Energetics E-102 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Energetics Manuales
  4. Monitores
  5. E-102
  6. Manual de instrucciones
Energetics E-102 Manual De Instrucciones

Energetics E-102 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GB
DE
FR
SE
ES
IT
NL
NO
E-102
DK
Exercise Monitor
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
UA
SI
GR
HR
BA
CS
BG
Woelflistrasse 2 | CH-3006 Bern | Switzerland
RO
Instruction Manual
TR
© ENERGETICS 2008 – All rights reserved
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Energetics E-102

Resumen de contenidos para Energetics E-102

  • Página 1 E-102 Exercise Monitor Woelflistrasse 2 | CH-3006 Bern | Switzerland Instruction Manual © ENERGETICS 2008 – All rights reserved...
  • Página 2 TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 099 E-102...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    User Manual E-102 Content Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004 Legend .

  • Página 4: Introduction

    User Manual Introduction Dear customer We .thank .you .for .choosing .ENERGETICS .Fitness .Equipments . The .computer .offers .the .standard .functions .necessary .to .control .your .easily . control .your .training .and .design .your .work .outs . The .various .values .collected .during .exercise .are .being .scanned .through .on .

  • Página 5: Legend

    Legend The computer housing Mode-press .key Front (C1) . Display .– .shows .all .important .measured .and .calculated .values .and . Set-press .key functions (C2) MODE .– .scans .through .a .variety .of .display .functions .during .the . . work .out (C3) SET .–...

  • Página 6: Assembly And Activation

    Sleep mode back .of .the .computer .[4] . Should .the .E-102 .not .receive .a .signal .for .more .than .4 .minutes .it .changes .into . Power supply: . T he .computer .is .powered .with .two .batteries . . Make .certain .

  • Página 7: Quick Start

    Quick start Basic values and settings Press .any .function .key . . T he .computer .will .sound .a .beep .tone .and .start .auto- Explanation Adjustable matically .with .the .preset .values . Workout time Setting/shows .workout .time .in .minutes . (TIME) Workout distance Setting/shows .workout .distance .in .kilometres .

  • Página 8: Display .And .Key .Functions

    User Manual Displays and key functions Display mode/settings mode Value presentation on the main display The .display .shows .SCAN . . During .the .work .out .the .computer .is .always .in .the . display .mode . The .read .out .on .the .main .display .alternates .every .6 .seconds .among .the . To .change .to .the .settings .mode .press .the .SET-key .

  • Página 9: Training - Functions And Settings

    The .E-102 .allows .you .complete .freedom .in .the .design .of .your .work .out . The .workout .time, .workout .distance .as .well .as .the .calories .to .be .used .can .be .
  • Página 10 User Manual  ! During the workout the settings can only be changed when the • . . W hen .the .workout .distance .is .set .press .the .MODE- key . . T he .computer . unit is idle. Changes can be made only when STOP appears, using switches .back .to .the .display .mode .
  • Página 11  ! The computer uses kilojoules as unit to measure energy used. Calories and kilojoules are terms that are sometimes confused or wrongly interpreted. Conversion: 1 kilojoule = 0,239 kilocalories TIME 1 kilocalorie = 4,189 kilojoules TIME TIME Workout distance DIST A .workout .distance .can .be .selected .between .0,1 .km .and .999 .km .

  • Página 12: Heart .Rate .And .Heart .Rate .Measurement

    Important information to determine your correct and optimal not fit for medical purposes! heart rate as well as the heart rates proper application during the workout can be found in the training guide on the ENERGETICS CD “Personal Training Instruction“.

  • Página 13: Pause/Interrupt Exercise And Reset

    .now .count .up .from .0 .and .the .current .value .be .displayed . Important information about the use of this equipment as well as a detailed training manual can be found in the training guide on the ENERGETICS CD “Personal Training Instruction“.

  • Página 14: Frequently Asked Questions

    The computer has shut down In .rare .cases .the .computer .might .shut .down, .mainly .because .of .sudden . changes .in .the .electrical .current .or .static .discharge . . Normally .the .E-102 . restarts .on .its .own . If .this .should .not .occur .a .restart .can .be .performed .by .removing .the .batteries .

  • Página 15: Care

    There .is .no .need .for .special .maintenance . . Regularly .check .that .all .bolts .and . connections .have .a .tight .fit . . Exchange .any .defective .parts .immediately . . For . assistance .contact .your .local .ENERGETICS-dealer .
  • Página 16 User Manual...
  • Página 17 Bedienungsanleitung E-102 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018 Zeichenerklärung .

  • Página 18: Einführung

    Bedienungsanleitung Einführung Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ENERGETICS Fitness Equipments . Der Computer bietet Ihnen die Standardfunktionen, die Sie benötigen, um Ihr Training mit einfachen Mitteln zu kontrollieren und Ihre Trainingseinheiten zu gestalten . Die einzelnen Werte, die während des Trainings vom Computer gemessen werden, sehen Sie abwechselnd im Display .

  • Página 19: Zeichenerklärung

    Zeichenerklärung Das Gehäuse Mode-Taste drücken Vorderseite (C1) Display – Zeigt alle wichtigen gemessenen und berechneten Werte Set-Taste drücken und Funktionen (C2) MODE – Wechsel zwischen den einzelnen Anzeigefunktionen (C3) SET – Einstellen und Bestätigen eines eingestellten Wertes (C4) RESET Reset-Taste drücken •...

  • Página 20: Montage Und Inbetriebnahme

    Ruhemodus sensoren in die Buchse am Computer [4] . Bekommt Ihr E-102 länger als 4 Minuten kein Signal, schaltet er automatisch Spannungsversorgung: Der Computer erhält die benötigte Energie von in den Ruhemodus . Das Display ist dunkel . Starten Sie wieder mit einem den beiden Batterien .

  • Página 21: Schnellstart

    Schnellstart Grundwerte und Grundeinstellungen Drücken Sie irgendeine Funktionstaste . Sie hören einen Signalton . Der Com- Erläuterung Einstellbar puter startet automatisch mit den voreingestellten Werten . Trainingszeit Einstellung/Anzeige der Trainingszeit in (TIME) Minuten . Trainingsstrecke Einstellung/Anzeige der Trainingsstrecke in (DIST) Kilometern .

  • Página 22: Anzeigen Und Tastenfunktionen

    Bedienungsanleitung Anzeigen und Tastenfunktionen Anzeigemodus/Einstellmodus Darstellung der Werte in der Hauptanzeige Im Display wird Ihnen SCAN angezeigt . Während des Trainings befinden Sie Das Display wechselt in der Hauptanzeige alle 6 Sekunden zwischen den sich immer im Anzeigemodus . verschiedenen Werten . In den Einstellmodus wechseln Sie durch Drücken der Taste SET .

  • Página 23: Training - Funktionen Und Einstellungen

    Ist einer der von Ihnen eingestellten Parameter (Trainingszeit, Trainingsstrecke oder Kalorienverbrauch) heruntergezählt (der puter E-102, der auch Ihre Herzfrequenz misst, schont Herz und Gelenke . Es ist ein sinnvolles Grundlagentraining, um körperlich fit zu werden . Genau das Wert 00 ist erreicht), hören Sie einen Signalton und der Computer geschieht mit dem Körper durch regelmäßiges Training –...

  • Página 24: Einstellung Der Funktionen

    Bedienungsanleitung  ! Während des Trainings können Sie die Einstellungen nur verän- Geschwindigkeit (nicht einstellbar) und dann zu Trainingsstrecke . Drücken dern, wenn sich das Trainingsgerät im Ruhezustand befindet. Erst Sie die SET-Taste bis das Display die gewünschte Trainingsstrecke anzeigt . wenn Sie im Display die Anzeige STOP sehen, können Sie über die MODE-Taste und die SET-Taste die Einstellungen vornehmen.
  • Página 25  ! Der Computer gibt den Energieverbrauch in Kilojoule an. Kalorie und Joule sind Begriffe, die oft verwechselt oder falsch interpre- tiert werden. Umrechnung: 1 Kilojoule = 0,239 Kilokalorien TIME 1 Kilokalorie = 4,189 Kilojoule TIME TIME Trainingsstrecke DIST Die zu bewältigende Trainingsstrecke kann im Bereich von 0,1 km bis 999,0 km eingestellt werden .

  • Página 26: Herzfrequenz Und Herzfrequenzmessung

    Messung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt in Verbindung. Wichtige Hinweise zur Bestimmung der für Sie richtigen/opti- Die Herzfrequenzmessung über die Handpulssensoren ist nicht malen Herzfrequenz sowie zur trainingsbezogenen Anwen- für medizinische Zwecke geeignet! dung der Herzfrequenzwerte finden Sie in der Trainingsanlei- tung auf der ENERGETICS CD „Personal Training Instruction“.

  • Página 27: Pause/Trainingsunterbrechung Und Reset

    . Mit einem kurzen Druck auf die MODE-Taste wechseln Sie wieder zum gewohnten Anzeigemodus . Der Wert wird nun heraufgezählt . Wichtige Hinweise für Ihr Training sowie eine ausführliche Trainingsanleitung mit Ihrem Fitnessgerät haben wir für Sie auf der ENERGETICS CD „Personal Training Instruction“ zusam- mengestellt.

  • Página 28: Häufig Gestellte Fragen

    Der Computer ist abgestürzt frequenzmessung verwendet werden? In seltenen Fällen kann es, vorwiegend durch Spannungsveränderungen Der E-102 besitzt keine/n Schnittstelle/Empfänger für die Anwendung eines oder statische Entladungen, zum Absturz des Computers kommen . Norma- Brustgurtes . lerweise startet der E-102 wieder selbstständig .

  • Página 29: Pflege

    Sie keine scharfen Reinigungsmittel . Wartung Der Computer bedarf keiner speziellen Wartung . Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben und Verbindungen . Tauschen Sie defekte Teile sofort aus . Setzen Sie sich dazu mit dem ENERGETICS-Hämdler in Verbindung .
  • Página 30 Bedienungsanleitung...
  • Página 31 Manuel de l’utilisateur E-102 Contenu Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032 Légende .

  • Página 32: Introduction

    Manuel de l’utilisateur Introduction Cher Client Nous .vous .remercions .d’avoir .choisi .un .équipement .de .Fitness .ENERGETICS . L’ordinateur .offre .les .fonctions .standards .nécessaires .pour .contrôler .facile- ment .votre .entraînement .et .concevoir .vos .exercices . Toutes .les .valeurs .collectées .pendant .l‘exercice .sont .scannées .sur .l‘écran . .

  • Página 33: Légende

    Légende La console de l’ordinateur Touche .Mode .– .à .presser Devant (C1) . Ecran .– .indique .toutes .les .valeurs .importantes .mesurées .et .calculées . Touche .Réglage .– .à .presser et .les .fonctions (C2) MODE .– .scanne .les .fonctions .pendant .l‘entraînement (C3) SET .–...

  • Página 34: Assemblage Et Activation

    Mode veille Alimentation : .L‘ordinateur .fonctionne .avec .deux .piles . . Assurez-vous .que .les . Si .l‘E-102 .ne .reçoit .pas .de .signal .pendant .plus .de .4 .minutes, .il .entre .en .mode . piles .sont .insérées .correctement .(polarité .+/–) .

  • Página 35: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Valeurs et réglages de base Appuyez .sur .toute .touche .de .fonction . . L’ordinateur .bipe .et .démarre .automa- Explication Ajustable tiquement .avec .les .valeurs .préréglées . Temps Réglage/ .indique .le .temps .d’entraînement .en . (TIME) minutes . Distance Réglage/ .indique .la .distance .d’entraînement .

  • Página 36: Ecrans Et Fonctions Clés

    Manuel de l’utilisateur Ecrans et fonctions clés Mode affichage/ mode réglages Présentation de la valeur sur l‘écran principal L‘écran .indique .SCAN . . Pendant .l‘entraînement, .l‘ordinateur .est .toujours .en . L‘affichage .sur .l‘écran .principal .alterne .toutes .les .6 .secondes .parmi .les .diffé- mode .affichage .

  • Página 37: Entraînement - Fonctions Et Réglages

    MODE soit pressée. Les changements de l‘écran aux affichages habituels et la valeur particulière sont lentement .au .premier .effort .inhabituel . . L‘E-102 .vous .donne .une .liberté .complète .dans .la .conception .de .votre .entraî- désormais comptés à partir de zéro. nement .

  • Página 38: Réglage Des Fonctions

    Manuel de l’utilisateur  ! Pendant l‘entraînement, les réglages peuvent être changés • .Quand .la .distance .est .réglée, .appuyez .sur .la .touche .MODE . . L‘ordinateur . uniquement quand l‘unité est inactive. Les changements peuvent retourne .au .mode .affichage . être faits uniquement quand STOP apparaît, en utilisant les tou- ches MODE et SET.
  • Página 39  ! L’ordinateur utilise les kilojoules comme unité pour mesurer l’énergie consommée. Les calories et les kilojoules sont des ter- mes parfois confus ou mal interprétés. Conversion : 1 kilojoule = 0,239 kilocalories TIME 1 kilocalorie = 4,189 kilojoules TIME TIME Distance d’entraînement DIST Une .distance .d’entraînement .peut .être .sélectionnée .entre .0,1 .km .et .999 .km .

