e Fun Tips
f Conseils
D Spieltips
N Grappige tips
I Suggerimenti per il Gioco
E Consejos para diversión
K Tips
P Sugestões
s Tips
R ÃÚ‹ÛÈ̘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
e • For the steadiest picture show, place the
projector on a hard, flat surface.
• Make sure the room is completely dark for
maximum picture clarity.
• To turn the projector into a flashlight, simply
remove the reel.
f • Placer le projecteur sur une surface plate et
dure pour que l'image projetée ne bouge pas.
• Faire le noir complet dans la pièce pour que
l'image soit la plus nette possible.
• Retirer le disque pour utiliser le projecteur
comme lampe torche.
D • Stelle Deinen Projektor für eine tolle Show
auf eine flache, harte Oberfläche, damit die
Bilder nicht wackeln.
• Zeige Deine Bilder in einem dunklen Raum,
damit man sie gut sehen kann.
• Nimm Deine Bildkarte heraus, und schon
hast Du eine Taschenlampe.
N • Zet de projector op een harde en vlakke
ondergrond, zodat de plaatjes niet gaan
trillen.
• Zorg ervoor dat de kamer helemaal donker
is, zodat de plaatjes goed helder zijn.
• Om van de projector een zaklantaarn te
maken, gewoon het schijfje verwijderen.
I • Per far sì che le immagini vengano
proiettate in modo ottimale, posizionare il
proiettore su una superficie rigida e piana.
• Controllare che la stanza sia completa-
mente buia.
• Per trasformare il proiettore in torcia,
estrarre la pellicola.
E • Para una óptima presentación de películas,
colocar el proyector sobre una superficie
dura y plana.
• Verificar que el cuarto esté totalmente
oscuro para lograr la máxima claridad de la
película.
• Sacar el disco para convertir el proyector
en linterna.
K • Det mest stabile billede opnås, hvis fremvis-
eren stilles på et hårdt, jævnt underlag.
• Maksimal billedskarphed opnås, hvis rum-
met er helt mørkt.
• Hvis fremviseren ønskes brugt som projek-
tør, skal disken blot fjernes.
P • Para obter uma imagem mais estável,
colocar o projector sobre uma superfície
lisa e dura.
• O quarto ou sala deve estar completamente
escuro para obter uma imagem com mais
nitidez.
• Para transformar o projector em lanterna,
basta remover o disco!
s • Placera projektorn på en hård, flat yta för
att få stadigast möjliga bildvisning.
• Se till att rummet är helt mörkt, för att få
bilden så tydlig som möjligt.
• För att förvandla projektorn till en ficklampa
tar du helt enkelt bort bildskivan.
R • °È· ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ
ÚÔ‚ÔϤ· Û ÛÎÏËÚ‹,  › Â‰Ë Â ÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ηı·ÚfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
• °È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ÛÂ
Ê·Îfi, ‚Á¿ÏÙÂ · Ï¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·.
14
