land: DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 311269 Art.-Nr.: 4-LD5079 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Página 41 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Versión de la información · Versione delle informazioni · Data das informações · Last information update · Stand der Informationen: 11/2018 Art.-Nr.: 4-LD5079 IAN 311269...