  • Página 40: Fréquence .Cardiaque .Et .Contrôle .De .La .Fréquence .Cardiaque

    La mesure de la fréquence cardiaque via les capteurs de pouls main n‘est pas destinée à des fins médicales ! fréquence cardiaque correcte et optimale, ainsi que son appli- cation correcte pendant l’entraînement, peuvent être trouvées dans le guide d’entraînement sur le CD ENERGETICS «Personal Training Instruction».

  • Página 41: Pause/ Interruption De L'exercice Et Remise À Zéro

    MODE .soit .pressée .pour .retourner .à .la .séquence .d‘affichage .habituelle . . La . valeur .sera .alors .comptée .à .partir .de .0 .et .la .valeur .sera .affichée . . Des informations importantes pour l‘utilisation de cet équipe- ment peuvent être trouvées dans le guide d’entraînement sur le CD ENERGETICS «Personal Training Instruction».

  • Página 42: Questions Fréquemment Posées

    être utilisés simultanément ? L‘ordinateur s‘est éteint L‘E-102 .n‘a .pas .de .récepteur .pour .un .signal .de .sangle .de .poitrine . Dans .de .rares .cas, .l‘ordinateur .peut .s‘éteindre, .principalement .à .cause .de . changements .soudains .dans .le .courant .électrique .ou .de .décharge . . Normale- ment .l‘E-102 .redémarre .tout .seul .

  • Página 43: Soin

    Il .n‘y .a .pas .besoin .d‘entretien .spécifique . . V érifiez .régulièrement .que .tous .les . boulons .et .les .connexions .sont .bien .serrés . . Changez .toute .pièce .défectueuse . immédiatement . . Pour .toute .assistance .contactez .votre .distributeur .local . ENERGETICS .
  • Página 44 Manuel de l’utilisateur...
  • Página 45 Användarinstruktion E-102 Innehåll Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046 Funktioner .

  • Página 46: Introduktion

    Användarinstruktion Introduktion Bästa kund! Tack .för .att .du .valt .en .produkt .ur .ENERGETICS .Fitness .Equipments . Din .nya .träningsdator .erbjuder .de .standardfunktioner .du .behöver .för .att . kunna .träna .aktivt .och .nå .dina .mål . Displayen .visar .löpande .registrerade .värden . . Du .kan .också .när .som .helst .välja .

  • Página 47: Funktioner

    Funktioner Träningdatorn Mode/Funktionsläge Framsida (C1) . Display .– .visar .alla .värden .och .funktioner (C2) MODE .– .scannar .genom .de .olika .funktionerna .under .träning Set/Inställningsläge (C3) SET .– .bekräfta .inställning .av .program/träningsparametrar (C4) RESET Reset/Nollställning • .kort .knapptryckning: .nollställning .av .vald .funktion .(till .0) . •...

  • Página 48: Montering Och Start

    .skyddskåpan . Dra .åt .de .fyra .skruvarna .[3] . Om .E-102 .inte .registrerar .någon .signal .under .mer .än .4 .minuter .övergår .den .i . energisparläge . . Displayen .slocknar . . Starta .genom .att .trycka .valfri .knapp .eller .

  • Página 49: Grundinställningar

    Snabbstart Grundinställningar Tryck .valfri .knapp . . Datorn .piper .och .startar .automatiskt .med .förvalda .inställ- Förklaring Inställbar ningar . . Workout time Träningstid .I .minuter . (TIME) Workout distance Träningsdistans .i .kilometer . (DIST) Calories used Kaloriförbrukning .(kilojoule) .under .träning . (CAL) SCAN TIME...

  • Página 50: Display .Och .Nyckelfunktioner

    Träning – funktioner och inställningar Display och inställningsläge Träning .med .denna .typ .av .utrustning .och .E-102 .träningsdator .med .pulsmät- Displayen .visar .SCAN . . Under .pågående .träning .är .datorn .i .display .mode . ning .är .skonsam .för .hjärta .och .leder .och .ger .grundläggande .träning .för .ökad .
  • Página 51 Inställning och val av träningsparametrar • .För .att .gå .till .settings .mode, .tryck .MODE . . SCAN .visas .inte .längre . Datorn .befinner .sig .i .display .mode .när .den .startar .från .sleep .mode, .när .vär- dena .har .nollställts .med .RESET .- .samt .under .träning . . Displayen .visar .SCAN . •...
  • Página 52 Användarinstruktion Träningstid Träningsdistans TIME DIST Du .kan .ställa .in .en .träningstid .mellan .1 .– .99 .minuter . . V arje .knapptryckning . Du .kan .välja .att .ställa .in .en .distans .mellan .0,1 .km .och .999 .km . . motsvarar .en .minut .

  • Página 53: Pulsmätning

    Händernas grepp och placering, friktion, fukt, svett olika åldersgrupper samt mer om pulsbaserad träning hittar etc. kan påverka pulsmätningen. Dessutom finns fysiolo- du i träningsguiden på ENERGETICS CD ”Personal Training giska skillnader mellan människor. En mindre tydlig pulsering i Instruction“.

  • Página 54: Ned/Uppräkning .Av .Inställda .Värden

    Vi .rekommenderar .att .du .alltid .ska .rådgöra .med .läkare .innan .du .börjar .träna . • . T räna .regelbundet .och .långsiktigt . E-102 .har .ingen .mottagare .för .pulsmätning .med .bröstband . • .Använd .bekväma .kläder .med .andasfunktion . • .Använd .halkfria .skor . . T räna .aldrig .barfota .pga .risk .för .skador, .särskilt .på .tårna . .

  • Página 55: Service

    .att .alla .skruvar .och .anslutningar .sitter .fast . . Byt .ev . . slitna .eller .skadade . • .Datorn .kanske .inte .har .någon .ström . . Kontrollera .att .batterierna .är .rätt . delar .snarast . . För .information, .råd .och .hjälp, .kontakta .din .ENERGETICS-butik . placerade .
  • Página 56 Användarinstruktion...
  • Página 57 Instrucción de uso de E-102 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 058 Explicación de marcas .

  • Página 58: Instrucción De Uso

    . Antes de iniciar el entrenamiento lea cuidadosamente la instrucción de uso del ordenador . Le deseamos mucha diversión y éxito con su equipo de fitness ENERGETICS . Su grupo ENERGETICS...

  • Página 59: Explicación De Marcas

    Explicación de marcas Buje Pulse el botón Mode Lado delantero (C1) Pantalla – visualiza importantes valores y funciones medidos y Pulse el botón Set calculados (C2) MODE – conmutación entre las diferentes funcionales de la visualización (C3) SET – ajustes y confirmación de los valores ajustados Pulse el botón Reset (C4) RESET...

  • Página 60: Montaje Y Activación

    [4] . Si su E-102 no obtiene en más de 4 minutos la señal, se conmuta automá- Fuente de tensión: El ordenador toma la energía eléctrica necesaria de dos ticamente al régimen de calma .

  • Página 61: Activación Rápida

    Activación rápida Valores básicos y ajuste básico Pulse cualquier botón de función . Sonará el tono de señal . El ordenador se Explicación Posibilidad de ajuste activa automáticamente con los valores ajustados con antelación . Tiempo de Ajuste/indicador del entrenamiento en sí...

  • Página 62: Indicadores Y Función De Botones

    Instrucción de uso Indicadores y función de botones Régimen de visualización/régimen de ajuste Registro de valores en la visualización principal En la pantalla se visualiza SCAN . Durante el entrenamiento Vd . siempre está La pantalla en la visualización principal pasa cada 6 entre los diferentes en el régimen de la visualización .

  • Página 63: Entrenamiento - Función Y Ajuste

    Si uno de los parámetros ajustados (tiempo de entrenamiento, traza de entrenamiento o consumo de calorías) se descuenta dor E-102, que también mide su frecuencia de corazón sin cargar el corazón y las articulaciones . Es un entrenamiento básico eficaz para que Vd . entre en (se llega al valor 00), se activa el tono de señal y el ordenador...

  • Página 64: Ajuste De Funciones

    Instrucción de uso • Si ha ajustado la traza de entrenamiento, pulse el botón MODE . El ordenador  ! El ajuste puede cambiar durante el entrenamiento sólo si el pasa al régimen de visualización . equipo de entrenamiento está en el estado de calma. El ajuste se puede realizar por medio del botón MODE y del botón SET sólo Empiece con el entrenamiento .

  • Página 65: Traza De Entrenamiento

    Traza de entrenamiento DIST La traza de entrenamiento superada se puede ajustar entre lo límites de 0,1 km a 999,0 km . • hasta el ajuste de 100 kilómetros en intervalos a 0,1 kilómetro • más de 100 kilómetros en intervalos a 1,0 kilómetro TIME Si introduce la distancia, los kilómetros avanzados se descontarán .

  • Página 66: Frecuencia De Corazón Y Medición De La Frecuencia De Corazón

    Instrucciones importantes para determinar la frecuencia de corazón que sea correcta/óptima para Vd. y también el uso de los valores de la frecuencia de corazón se encuentran en la instrucción de intrenamiento en el CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 67: Pausa/Interrupción Del Entrenamiento Y Reset

    MODE pasará de nuevo al régimen habitual de la visualización . Ahora, el valor se va sumando . Indicaciones importantes del entrenamiento y también la ins- trucción detallada del entrenamiento en su equipo de fitness están en el CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 68: Preguntas Frecuentes

    Rara vez, sobre todo debido a un cambio de tensión o descarga estítica, el E-102 no tiene interfaz/receptor(es) para el uso del cinto de tórax . ordenador puede fallar . E-102 normalmente se reactiva solo .

  • Página 69: Cuidado

    . No use productos de limpieza abrasivos . Mantenimiento El ordenador no requiere un mantenimiento especial . Revise regularmente el asentamiento fijo de los tornillos y acoplamientos . Cambie inmediatamente piezas defectuosas . Póngase en contacto con el vendedor de ENERGETICS .
  • Página 70 Instrucción de uso...
  • Página 71 Istruzioni per l´uso E-102 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 Spiegazione dei segnali .

  • Página 72: Introduzione

    é basato un efficiente allenamen- to . Prima di iniziare l´allenamento leggete attentamente le istruzioni per l´uso del computer . Vi auguriamo tanto divertimento e tanti successi durante l´allenamento con il Vostro l´apparecchio fitness ENERGETICS . Il Vostro Team ENERGETICS...

  • Página 73: Spiegazione Dei Segnali

    Spiegazione dei segnali Custodia Premete il pulsante Mode Parte anteriore (C1) Display – visualizza tutti i valori importanti misurati e calcolati e tutte Premete il pulsante Set le funzioni (C2) MODE – passaggio tra le singole funzioni della visualizzazione (C3) SET –...

  • Página 74: Montaggio Ed Avviamento

    Regime di riposo manuale nella spina del computer [4] . Se il Vostro E-102 non riceve un segnale entro 4 minuti, passerá automatica- Alimentazione: Il computer prende l´energia necessaria da due batterie . mente allo stato di riposo . Il display é scuro . Si riavvia azionando un pulsante Fate attenzione ad un corretto inserimento delle batterie (polaritá...

  • Página 75: Avviamento Veloce

    Avviamento veloce Valori base ed impostazione base Premete qualsiasi pulsante funzionale . Si fará sentire un tono di segnalazione . Spiegazione Possibilitá d´impostazione Il computer verrá avviato automaticamente con i valori preimpostati . Tempo Impostazione/indicatore del tempo sí d´allenamento d´allenamento in minuti . (TIME) Percorso Impostazione/indicatore del percorso...

  • Página 76: Indicatori E Funzione Dei Pulsanti

    Istruzioni per l´uso Indicatori e funzione dei pulsanti Regime della visualizzazione/regime Registrazione dei valori nella visualizzazione dell´impostazione principale Sul display viene visualizzato SCAN . Durante l´allenamento siete sempre nel Il display nella visualizzazione principale passa ogni 6 secondi tra i diversi regime della visualizzazione .

  • Página 77: Allenamento - Funzioni Ed Impostazioni

    – si adatta lentamente all´intensitá dell´attivitá fisica, all´inizio consumo delle calorie ancora non tanto piacevole . E-102 Vi lascia tutta la libertá durante la programmazione del Vostro allena-  ! mento . Nel caso che uno dei parametri impostati (tempo d´allenamento, percorso d´allenamento o consumo delle calorie) sia diminuito...

  • Página 78: Impostazione Delle Funzioni

    Istruzioni per l´uso Sul display viene visualizzato STOP (senza attivitá d´allenamento) e nella vi- • Se avete impostato il tempo d´allenamento, premete il pulsante MODE . sualizzazione principale il valore del tempo d´allenamento impostato (TIME) . L´indicatore passerá sulle calorie (CAL) . Premete il pulsante SET, finché sul Premendo nuovamente il pulsante MODE passate agli indicatori degli altri display non sará...
  • Página 79 Se lasciate il valore sull´impostazione dello 0 . 0 , i kilojoul consumati verranno visualizzati come un valore incrementato .  ! Il computer indica il consumo dell´energia in kilojoul. Le calorie e joul sono termini che spesso vengono scambiati o non chiara- TIME mente spiegati.

