Tabla de contenido
Deutsch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der lnbetriebnahme aufmerksam durch.
Achten Sie bitte darauf, die Bedienungs-anleitung in gutem Zustand zu erhalten,
und bewahren Sie sie zusammen mit der Bedienungsanleitung des Kopierers
auf.
Sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Kopierers nach, wo Sie eine
Kundendienststelle für Ihr Produkt finden können.
Die mit Symbolen gekennzeichneten Abschnitte in diesem Handbuch und die
markierten Teile des Produkts verweisen auf Sicherheitshinweise, die zum Schutz
des Benutzers, anderer Personen und Objekte im Umfeld des Produkts dienen. Die
Symbole und ihre Bedeutung werden nachstehend aufgeführt.
GEFAHR:
Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser
Hinweise bedeutet ernsthafte Verletzungsoder sogar Todesgefahr.
ACHTUNG:
Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser
Hinweise bedeutet ernsthafte Verletzungsoder sogar Todesgefahr.
VORSICHT:
Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser
Hinweise bedeutet Verletzungsgefahr für Personen oder Schäden am Kopiergerät.
Symbole
Die mit dem Symbol
gekennzeichneten Abschnitte enthalten Sicherheitshinweise.
............... [Allgemeiner Gefahrhinweis]
Ein mit dem Symbol
gekennzeichneter Abschnitt enthält nähere Informationen
über Handlungen, die Sie NICHT durchführen sollen.
................ [Warnhinweis auf eine verbotene Handlung]
................ [Verbotener Ausbau]
Ein mit dem Symbol
gekennzeichneter Abschnitt enthält nähere Informationen
über Handlungen, die durchgeführt werden müssen.
................ [Hinweis auf eine durchzuführende Handlung]
................ [Netzstecker aus der Steckdose ziehen]
................ [Das Produkt immer an eine geerdete Steckdosechließen]
Sollten die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch unleserlich sein oder gänzlich
fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Servicevertreter, um diese Hinweise neu zu
bestellen (gegen Gebühr).
VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
■ Umgebung
VORSICHT
• Vermeiden Sie Aufstellungsorte neben Radiatoren, Heizungen oder
anderen Heizgeräten sowie in der Nähe von entflammbaren
Gegenständen, um Brandgefahr auszuschließen. ..........................
4
Andere Vorsichtsmaßnahmen
• Ein ungünstiger Aufstellungsort kann den sicheren Betrieb und die
Leistung des Produkts beeinträchtigen. Das Gerät in einem
klimatisierten Raum aufstellen (empfohlene Raumtemperatur: ca.
23 : , Luftfeuchtigkeit ca. 60 % RH) und die folgenden
Aufstellungsorte vermeiden:
• Vermeiden Sie Aufstellungsorte in Fensternähe oder mit direktem
Sonnenlichteinfall.
• Vermeiden Sie vibrationsreiche Aufstellungsorte.
• Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit drastischen Tem-
peraturschwankungen.
• Vermeiden Sie Räume, in denen der Kopierer direkter Heiß-oder
Kaltluft ausgesetzt ist.
■ Handhabung von Plastiktaschen
ACHTUNG
• Plastiktaschen, die mit diesem Produkt verwendet werden, sind
außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Das Plastik
kann sich um Nase und Mund legen und zur Erstickung führen
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB
■ Vorsichtshinweise zur Arbeit mit dem Produkt
ACHTUNG
• Vermeiden Sie auf jeden Fall Beschädigungen des Signalkabels, und
versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf ab, ziehen Sie nicht daran, knicken
Sie es nicht, und beschädigen Sie es nicht auf andere Weise. Diese
Situationen bedeuten Brandgefahr oder Gefahr eines Stromschlags.
• NIEMALS versuchen, das Produkt oder seine Bestandteile selbst zu
reparieren oder zu zerlegen, da Verletzungsgefahr sowie die Gefahr
eines Brandes oder Stromschlags besteht. ....................................
• Wenn das Produkt sich überhitzt, Rauch austritt, ein anormaler
Geruch oder eine andere anormale Situation festgestellt wird, besteht
die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Schalten Sie den
Netzschalter des Druckers unverzüglich aus (O), ziehen Sie den
Netzstecker, und wenden Sie sich an den Kundendienst. ..............
• Wenn irgendwelche Gegenstände (Büroklammern, usw.) bzw. Wasser
oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen, sofort den
Hauptschalter des Druckers ausschalten (O). Dann den Netzstecker
am Produkt abziehen, um die Gefahr eines Brandes oder
S t ro m s c h l a g s z u v e r h i n d e r n , u n d d e n K u n d e n d i e n s t
benachrichtigen. Falls Sie diese Schritte nicht durchführen, besteht
die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. ................................
• Wenden Sie sich IMMER an Ihre Kundendienststelle, um die Wartung
und Reparatur der Innenteile vorzunehmen. ...................................
VORSICHT
• Schalten Sie den Netzschalter aus Sicherheitsgründen IMMER aus
(O), und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Falls sich Staub im Inneren des Produkts ansammelt, besteht
Brandgefahr oder andere Probleme können auftreten. Wir empfehlen
deshalb, daß Sie sich zwecks Reinigung der Innenteile mit Ihrer
Kundendienststelle in Verbindung setzen. Diese Reinigung ist
besonders vor Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit von großem
Nutzen. Lassen Sie sich bitte von Ihrer Kundendienststelle über die
Kosten der Reinigung der Produktinnenteile informieren ...............
Andere Vorsichtsmaßnahmen
• NIEMALS schwere Gegenstände auf das Produkt ablegen oder
andere Schäden verursachen.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Teile wie beispielsweise die
Kontakte oder die Leiterplatten, weil diese Teile durch statische
Elektrizität zerstört werden können.
• Versuchen Sie NICHT, irgendwelche Handlungen durchzuführen, die
nicht in diesem Handbuch erklärt worden sind.
Tabla de contenido
