Tabla de contenido
WARNINGS
The present instructions booklet is an integral part of the product. Carefully study the warnings and instructions contained in it. This information is
important for safe use and maintenance.
Conserve this booklet carefully for further consultation.
426 HD IS A TIRE CHANGING MACHINE DESIGNED AND CONSTRUCTED TO BE USED FOR MOUNTING AND DEMOUNTING TIRES ON THE
WHEEL RIMS OF TRUCKS AND LIGHT INDUSTRIAL VEHICLES.
THE MACHINE HAS BEEN DESIGNED TO OPERATE WITHIN THE LIMITS DESCRIBED IN THIS BOOKLET AND IN ACCORDANCE WITH THE
MAKER'S INSTRUCTIONS.
The machine must be used only for the purpose for which it was expressly designed. Any other use is considered wrong and therefore unacceptable.
The maker cannot be held responsible for eventual damage caused by improper, erroneous, or unacceptable use.
IMPORTANT: 426 HD may be operated only by suitably trained personnel. Any work on the electrical, hydraulic, or pneumatic systems must be
conducted only by professionally qualified personnel.
CONTENTS
GENERAL WARNINGS ....................................................................................................................................................................................................... 2
- Technical data, range of applications and reg. plate data .............................................................................................................................................. 3
- Component Parts ............................................................................................................................................................................................................... 4
- Accessories provided and accessories on request ........................................................................................................................................................ 5
- Unpacking, movement, and location ................................................................................................................................................................................ 6
- Electrical connection and operation checks ................................................................................................................................................................... 7
- Key of component parts .................................................................................................................................................................................................... 8
- Wheel locking ................................................................................................................................................................................................................... 9
- Working with tubeless and supersingle tires ................................................................................................................................................................ 10
- Working with agricultural tires ........................................................................................................................................................................................ 11
- Working with earth-mover tires ....................................................................................................................................................................................... 12
MALFUNCTIONS: CAUSES AND POSSIBLE REMEDIES .......................................................................................................................................... 13
ROUTINE MAINTENANCE ............................................................................................................................................................................................... 14
MOVEMENT, STORAGE AND SCRAPPING ................................................................................................................................................................... 14
TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS ........................................................................................................................................................... 15
ENGLISH
ADVERTENCIAS
El presente manual de uso es parte integrante del producto. Leer detenidamente las advertencias y las instrucciones proporcionadas porque suministran
indicacio-nes muy importantes para la seguridad del uso y mantenimiento Il.
Guardar cuidadosamente este folleto para toda consulta futura.
426 HD ES UN DESMONTA-NEUMATICOS IDEADO Y CONSTRUIDO PARA SER UTILIZADO COMO EQUIPO PARA DESMONATAR Y MONTAR LOS
NEUMATICOS SOBRE RUEDAS DE AUTOCAMIONES Y VEHICULOS INDUSTRIALES LIGEROS
LA MAQUINA HA SIDO PREVISTA PARA FUNCIONAR DENTRO DE LOS LIMITES INDICADOS EN EL PRESENTE MANUAL DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES DEL CONSTRUCTOR.
La máquina debe contemplar un uso adecuado únicamente a su ideación. Cualquier otro tipo de uso está considerado como impropio y por lo tanto
irrazonable.
No se considerará responsable al constructor por los daños provocados de una utilización incorrecta, errónea e irrazonable.
IMPORTANTE: 426 HD puede ser utilizado únicamente por personal profesionalmente cualificado. Cualquier intervención sobre la instalación eléctrica,
hidráulica y neumática ha de ser efectuada por personal cualificado.
INDICE
ADVERTENCIAS GENERALES ........................................................................................................................................................................................ 2
-Datos técnicos, gama de aplicaciones y datos de chapa ............................................................................................................................................. 3
-Piezas componentes ......................................................................................................................................................................................................... 4
-Accesorios de equipo, Accesorios opcionales ............................................................................................................................................................... 5
-Desembalaje, movimiento y colocación ......................................................................................................................................................................... 6
-Conexión eléctrica y pruebas de funcionamiento .......................................................................................................................................................... 7
-Explicación de las piezas componentes ........................................................................................................................................................................ 8
-Bloqueo de la rueda ........................................................................................................................................................................................................... 9
-Operaciones con las ruedas tubeless y supersingle ................................................................................................................................................... 10
-Operaciones con las ruedas agrícolas .......................................................................................................................................................................... 11
-Operaciones con las ruedas de movimiento tierra ....................................................................................................................................................... 12
MALOS FUNCIONAMIENTOS, CAUSAS Y REMEDIOS POSIBLES ......................................................................................................................... 13
MANTENIMIENTO RUTINARIO ...................................................................................................................................................................................... 14
INSTRUCCIONES PARA MOVER, ARRINCONAR Y DESGUAZAR ............................................................................................................................ 14
ASISTENCIA TECNICA Y PIEZAS DE REPUESTO .................................................................................................................................................... 15
COD. 400270 Rev.1
ESPAÑOL
2
Tabla de contenido