  • Página 80: Frequenza Cardiaca E Misurazione Della Frequenza Cardiaca

    é usata per scopi medici! Importanti istruzioni sia per la definizione della frequenza cardiaca per Voi ottimale sia per l´uso dei valori della frequen- za cardiaca durante l´allenamento si trovano nelle istruzioni per l´allenamento sul CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 81: Intervallo/Interruzione D´allenamento E Reset

    Vostro apparec- nessun´ impostazione determinata, non é necessario premere un pulsante . chio fitness sono a disposizione sul CD ENERGETICS „Personal Nel caso che l´apparecchio per l´allenamento sia nel regime di riposo, i valori Training Instruction“.

  • Página 82: Domande Frequenti

    Raramente, soprattutto per la modifica della tensione o per le scarice statiche poraneamente un fascia toracica e i lettori del polso manuale? puó avvenire il blocco del computer . E-102 di solito si riavvia da solo . E-102 non ha un interfaccia/apparecchio ricevitore(i) per l´utilizzo della fascia Nel caso che il computer non si riavvii da solo, effettuate il restart .

  • Página 83: Cura

    . Non utilizzare detersivi abrasivi . Manutenzione Il computer non richiede una manutenuzione particolare . Controllate rego- larmente il fissaggio delle viti e i collegamenti . I pezzi difettosi vanno sostituiti immediatamente . Contattate il venditore ENERGETICS .
  • Página 84 Istruzioni per l´uso...
  • Página 85 Bedieningshandleiding E-102 Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 086 Legende .

  • Página 86: Inleiding

    .om .uw .training .effectiever .in .te .richten .op .basis .van .de .inzichten .uit .de . sportwetenschap . Lees, .voor .u .begint .met .trainen, .de .gebruiksaanwijzing .van .de .computer . aandachtig .door . Wij .wensen .u .veel .plezier .en .succes .bij .het .trainen .met .uw .ENERGETICS . Fitness .Equipment . Uw ENERGETICS - Team...

  • Página 87: Legende

    Legende De behuizing Druk .op .de .Mode-knop Voorkant (C1) . Scherm .– .toont .afwisselend .de .belangrijkste .gemeten .en .berekende . Druk .op .de .Set-knop waarden .en .functies (C2) MODE .– .toont .afwisselend .de .verschillende .functies (C3) SET .– .om .een .ingestelde .waarde .te .veranderen .en .te .bevestigen (C4) RESET Druk .op .de .Reset-knop •...

  • Página 88: Assemblage En Ingebruikname

    Pas .op .dat .u .de .gegevenskabel .niet .beschadigt .wanneer .u .de .computerbe- huizing .over .de .houder .van .de .stuurstang .schuift! Wanneer .de .E-102 .gedurende .4 .minuten .geen .signaal .ontvangt, .wordt .de . Draai .vervolgens .de .4 .schroeven .vast .[3] .

  • Página 89: Snelstart

    Snelstart Standaardwaarden en -instellingen Druk .een .willekeurige .functieknop .in . . Er .klinkt .een .pieptoon . . De .computer . Uitleg Instelbaar start .automatisch .met .de .voorgeprogrammeerde .waarden . Trainingstijd Instellen/tonen .van .de .trainingstijd .in .minuten . (TIME) Trainingsafstand Instellen/tonen .van .de .trainingsafstand .in .

  • Página 90: Symbolen En Functietoetsen

    Bedieningshandleiding Symbolen en functietoetsen Weergavemodus/Instelmodus Weergave van de waarden in het hoofdscherm Het .scherm .toont .SCAN . . T ijdens .de .training .staat .de .computer .altijd .in .de . Het .scherm .wisselt .in .het .hoofdscherm .iedere .6 .seconden .tussen .de .verschil- weergavemodus .

  • Página 91: Training - Functies En Instellingen

    Wanneer één van de door u ingestelde parameters (trainingstijd, trainingsafstand of calorieverbruik) klaar is met aftellen (waarde hartslagmeting .van .de .computer .E-102, .ontziet .u .uw .hart .en .uw .gewrichten . . Zo .verbetert .u .op .een .zinvolle .manier .uw .lichamelijke .conditie . . Bij .regelmatig .

  • Página 92: Tijdens De Training Kunt U Alleen Instellingen Veranderen Wanneer

    Bedieningshandleiding  ! Tijdens de training kunt u alleen instellingen veranderen wanneer • .Heeft .u .de .trainingsafstand .ingesteld, .druk .dan .op .de .MODE-knop . . De . het trainingsapparaat in de slaaptoestand staat. Pas wanneer het computer .schakelt .over .naar .de .weergavemodus . scherm STOP toont, kunt u met de MODE-knop en de SET-knop instellingen veranderen.
  • Página 93  ! De computer geeft het energieverbruik in kilojoules aan. Calorie en joule zijn begrippen die vaak door elkaar gehaald worden of verkeerd worden begrepen. Omrekening: 1 kilojoule = 0,239 kilocalorie TIME 1 kilocalorie = 4,189 kilojoule TIME TIME Trainingsafstand DIST De .af .te .leggen .trainingsafstand .kan .tussen .de .0,1 .km .en .999,0 .km .worden . ingesteld .

  • Página 94: Hartslag En Hartslagmeting

    Belangrijke informatie over uw juiste/optimale hartslag en het precieze, medisch verantwoorde meting. toepassen van deze hartslagmeting op uw training, vindt u in De meting van de hartslag via de handsensoren is niet geschikt de trainingshandleiding op de ENERGETICS CDROM “Personal voor medische doeleinden! Training Instruction“.

  • Página 95: Pauzeren/Training Onderbreken En Reset

    . . Daarmee .schakelt .u .weer .naar .de .normale .weergavemodus . . Nu .wordt . de .waarde .verhoogd .tot .deze .de .ingestelde .waarde .heeft .bereikt . Belangrijke informatie over uw training en een uitvoerige trainingshandleiding van het fitnessapparaat vindt u op de ENERGETICS CDROM “Personal Training Instruction“.

  • Página 96: Veelgestelde Vragen

    Hartslagmeting – kunnen de borstriem en de handsensoren tegelij- kertijd worden gebruikt? De computer is vastgelopen De .E-102 .beschikt .niet .over .een .interface/ontvanger .voor .het .gebruik .van . een .borstriem . In .een .heel .enkel .geval .kan .het .(meestal .door .spanningsfluctuaties .of .

  • Página 97: Pflege

    De .computer .heeft .geen .speciaal .onderhoud .nodig . . Controleer .regelmatig .of . de .schroeven .en .verbindingen .nog .vast .zitten . . V ervang .defecte .onderdelen . onmiddellijk . . Neem .hiervoor .contact .op .met .uw .ENERGETICS-distributeur .
  • Página 98 Bedieningshandleiding...
  • Página 99 Bruksanvisning til E-102 Innhold Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Symbolforklaring .

  • Página 100: Innledning

    Bruksanvisning Innledning Kjære kunde, gratulerer med kjøpet av ditt nye treningsapparat ENERGETICS . Datamaskinen tilbyr deg standardfunksjoner som trenges til å kontrollere trening på en enkel måte, og styre dine treningsmengder . Enkelte verdier som datamaskinen måler under treningen, blir skiftesvis vist på...

  • Página 101: Symbolforklaring

    Symbolforklaring Boks Trykk Mode-knappen Forside (C1) Skjerm – viser alle viktige målte og kalkulerte verdier og funksjoner (C2) MODE – overgang mellom enkelte visningsfunksjoner Trykk Set-knappen (C3) SET – inntasting og bekreftelse av den innstilte verdien (C4) RESET Trykk Reset-knappen •...

  • Página 102: Montasje Og Igangsetting

    Du må ikke skade datakabelen mens du fester databoksen på festeanordnin- gen på styret . Hvis E-102 ikke får noe signal innen 4 minutter, blir den automatisk satt i Deretter skru inn 4 skruer [3] . hvilemodus . Skjermen er mørk . Maskinen startes på nytt med knappen eller pedalene .

  • Página 103: Rask Start

    Rask start Grunnverdier og grunninnstilling Trykk på hvilken som helst funksjonsknapp . Du vil høre en signaltone . Data- Forklaring Innstillings- mulighet maskinen starter automatisk med forhåndsinnstilte verdier . Treningstid Innstilling/visning av treningstid i minutter . (TIME) Treningsrute Innstilling/visning av treningsrute i kilometer . (DIST) Kaloriforbruk Innstilling/visning av kalorier i kilojoule,...

  • Página 104: Visninger Og Funksjoner Til Knappene

    Bruksanvisning Visninger og funksjoner til knappene Visningsmodus/Innstillingsmodus Visning av verdier i hovedvisningen Det vises SCAN på skjermen . Under treningen befinner du deg stadig i Skjermen i hovedvisningen skifter hvert 6 . sekund til en annen verdi . visningsmodusen . Under treningen befinner du deg i visningsmodus .

  • Página 105: Trening - Funksjoner Og Innstillinger

    – den tilpasser seg sakte den i begynnelsen litt ubehagelige belastningen . Verdien blir addert nå. E-102 tilbyr deg full frihet når du setter opp treningsprogrammet . Du kan innstille treningstiden, treningsruten og antall kalorier du ønsker å forbruke og du kan kontrollere alle verdier under treningen .
  • Página 106 Bruksanvisning • Har du innstillt treningsruten, trykk på MODE-knappen . Datamaskinen går  ! Du kan endre innstillingen under treningen bare når treningsap- over til visningsmodusen . paratet befinner seg i hviletilstanden. Du kan utføre innstilligen ved hjelp av knappene MODE og SET først når det vises STOP på Begynn å...
  • Página 107 Treningsrute DIST Ruten du ønsker å tilbakelegge kan innstilles fra 0,1 km til 999,0 km . • opp til 100 kilometer i intervall på 0,1 kilometer • over 100 kilometer i intervall på 1,0 kilometer Taster du inn en viss distanse, vil syklede kilometer nedtelles . Du vil høre en TIME signaltone når du har nådd verdi 0 .

  • Página 108: Hjertefrekvens Og Måling Av Hjertefrekvens

    For en presis medisinsk måling kontakt din fastlege. Måling av hjertefrekvens ved hjelp av håndpulssensorer kan ikke brukes til medisinske formål! Instruksjoner som er nødvendige for å fastsette din riktige/op- timale hjertefrekvens og instruksjoner for bruk av hjertefre- kvensverdier under treningen finner du i treningsanvisningen på CD ENERGETICS ”Personal Training Instruction“.

  • Página 109: Pause/Avbrudd I Treningen Og Reset

    . Med et kort trykk på MODE-knappen går du igjen over til den vanlige visningsmodusen . Verdien blir addert nå . Viktige treningsinstruksjoner og detaljert treningsanvisning til ditt treningsapparat finner du på CD ENERGETICS ”Personal Training Instruction“.

  • Página 110: Hyppige Spørsmål

    E-102 har ikke grensesnitt/mottakerapparat for brystbelte . Meget sjelden kan det hende at datamaskinen kollapser . Årsaken er endring i spenningen eller statisk utladning . E-102 gjenstartes vanligvis uten hjelp . Hvis datamaskinen ikke gjenstartes selv, omstart den . Ta ut batteriene i en...

  • Página 111: Pleie

    . Ikke bruk skuremidler til å rense den . Vedlikehold Datamaskinen krever ikke noe spesielt vedlikehold . Sjekk regelmessig om skruene og forbindelsene sitter fast . Skadde deler må skiftes ut umiddelbart . Kontakt din ENERGETICS selger .
  • Página 112 Bruksanvisning...
  • Página 113 Betjeningsvejledning E-102 Indhold Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Symbolforklaring .

  • Página 114: Indledning

    Betjeningsvejledning Indledning Kære kunde, til lykke med køb af fitnesanlæg ENERGETICS . PC tilbyder dig standard funktioner som du skal bruge for at du kunne kontrollere træning med enkelte redskaber og kunne udføre egne trænings- enheder . De enkelte værdier som PC måler i løbet af træning fremvises skiftevis på...

  • Página 115: Symbolforklaring

    Symbolforklaring Foderal Tryk knappen Mode Forside (C1) Display – fremviser samtlige vigtige udmålte og udregnede værdier Tryk knappen Set og funktioner (C2) MODE – overgang mellem de enkelte fremvisningsværdier (C3) SET – ordre og bekræftelse af den indstillede værdi (C4) RESET Tryk knappen Reset •...

  • Página 116: Montage Og Igangsætning

    Derefter sættes 4 skruer på [3] . Såfremt din E-102 ikke modtager signal længere tid end 4 minuter skifter den automatisk til afslapnings regime . Display er mørk . Startes igen med tryk på Sensorer for håndpuls: håndpulssensorers kabel tilsluttes med PC [4] .

  • Página 117: Hurtig Start

    Hurtig start Grundværdier og grundindstilling Tryk på hvilken som helst funktionsknap . Der lyder signaltone . PC starter Forklaring Indstillings- mulighed automatisk med i forindstillede værdier . Træningstid Indstilling/træningstidviser i minuter . (TIME) Træningsrute Indstilling/træningsruteviser i kilometer . (DIST) Kaloriforbrug Indstilling/kaloriviser i kilojoul, forbrugt i løbet af (CAL) træning .

  • Página 118: Fremvisere Og Knapperfunktion

    Betjeningsvejledning Fremvisere og knapperfunktion Regime fremvisning/regime indstilling Værdierrapport i hovedfremvisning På display fremvises SCAN . Under træning er du uafbrudt i fremvisningsre- Display overgår i hovedfremvisning hver 6 sekunder mellem forskellige gime . værdier . Til indstillingsregime kan skiftes med tryk på knap SET . Tegn SCAN forsvinder . Under træning befindes du i regime fremvisning og værdier som du vil se kan vælges direkte med tryk på...

  • Página 119: Træning - Funktion Og Indstilling

    Træning – funktion og indstilling  ! Udholdenhedstræning på fitnesapparatet i forbindelse med PC E-102, som Såfremt fratrækkes en af de indstillede parameter (træningstid, træningsrute eller kaloriforbrug) (der bliver opnået værdi 00), også måler din hjertefrekvens belaster ikke hjertet og led . Det er en efektiv grundtræning for at kunne komme i en god kropskondition .
  • Página 120 Betjeningsvejledning  ! Indstilling kan under træning skiftes kun såfremt er trænings- • Såfremt er træningsrute indstillet, tryk knappen MODE . PC skifter til fremvis- apparat i afslapet stilling. Indstilling kan foretages ved hjælp ningsregime . af knappen MODE og knappen SET først når der fremvises på display STOP.

  • Página 121: Hjertefrekvens Og Måling Af Hjertefrekvens

    [1] . TIME TIME TIME Vigtige anvisninger for opstilling af hjertefrekvens som er rigtig/optimal for dig, og ligeledes for værdibehov af hjerte- frekvens under træning kan findes i vejledning til træning på CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“. DIST DIST DIST...

  • Página 122: Pause/Træningsafbrydelse Og Reset

    Kontakt din læge vedr.øjagtig måling. Vigtige træningsanvisninger samt nøjagtig træningsvejled- ning på din fitnesapparatet er sammensat for dig på CD Måling af hjertefrekvens ved hjælp af håndpulssensorer er ikke ENERGETICS „Personal Training Instruction“. bestemt for lægelige formål! Sikkerhed Pause/Træningsafbrydelse og Reset Vors anbefaling: Inden træningsstart tag en konsultation med din læge og Hvis du ønsker at afbryde træning for en kort tid behøves der ingen bestemt...

  • Página 123: Oftestillede Spørgsmå

    Værdier regnes videre .  ! Såfremt træning afbrydes for tiden længere end 4 minuter slukke PC. Indstilling og indtil nu fremviste værdier tabes. Måling af hjertefrekvens – samtidig kan anvendes brystbælte og håndpulssensor? E-102 har ikke afgrænsning/modtager(e) for brug af brystbælte .

  • Página 124: Service

    Sjælden, men hovedsagelig p . g . a . spændingsforændring eller statisk udslag kan forårsage sammenbrud af PC . E-102 almenligvis starter selv igen . Såfremt PC ikke selv opstarter igen, gør restart . Dertil skal batteri tages ud for en kort tid og indlæges igen .
  • Página 125 Käyttöohje E-102 Sisällysluettelo Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Merkkien selitykset .

  • Página 126: Johdanto

    . Voit aina kuitenkin saada minkä tahansa arvon näkymään myös erikseen . Hetkellisen syketaajuuden mittaus ja välitön näyttö mahdollistaa harjoittelun sovittamisen tehokkaan harjoittelun perustana olevien liikuntatieteellisten havaintojen mukaiseksi . Lue tietokoneen käyttöohje huolellisesti ennen harjoittelun aloitusta . Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä harjoittelussa ENERGETICS kuntolaitteella . ENERGETICS - team...

  • Página 127: Merkkien Selitykset

    Merkkien selitykset Kotelo Paina painiketta Mode Etuosa (C1) Näyttö – kaikkien tärkeiden mitattujen ja laskettujen arvojen ja Paina painiketta Set toimintojen näyttö (C2) MODE – siirtyminen näytön eri toimintojen välillä (C3) SET – asetukset ja asetettujen arvojen vahvistaminen (C4) RESET Paina painiketta Reset •...

  • Página 128: Asennus Ja Käynnistys

    Valmiustila seen ohjaustangon kannattimessa! Kiinnitä sitten 4 ruuvia [3] . Ellei E-102 saa 4 minuutin kuluessa mitään signaalia, siirtyy se automaattisesti valmiustilaan . Näyttö pimenee . Se käynnistyy uudestaan painettaessa paini- Käsisykeanturit: työnnä käsisykeanturien kaapelin liittimet tietokoneen ketta tai polkaistaessa polkimia .

  • Página 129: Nopea Käynnistys

    Nopea käynnistys Perusarvot ja -asetukset Paina mitä tahansa toimintopainiketta . Kuuluu signaaliääni . Tietokone käyn- Selitykset Mahdollisuus asetuksiin nistyy automaattisesti esiasetetuilla arvoilla . Harjoitteluaika Asetus/harjoitteluaika minuuteissa . kyllä (TIME) Harjoittelumatka Asetus/harjoittelumatka kilometreissä . kyllä (DIST) Kalorien kulutus Asetus/harjoittelun aikana kulutettujen kyllä (CAL) kalorien määrä...

  • Página 130: Osoittimet Ja Painikkeiden Toiminnot

    Käyttöohje Osoittimet ja painikkeiden toiminnot Näyttötila/asetustila Arvot päänäytössä Näyttöön tulee SCAN . Harjoittelun aikana on näyttötila koko ajan päällä . Eri osoittimien arvot vuorottelevat päänäytössä 6 sekunnin välein . Asetustilaan siirrytään painamalla painiketta SET . Merkki SCAN häviää Harjoittelun aikana on näyttö näyttötilassa ja voit valita arvot, jotka haluat näytöstä...

  • Página 131: Harjoittelu - Toiminnot Ja Asetukset

    Harjoittelu – toiminnot ja asetukset  ! Myös syketaajuuden mittaavalla E-102 tietokoneella varustetulla kuntolait- Jonkin asetetuista parametreista (harjoitteluaika, harjoittelumat- ka tai kalorien kulutus) tullessa loppupisteeseen (saavutettaessa teella suoritettava kestävyysharjoittelu ei ylirasita sydäntä ja niveliä . Tämä sopii tehokkaaseen perusharjoitteluun, joka auttaa sinua saavuttamaan hyvän arvo 00), kuuluu signaaliääni ja tietokoneen näyttöön tulee...
  • Página 132 Käyttöohje Harjoitteluaika TIME  ! Harjoittelun aikana voidaan asetuksia muuttaa vain kuntolaitteen Jos annat aika-arvon, tapahtuu ajan laskenta pienenevänä arvona . Signaali- ollessa lepotilassa. Asetukset voidaan tehdä painikkeilla MODE ja ääni ilmoittaa arvon 0:00 saavuttamisesta . SET vasta sitten, kun näyttöön tulee STOP. Jos jätät asetuksen arvoon 0:00, näkyy ajan laskenta kasvavana arvona .

  • Página 133: Syketaajuus Ja Sen Mittaaminen

    Mittaus käsisykeanturien avulla: Käsisykeanturit TIME TIME ovat kädensijoissa . Mittausta varten on molempien kämmenien oltava samanaikaisesti antureilla [1] . Tärkeitä ohjeita oikean/optimaalisen syketaajuuden määrää- misestä ja myös syketaajuuden arvojen käytöstä harjoittelun yhteydessä on harjoitteluohjeessa ENERGETICS CD-levyllä „Personal Training Instruction“. DIST DIST DIST...

  • Página 134: Harjoittelutauko/Keskeytys Ja Resetointi

    . Tämä arvo jää näyttöön . Tavalliseen näyt- tötilaan palataan painamalla lyhyesti painiketta MODE . Laskeminen tapahtuu nyt kasvavana arvona . Tärkeitä harjoittelua koskevia tietoja ja myös kuntolaitteeseen liittyvä yksityiskohtainen harjoitteluohje on ENERGETICS CD- levyllä „Personal Training Instruction“.

  • Página 135: Turvallisuus

    Samalla jatkuu myös arvojen laskeminen .  ! Jos keskeytät harjoittelun yli 4 minuutin ajaksi, kytkeytyy tietoko- ne pois päältä. Asetukset ja näytössä olevat arvot häviävät. Syketaajuuden mittaus – onko mahdollista käyttää samanaikaisesti rintavyötä ja käsisykeantureita? E-102 ei sisällä rintavyön käyttöön tarvittavaa liitäntää/vastaanotinta .

  • Página 136: Huolto

    • Jos kätesi ovat kuivat, kostuta vähän kämmeniä . Tietokone pysähtyi Joskus, yleensä jännitteen vaihtelun tai staattisen purkauksen aiheuttamana, voi tapahtua tietokoneen pysähtyminen . E-102 käynnistyy yleensä uudestaan itse . Ellei tietokone käynnisty uudestaan itse, on suoritettava restart . Poista tämän...
  • Página 137 Инструкция по эксплуатации компьютера E-102 Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Объяснение...

  • Página 138: Введение

    Инструкция по эксплуатации компьютера Введение Уважаемый покупатель Поздравляем Вас с покупкой спортивного оборудования ЭНЕРДЖЕТИКС . Компьютер предлагает Вам набор стандартных функций, которых доста- точно для того, чтобы контролировать ход тренировки и планировать её проведение . Все показатели, которые рассчитывает компьютер, по очереди показы- ваются...

  • Página 139: Объяснение Знаков И Символов

    Объяснение знаков и символов Корпус компьютера Нажмите на кнопку выбора программы Передняя сторона (C1) дисплей – отображает все замеренные и рассчитанные Нажмите на кнопку ввода показателей показатели и параметры (C2) MODE – чередование различных параметров во время тренировки (C3) SET – ввод и подтверждение показателя Нажмите...

  • Página 140: Сборка И Ввод В Эксплуатацию

    Сенсоры пульса: Вставьте штекер кабеля сенсоров пульса в гнездо Модус ожидания компьютера [4] . Если более 4-х минут Ваш компьютер E-102 не получает никакого сигнала, Электропитание: Компьютер работает от двух элементов питания . он автоматически переходит в модус ожидания . Дисплей погаснет . Для...

  • Página 141: Быстрый Старт

    Быстрый старт Основные показатели и параметры Нажмите любую кнопку . Вы услышите звуковой сигнал . Компьютер ав- описание изменяемый томатически запустится с первоначальными настройками производителя . Время Ввод/показание времени тренировки в да тренировки минутах . (TIME) Километраж Ввод/показание пройденного расстояния да...

  • Página 142: Изображения На Дисплее И Функции Кнопок

    Инструкция по эксплуатации компьютера Изображения на дисплее и функции кнопок Модус показа/модус настройки Отображение показателей в основном окне На дисплее виден символ SCAN . Во время тренировки компьютер нахо- Каждые 6 секунд в основном окне дисплея происходит смена отобража- дится всегда в модусе показа . емого...

  • Página 143: Тренировка - Функции И Настройка

    Тренировка – функции и настройка DIST Тренировка на выносливость на тренажёре с компьютером E-102, кото- километраж рый отображает частоту Вашего пульса, щадяща для сердца и суставов . Такое общеоздоровительное занятие спортом поддержит Вас в хорошей расход калорий физической форме . В ходе регулярных тренировок организм всё лучше...
  • Página 144 Инструкция по эксплуатации компьютера настраиваемые параметры (километраж, расход калорий) . Во время че- SET, пока количество калорий, которые Вы хотите израсходовать за редования величин компьютер показывает также все другие параметры, тренировку, не достигнет желаемой величины в килоджоулях . которые не настраиваются, а только отображаются на экране (общее рас- стояние...
  • Página 145 После ввода значения расхода калорий пойдет его обратный отсчёт . Звуковой сигнал известит Вас о том, что достигнута величина 0 . 0 . Остаётся показатель 0 . 0 неизменным, отсчёт расходуемых калорий будет производится по возрастающей . TIME  ! Компьютер...

  • Página 146: Частота Пульса И Её Измерение

    Инструкция по эксплуатации компьютера Частота пульса и её измерение Сенсоры пульса замеряют изменение напряжения в Данные частоты пульса поступают на компьютер с сенсоров пульса ладонях, вызванное ударама пульса. Движения рук по тренажёра . Частота пульса измеряется в ударах в минуту . ручкам...

  • Página 147: Перерыв/Пауза В Тренировке, Сброс Всех Показателей

    Перерыв/пауза в тренировке, сброс всех Обширную информацию о проведении тренировок и показателей тренировочные программы для Вашего тренажёра Вы най- Если Вы желаете ненадолго прервать тренировку, нет необходимости вы- дёте на нашем компакт-диске „Personal Training Instruction“. зывать определённую функцию или нажимать на кнопку . Когда тренажёр находится...

  • Página 148: Часто Задаваемые Вопросы

    В редких случаях, преимущественно во время перепада напряжения в дить замер сенсорами пульса и нагрудным кардиодатчиком? электросети или при статическом разряде, может произойти произволь- Компьютер E-102 не имеет приёмного устройства для работы с нагруд- ное выключение компьютера . Как правило, затем следует самостоятель- ным кардиодатчиком .

  • Página 149: Уход

    Уход Следите за тем, чтобы на компьютер не попадала жидкость . Протереть корпус компьютера можно слегка увлажнённым лоскутом ткани . Но не используйте едких чистящих средств . Техническое обслуживание Компьютер не нуждается в специальном техническом обслуживании . Регулярно проверяйте болты и соединения и сразу же заменяйте дефек- тные...
  • Página 150 Инструкция по эксплуатации компьютера...
  • Página 151 Instrukcja obsługi E-102 Spis treści Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Tłumaczenie symboli .

  • Página 152: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Wprowadzenie Szanowny kliencie, gratulujemy zakupu ENERGETICS Fitness Equipments . Komputer posiada podstawowe funkcje, które potrzebujesz, aby w łatwy sposób kontrolować trening i ułożyć sesje treningowe . Pojedyncze wartości, które komputer mierzy podczas trening, widzisz na zmianę w wyświetlaczu . Możesz również indywidualnie każdą wartość, w każdej chwili treningu, pokazać...

  • Página 153: Tłumaczenie Symboli

    Tłumaczenie symboli Obudowa Nacisnąć przycisk Mode Część przednia (C1) Wyświetlacz – pokazuje wszystkie ważne zmierzone i obliczone Nacisnąć przycisk Set wartości i funkcje (C2) MODE – zmiana pomiędzy pojedynczymi funkcjami wskaźnika (C3) SET – nastawienie i potwierdzenie nastawioniej wartości (C4) RESET Nacisnąć...

  • Página 154: Montaż I Wzięcie Do Użytku

    Tryb spoczynku Uważaj, aby nie uszkodzić kabla podczas zakładania komputera na uchwyt wspornika! Jeśli E-102 przez ponad 4 minuty nie otrzyma żadnego sygnału, przełącza Następnie przykręć 4 śruby [3] . się automatycznie w tryb spoczynku . Wyświetlacz zostaje ciemny . Ponownie startujesz naciskając dowolny przycisk lub pedały .

  • Página 155: Szybki Start

    Szybki start Podstawowe wartości i nastawienia Naciśnij dowolny przycisk . Usłyszysz sygnał dzwiękowy . Komputer startuje Wyjaśnienia Nastawne automatycznie z nastawionymi wartościami . Czas treningu Nastawieni/Wskaźnik czasu treningu w (TIME) minutach . Dystans Nastawienie/Wskaźnik przejechanej odległości (DIST) w kilometrach . Spalanie kalorii Nastawienie/Wskaźnik spalonych kalorii pod- (CAL)

  • Página 156: Wskaźniki I Funkcje Przycisków

    Instrukcja obsługi Wskaźniki i funkcje przycisków Tryb wskaźnikowy/nastawiania Przedstawienie wartości w głównym wyświetlaczu W wyświetlaczu ukazuje się SCAN . Podczas treningu znajdujesz się zawsze w Wyświetlacz zmienia wskaźnik co 6 sekund między różnymi wartościami . trybie wskaźnikowym . Podczas treningu znajdujesz się w trybie wskaźnikowym i możesz wybrać Do trybu nastawiania przechodzisz naciskając przycisk SET .

  • Página 157: Trening - Funkcje I Nastawienia

    Jest jeden z nastawionych parametrów (czas treningu, dystans lub spalenie kalorii) odliczony (wartość 00 jest osiągnięta), rem E-102, który mierzy również tętno, ochrania serce i stawy . Jest to sensow- ny trening podstawowy, aby utrzymać formę i sprawność . Dokładnie to się...
  • Página 158 Instrukcja obsługi • Został nastawiony dystans, naciśnij przycisk MODE . Komputer przechodzi do  ! Nastawienia mogą zostać w czasie treningu zmienione tyko wte- trybu wskaźnikowego . dy, gdy urządzenie znajduje się w trybie spoczynku. Dopiero gdy w wyświetlaczu widzisz wskaźnik STOP, możesz poprzez przyciski Rozpocznij trening .
  • Página 159  ! Komputer podaje zużycie energii w kilodżulach. Kalorie i dżule są pojęciami, które są często mylone albo źle interpretowane. Przelicznik: 1 Kilodżul = 0,239 kilokalorii TIME 1 kilokaloria = 4,189 kilodżule TIME TIME Dystans DIST Dystans do pokonania można nastawić w zakrasie od 0,1 km do 999,0 km . •...

  • Página 160: Tętno I Pomiar Tętna

    Pomiar tętna poprzez czujniki pulsu nie nadaje się do celów Ważne wskazówki do określenia dla Ciebie właściwego/ medycznych! optymalnego tętna, jak również związanego z treningiem zastosowania wartości tętna znajdziesz w instrukcji treningu na płytce ENERGETICS CD „Personal Training Instruction“.

  • Página 161: Przerwa/Przerwanie Treningu I Reset

    . Jeśli urządzenie zajduje się w trybie łową instrukcję treningu na tym urządzeniu fitness przygo- spoczynku, liczenie wartości nie zostaje kontynuowane . towaliśmy dla Ciebie na płytce ENERGETICS CD „Personal Training Instruction“.  ! Cofnięcie wszystkich nastawień – RESET Chcesz cofnąć...

  • Página 162: Często Stawiane Pytania

    W niektórych przypadkach, najczęściej przez zmianę napięcia lub statyczne- Komputer E-102 nie posiada żadnego interfejsu/odbiornika do użytku pasa go wyładowania, może dojść do wyłączenia się komputera . Normalnie E-102 na klatkę pierśową . startuje ponownie samodzielnie .

  • Página 163: Pielęgnacja

    . Nie używaj żadnych ostrych środków czyszczących . Konserwacja Komputer nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji . Kontroluj regularnie zamocowanie śrub i połączeń . Uszkodzone części wymieniaj natychmiast . W tym celu skontaktuj się z punktem sprzedaży urządzeń ENERGETICS . .
  • Página 164 Instrukcja obsługi...
  • Página 165 Návod k použití E-102 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Vysvětlení značek .

  • Página 166: Úvod

    Návod k použití Úvod Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k zakoupení fitnesového zařízení ENERGETICS . Počítač Vám nabízí standardní funkce, které potřebujete k tomu, abyste si Váš trénink jednoduchými nástroji kontroloval a vytvářel si své tréninkové jednotky . Jednotlivé hodnoty, které počítač měří v průběhu tréninku, se střídavě zobrazují na displeji . Vždy si však můžete jakoukoliv hodnotu nechat zobrazit i jednotlivě . Právě i měření a bezprostřední zobrazování Vaší současné srdeční frekvence Vám dává možnost upravovat trénink podle sportovních a vědeckých poznat- ků, na nichž se účelný trénink zakládá . Před zahájením tréninku si pozorně pročtěte návod k použití počítače . Přejeme hodně zábavy a úspěchů při tréninku s Vaším fitnesovým zařízením ENERGETICS . Váš tým ENERGETICS...

  • Página 167: Vysvětlení Značek

    Vysvětlení značek Pouzdro Stiskněte tlačítko Mode Přední strana (C1) Displej – zobrazuje veškeré důležité naměřené a vypočítané hodnoty Stiskněte tlačítko Set a funkce (C2) MODE – přechod mezi jednotlivými funkcemi zobrazení (C3) SET – nařízení a potvrzení nastavované hodnoty (C4) RESET Stiskněte tlačítko Reset • Krátké stisknutí tlačítka: navrácení (na 0) vybrané hodnoty • Dlouhé stisknutí tlačítka (min . 2 vteřiny): všechny funkce se nastaví na začátek, počítač se spustí znovu, informace, které nejsou uloženy Displej a jeho ukazatelé v paměti, se ztratí Zadní strana (D1) Hlavní zobrazení – střídavé zobrazování různých nastavení a (C5) PULSE INPUT – zdířka k připojení snímačů ručního tepu z fitnesového důležitých hodnot (D2) STOP – funkce měření jsou přerušeny, bez činnosti přístroje (D3) bliká: přenos srdeční frekvence je aktivní...

  • Página 168: Montáž A Spuštění

    Počítač se spustí s krátkým signálním tónem a standardním nastavením . Můžete provádět nastavení . Držák: počítač připevněte k držáku fitnesového přístroje . Násuvný úchyt přitom opatrně nasunujte na držák na sloupku řidítek [2] . Dbejte na to, aby se při nasunování pouzdra počítače na držák na sloupku Klidový režim řidítek nepoškodil datový kabel! Pak zašroubujte 4 šrouby [3] . Jestliže Váš E-102 neobdrží po dobu delší než 4 minuty signál, přepne se automaticky do klidového režimu . Displej je tmavý . Znovu spouštějte stisknu- Snímače ručního tepu: konektory kabelu snímačů ručního tepu zastrčte do tím tlačítka nebo sešlápnutím pedálů . zdířky na počítači [4] . Vámi provedené nastavení programu se navrátí do výchozího stavu . Zdroj napětí: Počítač odebírá potřebnou elektrickou energii ze dvou baterií . Dbejte na to, aby byly baterie správně vloženy (polarita +/–) . Zapnutí počítače Počítač zapnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo sešlápnutím pedálů...

  • Página 169: Rychlé Spuštění

    Rychlé spuštění Základní hodnoty a základní nastavení Stiskněte jakékoliv funkční tlačítko . Ozve se signální tón . Počítač se automatic- Vysvětlení Možnost nastavení ky spustí s předem nastavenými hodnotami . Doba tréninku Nastavení/ukazatel doby tréninku v minutách . (TIME) Tréninková trasa Nastavení/ukazatel tréninkové trasy v kilome- (DIST) trech . Spotřeba kalorií Nastavení/ukazatel kalorií v kilojoulech, spotře- (CAL) bovaných během tréninku . SCAN TIME Srdeční frekvence Ukazatel současné srdeční frekvence (PULSE) v úderech za minutu .

  • Página 170: Ukazatelé A Funkce Tlačítek

    Návod k použití Ukazatelé a funkce tlačítek Režim zobrazování/režim nastavování Záznam hodnot v hlavním zobrazení Na displeji se zobrazí SCAN . Během tréninku jste neustále v režimu zobrazo- Displej v hlavním zobrazení přechází každých 6 vteřin mezi různými hodno- vání . tami . Do režimu nastavování přejdete stisknutím tlačítka SET . Znak SCAN zmizí . V průběhu tréninku se nacházíte v režimu zobrazování a hodnoty, které chce- te vidět, můžete volit přímo stisknutím tlačítka MODE .  ! Během tréninku nemůžete přecházet do režimu nastavování. Toto je možné...

  • Página 171: Trénink - Funkce A Nastavení

    . Na displeji se zobrazí SCAN . Stisknutím tlačítka MODE přejdete do režimu nastavování . Ukazatel SCAN Podrobný návod k trénovaní s Vaším fitnesovým přístrojem zmizí . naleznete na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.  ! Jestliže se nacházíte v režimu zobrazování, blikají ukazatelé jed- notlivých parametrů. Pokud se nacházíte v režimu nastavování, ukazatelé...
  • Página 172 Návod k použití • Jestliže jste nastavili tréninkovou trasu, stiskněte tlačítko MODE . Počítač  ! Nastavení můžete v průběhu tréninku měnit pouze tehdy, pokud přejde do režimu zobrazování . je tréninkový přístroj v klidovém stavu. Nastavení můžete pomocí tlačítka MODE a tlačítka SET provádět teprve tehdy, až se na Začněte s tréninkem . displeji zobrazí...

  • Página 173: Srdeční Frekvence A Měření Srdeční Frekvence

    Aby probíhalo snímání, je třeba přiložit obě dlaně současně na snímače [1] . TIME TIME TIME Důležité pokyny ke stanovení srdeční frekvence, která je pro Vás správná/optimální, a také k použití hodnot srdeční frekvence při tréninku naleznete v návodu k tréninku na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“. DIST DIST DIST...

  • Página 174: Přestávka/Přerušení Tréninku A Reset

    . Pokud jedno z nastavení dosáhne hodnotu 0, spustí se signální tón a ukazatel přejde přímo na zobrazení nulové hodnoty . Na displeji se trvale zobrazí tato hodnota . Krátkým stisknutím tlačítka MODE přejdete opět do obvyklého režimu zobrazování . Hodnota se nyní přičítá . Důležité pokyny k tréninku a také podrobný návod k trénová- ní na Vašem fitnesovém přístroji jsou pro Vás sestaveny na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 175: Bezpečnost

    . S tréninkem můžete zase kdykoliv začít . Hodnoty se budou počítat dále .  ! Jestliže trénink přerušíte na dobu delší než 4 minuty, počítač se vypne. Nastavení a doposud zobrazované hodnoty se ztratí. Měření srdeční frekvence – lze používat současně hrudní pás a snímače ručního tepu? E-102 nemá rozhraní/přijímač(e) k používání hrudního pásu .

  • Página 176: Servis

    Srdeční frekvence (PULSE) se nezobrazuje nebo se zobrazuje chybně • Zkontrolujte kontakt rukou se snímači . Obě ruce musí být na snímačích přiloženy současně . K zobrazení dojde s mírnou prodlevou . • Zkontrolujte kabelový spoj . • Jestliže máte suché ruce, navlhčete si trochu dlaně . Počítač se zhroutil Zřídka, převážně změnou napětí nebo statickými výboji, může docházet ke zhroucení počítače . E-102 se v běžně znovu spouští sám . Pokud by se počítač znovu sám nespustil, proveďte restart . K tomu na krátkou dobu vyjměte baterie a znovu je vložte . Péče Dbejte na to, aby do pouzdra počítače nepronikla žádná kapalina . Počítač čistěte vlhkým hadříkem . Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky .
  • Página 177 Használati utasítás E-102 Tartalom Bevezetés ............. . . 178 Jelmagyarázat .

  • Página 178: Bevezetés

    A tréning megkezdése előtt olvassa el fi gyelmesen a számítógép használati utasítását. Kívánunk jó szórakozást és sok sikert az Ön ENERGETICS fi ttnesz- berendezésével való tréninghez. Az Ön ENERGETICS - teamje...

  • Página 179: Jelmagyarázat

    Jelmagyarázat Nyomja meg a Mode gombot Elülső oldal (C1) Display – minden fontos megmért és kiszámított értéket és funkciót Nyomja meg a Set gombot ábrázol (C2) MODE – átmenet az ábrázolás egyes funkciói között (C3) SET – a beállított érték beállítása és igazolása Nyomja meg a Reset gombot (C4) RESET...

  • Página 180: Szerelés És Elindítás

    Nyugalmi rendszer Feszültségforrás: A számítógép két elemből veszi át a szükséges villamos Amennyiben az Ön E-102 készüléke nem kap 4 percnél hosszabb idő eltelté- energiát. Ügyeljen arra, hogy az elemek helyesen legyenek berakva vel szignált, automatikusan nyugalmi rendszerbe kapcsol át. A display sötét. A (polaritás +/–).

  • Página 181: Gyorsindítás

    Gyorsindítás Alapértékek és alapbeállítás Nyomjon meg bármilyen működő gombot. Jelzőhang csendül fel. A számító- Magyarázat Beállítás lehetősége gép automatikusan indít az előre beállított értékekkel. Tréningidő A tréning időtartamának beállítása/mutatója igen (TIME) percekben. Tréningút A tréningút beállítása/mutatója kilométerek- igen (DIST) ben. Kalóriafogyasztás A tréning közben elfogyasztott kalória beállítá- igen...

  • Página 182: Mutatók És A Nyomógombok Funkciói

    Használati utasítás Mutatók és a nyomógombok funkciói Ábrázolási rendszer/beállítási rendszer Értékek jegyzéke a főábrázolásban A displayen megjelenik a SCAN. A tréning folyamán állandóan ábrázolási A display a főábrázolásban minden 6 másodpercben különböző értékekre rendszerben van. vált át. Beállítási rendszerbe a SET gomb megnyomásával tér át. A SCAN jel eltűnik. Tréning közben ábrázolási rendszerben van és azokat az értéket, amelyeket látni akar, megválaszthatja közvetlenül a MODE gomb megnyomásával.

  • Página 183: Tréning - Funkció És Beállítás

    ábrázolást, amely a 00-ra történő számolás előtt volt. A dik az elején még kellemetlen megterhelésnek. displayen ez az érték ábrázolódik tartósan. A MODE gomb rövid Az E-102 minden szabadságot meghagy Önnek az Ön tréningjének összeál- megnyomásával ismét áttér az ábrázolás szokott rendszerébe. Az lításánál.
  • Página 184 Használati utasítás beállítani), sebesség (nem lehet beállítani) majd a tréningútra. Nyomja meg A beállítást tréning közben csak akkor lehet megváltoztatni, ha a SET gombot, amíg a displayen meg nem jelenik a kért tréningút. a tréning-eszköz nyugalmi állapotban van. A beállítást a MODE gomb és a SET gomb segítségével csak akkor végezheti el, ha már •...
  • Página 185 A számítógép az energiafogyasztást kilojoulokban adja meg. A kalóriák és a joulok olyan fogalmak, amelyek gyakran össze vannak tévesztve, vagy helytelenül vannak kifejtve. Átszámítás: 1 kilojoul = 0,239 kilokalória TIME 1 kilokalória = 4,189 kilojoul TIME TIME DIST Tréningút A megtevésre váró tréning-utat 0,1 km-től 999,0 km-ig terjedő intervallum- ban lehet beállítani.

  • Página 186: Szívfrekvencia És A Szívfrekvencia Mérése

    A kézpulzust érzékelők segítségével történő szívfrekvencia mérés nem hivatott orvosi célokra! A szívfrekvencia azon meghatározásához, hogy az Ön számára melyik a helyes/optimális, valamint a szívfrekvencia értékének trénig közbeni használatára vonatkozó fontos utasításokat a CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“ tréninghez szolgáló utasításon talál.

  • Página 187: Tréningszünet/Megszakítás És Reset

    Amennyiben a tréninget rövid időre meg akarja szakítani, nem kell hozzá utasítás az Ön fi ttnesz-készülékével való tréninghez az Ön semmilyen konkrét beállítás, semmi gombmegnyomás. Ha a tréning-készülék számára összeállítva a CD ENERGETICS „Personal Training nyugalmi állapotban van, az értékek nincsen tovább számolva. Instruction“ hordozó tartalmazza.

  • Página 188: Gyakori Kérdések

    állítódik. Azok az információk, amelyek nincsenek a memóriába elrakva, • Amennyiben ellenőrizte az összes kötést, és a számítógép még mindig nem elvesznek. végez ábrázolást, vegye fel a kapcsolatot az Ön ENERGETICS eladójával. Meg lehet szakítani a tréninget/programot? A számítógép ismét nem ad semmilyen értéket a tréninghez.

  • Página 189: Gondoskodás

    Ügyeljen arra, hogy a számítógép tokjába ne hatoljon semmilyen folyadék. A számítógépet nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon abrazív tisztítószert. Karbantartás A számítógép nem igényel különösebb karbantartást. Rendszeresen ellenőrizze a csavaros kötések szilárd elhelyezését. A hibás részeket azonnal cserélje ki. Vegye fel a kapcsolatot az ENERGETICS eladójával.
  • Página 190 Használati utasítás...
  • Página 191 Návod na použitie E-102 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Vysvetlenie značiek .

  • Página 192: Úvod

    Návod na použitie Úvod Vážený zákazník, blahoželáme Vám k zakúpeniu fitnesového zariadenia ENERGETICS . Počítač Vám ponúka štandardné funkcie, ktoré potrebujete na to, aby ste si Váš tréning jednoduchými nástrojmi kontrolovali a vytvárali si svoje tréningo- vé jednotky . Jednotlivé hodnoty, ktoré počítač meria v priebehu tréningu, sa striedavo zobrazujú na displeji . Vždy si však môžete akúkoľvek hodnotu nechať zobraziť i jednotlivo . Práve meranie a bezprostredné zobrazovanie Vašej súčasnej srdcovej frek- vencie Vám dáva možnosť upravovať tréning podľa športových a vedeckých poznatkov, na ktorých je účelný tréning založený . Pred zahájením tréningu si pozorne prečítajte návod na použitie počítača . Prajeme veľa zábavy a úspechov pri tréningu s Vaším fitnesovým zariadením ENERGETICS . Ihr ENERGETICS - Team...

  • Página 193: Vysvetlenie Značiek

    Vysvetlenie značiek Puzdro Stlačte tlačidlo Mode Predná strana (C1) Displej – zobrazuje všetky dôležité namerané a vypočítané hodnoty a Stlačte tlačidlo Set funkcie (C2) MODE – prechod medzi jednotlivými funkciami zobrazenia (C3) SET – nastavenie a potvrdenie nastavovanej hodnoty (C4) RESET Stlačte tlačidlo Reset • Krátke stlačenie tlačidla: navrátenie (na 0) vybranej hodnoty • Dlhé stlačenie tlačidla (min . 2 sekundy): všetky funkcie sa nastavia na začiatok, počítač sa spustí znovu, informácie, ktoré nie sú uložené v Displej a jeho ukazovatele pamäti, sa stratia Zadná strana (D1) Hlavné zobrazenie – striedavé zobrazovanie rôznych nastavení a (C5) PULSE INPUT – zdierka na pripojenie snímačov ručného tepu z dôležitých hodnôt (D2) STOP – funkcie merania sú prerušené, bez činnosti fitnesového prístroja (D3) bliká: prenos srdcovej frekvencie je aktívny (C6)

  • Página 194: Montáž A Spustenie

    Počítač sa spustí s krátkym signálnym tónom a štandardným nastavením . Môžete vykonávať nastavenie . Držiak: počítač pripevnite k držiaku fitnesového prístroja . Nasúvací úchyt pritom opatrne nasunujte na držiak na stĺpiku riadidiel [2] . Dbajte na to, aby sa pri nasúvaní puzdra počítača na držiak na stĺpiku riadidiel Kľudový režim nepoškodil dátový kábel! Potom zaskrutkujte 4 skrutky [3] . Ak Váš E-102 neobdrží po viac ako 4 minútach signál, prepne sa automaticky do kľudového režimu . Displej je tmavý . Znovu spúšťajte stlačením tlačidla Snímače ručného tepu: konektory kábla snímačov ručného tepu zastrčte do alebo zošliapnutím pedálov . zdierky na počítači [4] . Vami vykonané nastavenie programu sa navráti do východiskového stavu . Zdroj napätia: Počítač odoberá potrebnú elektrickú energiu z dvoch batérií . Dbajte na to, aby boli batérie správne vložené (polarita +/–) . Zapnutie počítača Počítač zapnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla alebo zošliapnutím pedálov .

  • Página 195: Rýchle Spustenie

    Rýchle spustenie Základné hodnoty a základné nastavenie Stlačte ktorékoľvek funkčné tlačidlo . Ozve sa signálny tón . Počítač sa automa- Vysvetlenie Možnosť nastavenia ticky spustí s vopred nastavenými hodnotami . Doba tréningu Nastavenie/ukazovateľ doby tréningu v áno (TIME) minútach . Tréningová trasa Nastavenie/ukazovateľ tréningovej trasy v áno (DIST) kilometroch . Spotreba kalórií Nastavenie/ukazovateľ kalórií v kilojouloch, áno (CAL) spotrebovaných počas tréningu . SCAN TIME Srdcová...

  • Página 196: Ukazovatele A Funkcie Tlačidiel

    Návod na použitie Ukazovatele a funkcie tlačidiel Režim zobrazovania/režim nastavovania Záznam hodnôt v hlavnom zobrazení Na displeji sa zobrazí SCAN . Počas tréningu ste neustále v režime zobrazova- Displej v hlavnom zobrazení prechádza každých 6 sekúnd medzi rôznymi nia . hodnotami . Do režimu nastavovania prejdete stlačením tlačidla SET . Znak SCAN zmizne . V priebehu tréningu sa nachádzate v režime zobrazovania a hodnoty, ktoré chcete vidieť, môžete voliť priamo stlačením tlačidla MODE .  ! V priebehu tréningu nemôžete prechádzať do režimu nastavo- vania.

  • Página 197: Tréning - Funkcie A Nastavenie

    . Na displeji sa zobrazí SCAN . Stlačením tlačidla MODE prejdete do režimu nastavovania . Ukazovateľ SCAN Podrobný návod na trénovanie s Vaším fitnesovým zmizne . prístrojom nájdete na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.  ! Keď sa nachádzate v režime zobrazovania, blikajú ukazovatele jednotlivých parametrov. Pokiaľ sa nachádzate v režime nastavo- vania, ukazovatele neblikajú.
  • Página 198 Návod na použitie  ! Nastavenie môžete v priebehu tréningu meniť iba vtedy, pokiaľ • Keď ste nastavili tréningovú trasu, stlačte tlačidlo MODE . Počítač prejde do je tréningový prístroj v kľudovom stave. Nastavenie môžete režimu zobrazovania . pomocou tlačidla MODE a tlačidla SET vykonávať až vtedy, keď sa na displeji zobrazí STOP. Začnite s tréningom .
  • Página 199 Tréningová trasa DIST Prekonávanú tréningovú trasu je možné nastavovať v rozmedzí od 0,1 km do 999,0 km . • do nastavenia 100 kilometrov v intervaloch po 0,1 kilometra • nad 100 kilometrov v intervaloch po 1,0 kilometra TIME Keď zadáte vzdialenosť, budú sa prejdené kilometre odpočítavať . Signálny TIME TIME tón Vás upozorní, že ste dosiahli hodnotu 0 . 0 . Keď ponecháte hodnotu na nastavení 0 . 0 , budú sa prejdené kilometre zobra- zovať ako pričítaná hodnota . DIST DIST DIST...

  • Página 200: Srdcová Frekvencia A Meranie Srdcovej Frekvencie

    Meranie srdcovej frekvencie pomocou snímačov ručného tepu nie je určené na lekárske účely! Dôležité pokyny na stanovenie srdcovej frekvencie, ktorá je pre Vás správna/optimálna, a takisto na použitie hodnôt srdcovej frekvencie pri tréningu, nájdete v návode na tréning na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 201: Prestávka/Prerušenie Tréningu A Reset

    Keď ste zadali hodnoty, stáva sa zriedka, že všetky nastavenia dosiahnu hod- notu 0 v tej istej chvíli . Pokiaľ jedno z nastavení dosiahne hodnotu 0, spustí sa signálny tón a ukazovateľ prejde priamo na zobrazenie nulovej hodnoty . Na displeji sa trvalo zobrazí táto hodnota . Krátkym stlačením tlačidla MODE prejdete opäť do obvyklého režimu zobrazovania . Hodnota sa teraz pričíta . Dôležité pokyny na tréning a takisto podrobný návod na trénovanie na Vašom fitnesovom prístroji sú pre Vás zostavené na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 202: Časté Otázky

    • Skontrolujte kontakt rúk so snímačmi . Obidve ruky musia byť na snímačoch priložené súčasne . Zobrazenie nastane s miernym omeškaním . • Skontrolujte káblový spoj . • Pokiaľ máte suché ruky, navlhčite si trochu dlane . Meranie srdcovej frekvencie – je možné používať súčasne hrudný pás a snímače ručného tepu? Počítač skolaboval E-102 nemá rozhranie/prijímač(e) na používanie hrudného pásu . Zriedka, prevažne zmenou napätia alebo statickými výbojmi, môže dochá- dzať ku skolabovaniu počítača . E-102 sa bežne znovu spúšťa sám . Pokiaľ by sa počítač znovu sám nespustil, vykonajte reštart . Z tohto dôvodu na krátky čas vyberte batérie a znova ich vložte .

  • Página 203: Starostlivosť

    Starostlivosť Dbajte na to, aby do puzdra počítača neprenikla žiadna kvapalina . Počítač čistite vlhkou handričkou . Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky . Údržba Počítač nevyžaduje zvláštnu údržbu . Pravidelne kontrolujte pevné usadenie skrutiek a spojov . Chybné diely okamžite vymeňte . Kontaktujte predajcu ENERGETICS .
  • Página 204 Návod na použitie...
  • Página 205 Інструкція з експлуатації комп‘ютера E-102 Зміст Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Пояснення знаків і символів .

  • Página 206: Вступ

    Інструкція з експлуатації комп‘ютера Вступ Шановний покупець! Ми вітаємо Вас з придбанням спортивного обладнання ЕНЕРДЖЕТІКС . Комп’ютер пропонує Вам набір стандартних функцій, яких достатньо для того, щоб контролювати і планувати розвиток тренування . Усі розраховані комп‘ютером показники по черзі з‘являються на дисплеї . Певна річ, у будь-яку мить тренування Ви можете викликати не екран той показник, який Вас цікавить . Особливо слід відмітити вимірювання частоти пульсу і відображення на дисплеї її актуального показника, що надає Вам можливість організувати своє тренування раціонально, відповідно до останніх наукових досягнень в області фізичної культури і спорту . Будь ласка, до початку спортивних занять уважно прочитайте інструкцію з експлуатації комп‘ютера . Ми бажаємо Вам успіху і гарного настрою під час заняття спортом на обладнанні ЕНЕРДЖЕТІКС . З повагою колектив Енерджетікса...

  • Página 207: Пояснення Знаків І Символів

    Пояснення знаків і символів Корпус комп’ютера Натисніть на кнопку вибору програми Передня сторона (C1) дисплей – відображає всі важливі заміряні й розраховані Натисніть на кнопку введення показників показники та параметри (C2) MODE – чергування різних параметрів під час тренування (C3) SET – введення й підтвердження показника (C4) RESET Натисніть на кнопку скидання показників • коротке натиснення: видалення (скидання на 0) обраного показника • тривале натиснення (мінімум 2 секунди): скидання всіх функцій, Дисплей та зображення на ньому перезавантаження комп‘ютера, незапам‘ятовані дані будуть знищені (D1) головне вікно – показ функцій і параметрів по черзі Задня сторона (D2) STOP – перерва, відсутність активності (D3) блимає: надходять дані від сенсорів пульсу (C5) PULSE INPUT – гніздо підключення кабелю сенсорів пульсу...

  • Página 208: Монтаж І Введення В Експлуатацію

    вання корпусу комп‘ютера на підставку опори керма! активуються стандартні настройки . Тепер Ви маєте можливість розпочати Потім укрутіть 4 гвинти [3] . введення даних . Сенсори пульсу: Вставте штекер кабелю сенсорів пульсу в гніздо комп‘ютера [4] . Режим очікування Електроживлення: Комп’ютер працює від двох елементів живлення . Якщо більше 4-х хвилин Ваш комп’ютер E-102 не отримує ніякого сигналу, Переконайтеся, що елементи живлення правильно встановлені він автоматично переходить у режим очікування . Дисплей погасне . Щоб (полярність +/–) . активувати його, натисніть на будь-яку кнопку або оберніть педалі . У цьому випадку відбувається скидання всіх показників .  ! Якщо сигнал відсутній більш ніж 4 хвилини, комп’ютер...

  • Página 209: Швидкий Старт

    Швидкий старт Основні показники й параметри Натисніть на будь-яку кнопку . Пролунає звуковий сигнал . На екрані опис змінний комп’ютера з‘являться початкові настройки виробника . Час тренування Введення/ показ часу тренування у хвили- так (TIME) нах . Кілометраж Введення/ показ виконаної відстані у так (DIST) кілометрах . Витрата калорій Введення/ показ кількості калорій, яку Ви так (CAL) витратили під час тренування у кілоджоулях . SCAN TIME Частота пульсу Показ частоти пульсу на даний момент в...

  • Página 210: Зображення На Дисплеї Та Функції Кнопок

    Інструкція з експлуатації комп‘ютера Зображення на дисплеї та функції кнопок Модус показу/модус налагодження Відображення показників у головному вікні Ви бачите на дисплеї символ SCAN . Під час тренування комп’ютер завжди Кожні 6 секунд у головному вікні дисплею відбувається чергування відоб- знаходиться у модусі показу . раженого параметру . Модус налагодження активується кнопкою SET . Символ SCAN зникне . Протягом виконання тренувальної програми комп’ютер знаходиться у модусі показу . Якщо Ви бажаєте побачити певний параметр, натисніть потрібну кількість разів на кнопку MODE .  ! Під...

  • Página 211: Тренування: Функції Та Налагодження Програм

    формі . На протязі регулярних тренувань організм усе краще долатиме Коли один із заданих Вами параметрів (час/кілометраж, вит- рата калорій) досягне під час заняття нуля, пролунає звуковий початково незвичну напругу . Комп’ютер E-102 надає Вам повну свободу дій під час тренування . сигнал і на екрані комп’ютера з‘явиться параметр, який досяг Ви маєте можливість визначити час тренування, кілометраж, а також кіль- 00. Цей параметр показується відтепер постійно. Коротким...
  • Página 212 Інструкція з експлуатації комп‘ютера відстань з початку експлуатації ODO, частота пульсу, швидкість) . Натисніть • Після введення витрати калорій натисніть чотири рази на кнопку MODE . на кнопку MODE, щоб пропустити ці показники . На екрані з‘являються по черзі показники: сумарна відстань ODO (не змінюється), частота пульсу PULSE (не змінюється), швидкість (не змі- нюється) і потім кілометраж . Натисніть стільки разів на кнопку SET, доки  ! Під час тренування Ви можете змінювати параметри, якщо кілометраж не досягне бажаного значення . тренажер у цю мить знаходиться у бездії. Тоді, коли на дисплеї з‘явиться...
  • Página 213  ! Комп’ютер рахує витрачену енергію в кілоджоулях. Поняття калорії та джоулі часто плутають або невірно тлумачать. Перелік: 1 кілоджоуль = 0,239 кілокалорії 1 кілокалорія = 4,189 кілоджоуля TIME TIME TIME Кілометраж DIST Бажаний кілометраж тренування задається у діапазоні від 0,1 до 999,0 км . • до показника 100 кілометрів – інтервал 0,1 км, • понад 100 кілометрів – інтервал 1,0 км . Після введення показника відстані відбувається його зворотний відлік . Звуковий сигнал сповістить про те, що відстань пройдено і досягнуто значення 0 .

  • Página 214: Частота Пульсу Та Її Вимірювання

    Інструкція з експлуатації комп‘ютера Частота пульсу та її вимірювання Сенсори пульсу фіксують змінювання напруження доло- Показники частоти пульсу надходять до комп’ютера з сенсорів пульсу ней, викликане ударами пульсу. Рухи руками по ручках тренажера . Частота пульсу вимірюється в ударах за хвилину . керма, тертя, вологість/виділяння поту впливають на пересилання сигналу. Крім того, існують відмінності серед лю- дей, які...

  • Página 215: Перерва У Тренуванні, Скидання Всіх Показників

    Перерва у тренуванні, скидання всіх Численну інформацію щодо проведення тренувань і показників різноманітні тренувальні програми для Вашого тренаже- Якщо Ви бажаєте ненадовго перервати тренування, нема потреби викли- ра знайдете на нашому компакт-диску „Personal Training кати певну функцію або натискувати на кнопку . Якщо на тренажері не Instruction“. займаються, подальший відлік показників на комп’ютері не відбувається .  ! Скидання показників – RESET Правила безпеки Якщо...

  • Página 216: Питання Та Відповіді

    моменту показники зникнуть. • Можливо, Ваші долоні зовсім сухі . Трохи зволожте їх . Трапилося довільне вимкнення комп’ютера Вимірювання частоти пульсу – чи можна водночас робити вимір Дуже рідко, переважно під час перепаду напруги в електромережі або сенсорами пульсу та нагрудним кардіодатчиком? при статичному розряді, може відбутися довільне вимикання комп’ютера . Комп’ютер E-102 не має приймача для роботи з нагрудним кардіодатчи- Як правило, після цього комп’ютер E-102 самостійно перезавантажується . ком . Якщо комп’ютер не перезавантажився сам, включіть його вручну . Для цьо- го витягніть елементи живлення з гнізда комп’ютера, зачекайте декілька секунд і знову вставте елементи живлення .

  • Página 217: Догляд

    Догляд Слідкуйте за тим, щоб на комп’ютер не потрапляла рідина . Протирати корпус комп’ютера можна зволоженим шматком тканини . Але не вико- ристовуйте їдких засобів для чистки . Технічне обслуговування Комп’ютер не потребує спеціального технічного обслуговування . Регуляр- но перевіряйте прогоничі та з‘єднання і відразу замінюйте пошкоджені деталі . Запасні деталі Ви можете придбати у нашого торгового агента .
  • Página 218 Інструкція з експлуатації комп‘ютера...
  • Página 219 Navodila za uporabo E-102 Vsebina Spremna beseda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Legenda .

  • Página 220: Spremna Beseda

    čim bolj učinkovito vadbo, ki jo določa športna znanost . Preden boste začeli z vadbo, pozorno preberite in v celoti upoštevajte prilo- žena navodila za uporabo . Ob uporabi ENERGETICS Fitnes naprav vam želimo obilico uspeha in užitkov . Vaša ekipa ENERGETICS...

  • Página 221: Legenda

    Legenda Ohišje računalnika Izbira načina – pritisnite gumb Sprednja stran zaslona (C1) Zaslon – prikazuje vse pomembne meritve in izračunane vrednosti Namestitev in potrditev – pritisnite gumb ter funkcije (C2) MODE – za preklop med različnimi funkcijami na zaslonu (med vadbo) (C3) SET –...

  • Página 222: Namestitev In Aktiviranje

    Način »Sleep« na zadnji strani računalnika [4] . V primeru, da E-102 4 minute ne bo sprejel nobenega signala, bo samodejno Dovod energije: Računalnik se napaja s pomočjo dveh baterij . Bodite pozor- preklopil v način »Sleep« . Zaslon bo potemnel . Za ponovni začetek pritisnite ni, da bosta bateriji pravilno nameščeni (označena pola +/–) .

  • Página 223: Hiter Začetek

    Hiter začetek Osnovne vrednosti in namestitve Pritisnite katerikoli funkcijski gumb . Opis Namestljivo Zaslišali boste kratek pisk in raču- Čas vadbe Namestitev/prikazuje čas vadbe v minutah . nalnik se bo vključil samodejno, s (TIME) tovarniško uravnanimi vrednostmi za Razdalja Namestitev/prikazuje razdaljo v km . posamezne namestitve .

  • Página 224: Zaslon In Osnovne Funkcije

    Navodila za uporabo Zaslon in osnovne funkcije Predstavitev vrednosti, izpisanih na glavnem Način zaslon/način za namestitev zaslonu INa zaslonu vidite zapis SCAN . Med vadbo je računalnik vedno v načinu zaslon (Display Mode) . Zapisi na zaslonu se menjavajo vsakih 6 sekund . Če želite preklopiti v način za namestitev (Setting Mode), pritisnite gumb SET .

  • Página 225: Vadba - Delovanje In Namestitve

    Vadba – delovanje in namestitve  ! Vzdržljivostna vadba na napravi z uporabo računalnika E-102, ki vam omogo- Če bo katerakoli izmed uravnanih vrednosti (čas, razdalja, kalo- rije) dosegla vrednost 00, boste zaslišali zvočni signal, zapis na ča spremljanje srčnega utripa, je primerna za vaše srce in sklepe . Omogoča vam relativno osnovno zasnovano vadbo za izboljšanje vaše telesne pripra-...
  • Página 226 Navodila za uporabo • Ko boste določili količino kalorij, ki jih želite porabiti, štirikrat pritisnite gumb  ! Med vadbo lahko vrednosti posameznih parametrov spreminjate MODE . Zapis na zaslonu bo preklopil na ODO (ni namestljivo), zatem PULSE le, če naprava miruje. Spremembe lahko vnašate, ko se na zaslonu (ni namestljivo), nato hitrost (SP) (ni namestljivo) in na koncu še razdaljo pojavi zapis STOP, pri tem pa si pomagate s pritiskom na gumb (DIST) .
  • Página 227 Če vrednosti za porabo kalorij ne boste določili in jo boste pustili na vrednosti 0 . 0 , bo računalnik samodejno beležil porabljene kalorije, kar boste lahko spremljali na zaslonu .  ! Računalnik za merjenje enot porabljene energije uporablja enoto TIME kJ (kilojoule).

  • Página 228: Srčni Utrip In Spremljanje Srčnega Utripa

    Navodila za uporabo Srčni utrip in spremljanje srčnega utripa Senzor za merjenje ročnega utripa snema odmike v uporu, Računalnik meri in spremlja vrednost srčnega utripa preko ročnih senzorjev . ki jih ustvarjajo pulzi krvi, ki potuje skozi dlani. Premiki ročk, Srčni utrip se izpiše kot vrednost utripov na minuto .

  • Página 229: Premor, Pavza/Prekinitev Vadbe In Resetiranje

    Premor, pavza/prekinitev vadbe in resetiranje Pomembne informacije o uporabi naprav za telesno vadbo in Za kratko prekinitev vadbe ni nujno, da pritisnete gumb . Če naprava miruje, natančna navodila za vadbo lahko najdete v vodiču, posnetem računalnik ne beleži nobenih vrednosti . na priloženi zgoščenki »Personal Training Instruction«.

  • Página 230: Pogosto Zastavljena Vprašanja

    V redkih primerih se lahko zgodi, da se računalnik samodejno ugasne, kar je v večini primerov posledica nenadne spremembe v električnem krogotoku ali statike . V večini primerov se bo računalnik E-102 samodejno vključil . Če se računalnik samodejno ne bo vključil, iz predalnika na zadnji strani...

  • Página 231: Nega

    Za posebno vzdrževanje naprave ni nobene potrebe . Redno preverjajte, ali so vsi vijaki in povezave pravilno in trdno nameščeni . V primeru, da je posamezni sestavni del okvarjen, ga numudoma zamenjajte . Za pomoč se obrnite na najbližjega prodajalca ENERGETICS opreme .
  • Página 232 Navodila za uporabo...
  • Página 233 Οδηγίες χρήσεως E-102 Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Επεξήγηση...

  • Página 234: Οδηγίες Χρήσεως

    Οδηγίες χρήσεως Εισαγωγή Αγαπητέ πελάτη, σας .συγχαίρουμε .για .την .αγορά .της .εγκατάστασης .fitness .ENERGETICS . Ο .υπολογιστής .σας .προσφέρει .τυποποιημένες .λειτουργίες, .τις .οποίες .χρειαζό- σαστε .να .μπορείτε .να .ελέγχετε .την .προπόνησή .σας .με .απλούς .μηχανισμούς . και .να .δημιουργείτε .τις .ατομικές .σας .μονάδες . . .

  • Página 235: Επεξήγηση Συμβόλων

    Επεξήγηση συμβόλων Θήκη Πιέστε .το .πλήκτρο .Mode Εμπρόσθια πλευρά (C1) . Οθόνη .– .εμφανίζει .τις .διάφορες .σημαντικές .υπολογισμένες .και . . Πιέστε .το .πλήκτρο .Set μετρήσιμες .τιμές .και .λειτουργίες (C2) MODE .– .μετάβαση .μεταξύ .των .διάφορων .λειτουργιών .απεικόνισης (C3) SET .– .κανονισμός .επιβεβαίωσης .και .της .ρυθμισμένης .τιμής (C4) RESET Πιέστε...

  • Página 236: Συναρμολόγηση Και Εκκίνηση

    Αισθητήρας παλμών του χεριού: .ωθήστε .τα .φις .των .καλωδίων .από .τους . ανιχνευτές .παλμών .του .χεριού .στην .πρίζα .του .υπολογιστή .[4] . Εφόσον .ο .δικός .σας .E-102 .δεν .απεικονίσει .σε .διάστημα .μεγαλύτερο .από .4 . λεπτά .το .σήμα, .θα .επιστρέψει .αυτόματα .στην .κατάσταση .ηρεμίας . . Η .οθόνη .

  • Página 237: Γρήγορη Εκκίνηση

    Γρήγορη εκκίνηση Βασικές τιμές και βασικές ρυθμίσεις Πιέστε .οποιοδήποτε .πλήκτρο . Επεξήγηση Δυνατότητα ρύθμισης λειτουργίας . . Θα .ακουστεί .το .ηχητικό . σήμα . . Ο .υπολογιστής .αυτόματα .θα . Χρονικό διάστημα Ρύθμιση/δείκτης .του .χρονικού .διαστήματος . ναι ενεργοποιηθεί...

  • Página 238: Δείκτες Και Λειτουργίες Των Πλήκτρων

    Οδηγίες χρήσεως Δείκτες και λειτουργίες των πλήκτρων Κατάλογος/λίστα των τιμών στη βασική Κατάσταση απεικόνισης/κατάσταση ρύθμισης απεικόνιση Στην .οθόνη .θα .εμφανιστεί .SCAN . . Στη .διάρκεια .της .προπόνησης .βρίσκεστε . συνεχώς .στην .κατάσταση .απεικόνισης . Η .οθόνη .περνάει .στη .βασική .απεικόνιση .κάθε .6 .δευτερόλεπτα .μεταξύ .των . Στην...

  • Página 239: Προπόνηση - Λειτουργίες Και Ρύθμιση

     ! επιβάρυνση . Εφόσον μία από τις δικές σας παραμέτρους (χρονικό διάστημα Ο .E-102 .κατά .τη .σύνθεση .της .προπόνησής .σας, .σας .προσφέρει .την .ελεύθερη . προπόνησης, πορεία προπόνησης ή η κατανάλωση θερμίδων) αρ- επιλογή . χίσει την αντίστροφη μέτρηση (ανήρθε η τιμή 00), θα ενεργοποι- ηθεί...
  • Página 240 Οδηγίες χρήσεως Στην .οθόνη .θα .εμφανιστεί .STOP .(χωρίς .λειτουργία .προπόνησης) .και .στη . • .Πιέστε .το .πλήκτρο .MODE .και .μεταβείτε .στην .κατάσταση .ρύθμισης . . Τ ο .SCAN . βασική .απεικόνιση, .η .τιμή .του .ρυθμισμένου .χρονικού .διαστήματος .της . θα...
  • Página 241 Κατανάλωση των θερμίδων Απεικονίζεται .η .περίπου .ποσότητα .των .καταναλωμένων .kilojoule . . Τ α . . kilojoule, .τα .οποία .θα .πρέπει .να .καταναλωθούν .στο .χρονικό .διάστημα .της . προπόνησης, .μπορείτε .να .τα .εισάγετε .σε .διαστήματα .ανά .1 .και .10 .μέχρι .τα . 9990 .kilojoule .

  • Página 242: Καρδιακή Συχνότητα Και Μέτρηση Της Καρδιακής Συχνότητας

    χνότητας, που είναι για σας σωστή/ιδανική,και επίσης για τη χρήση των τιμών της καρδιακής συχνότητας κατά το χρονικό του αισθητήρα παλμών του χεριού δεν καθορίζεται για ιατρι- διάστημα της προπόνησης, θα βρείτε στην οδηγία για προπό- κούς σκοπούς! νηση στο CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 243: Διάλειμμα/Διακοπή Προπόνησης Και Reset

    κές οδηγίες για την προπόνηση στη δική σας συσκευή fitness, ζεται .γι΄ .αυτό .καμία .συγκεκριμένη .ρύθμιση, .καμία .πίεση .πλήκτρου . . Εφόσον .η . θα βρείτε στο CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“. συσκευή .προπόνησης .είναι .στην .κατάσταση .ηρεμίας, .οι .τιμές .σε .συνέχεια .δε .

  • Página 244: Συχνές Ερωτήσεις

    Σπάνια .μπορεί .να .καταρρεύσει .ο .υπολογιστής, .κυρίως .όταν .υπάρχει .μεταβο- λα τη ζώνη θώρακα και τον αισθητήρα παλμών του χεριού? λή .τάσης .ή .ηλεκτροστατική .εκκένωση . . Ο .E-102 .ενεργοποιείται .μόνος .του . Ο .E-102 .δεν .έχει .όριο/λήπτη(ες) .για .χρησιμοποίηση .της .ζώνης .θώρακα .

  • Página 245: Φροντίδα

    Συντήρηση Ο .υπολογιστής .δεν .απαιτεί .ειδική .συντήρηση . . Να .ελέγχετε .τακτικά .τη . σταθερότητα .των .βιδών .και .των .συνδέσεων . . Αφαιρέστε .τα .εξαρτήματα .που . παρουσιάζουν .βλάβη . . Επικοινωνήστε .με .τον .πωλητή .ENERGETICS .
  • Página 246 Οδηγίες χρήσεως...
  • Página 247 Upute za uporabu E-102 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Pregled simbola .

  • Página 248: Uvod

    Upute za uporabu Uvod Štovani, čestitamo Vam na kupnji ove ENERGETICS opreme za održavanje kondcije . Računalo posjeduje sve osnovne funkcije koje Vam omogućuju jednostavno reguliranje vježbanja i sastavljanja osobno prilagođenih vježbi . Pojedinačne vrijednosti koje računalo mjeri tijekom vježbanja, možete naiz- mence vidjeti na zaslonu računala . Možete i svaku pojedinačnu vrijednost u svakom momentu posebno prikazati na zaslonu . Upravo mjerenje i prikaz Vašeg trenutnog srčanog pulsa Vam omogućava oblikovanje vježbanja prema najnovijim saznanjima iz sportske medicine, što će učiniti Vaš trening mnogo efektivnijim . Prije započinjanja vježbanja na trenažeru, pažljivo pročitajte cijele upute za uporabu računala . Želimo Vam puno zadovoljstva i uspjeha u vježbanju sa Vašim ENERGETICS trenažerom . Vaš ENERGETICS tim...

  • Página 249: Pregled Simbola

    Pregled simbola Kućište Stisnuti tipku Mode Prednja strana (C1) Displej – na njemu se vide sve važnije mjerene i računate vrijednosti Stisnuti tipku Set i funkcije (C2) MODE – tipka za odabir pojedinačnih funkcija na displeju (C3) SET – tipka za podešavanje i potvdu podešene vrijednosti (C4) RESET Stisnuti tipku Reset • Kratak stisak: vraćanje (na 0) vrijednosti koja je odabrana • Duži stisak (najmanje 2 sek . ) : vraćanje svih vrijednosti, računalo ponovno pokreće sustav, unešene vrijednosti su obrisane Displej i oznake na displeju Stražnja strana (D1) Glavni displej – prikazuje naizmence različita podešavanja i važne (C5) PULSE INPUT – priključak za senzore pulsa ruku trenažera (C6) Odjelak za baterije vrijednosti (D2) STOP – mjerenje je prekinuto, nema aktivnosti (C7) Klizni nosač – pričvršćuje računalo na trenažer ima rupe za vijke koji...

  • Página 250: Montiranje I Pokretanje

    . sa standardnim podešavanjima . Možete započeti sa izmenama podešavanja . Držač: Učvrstite računalo na držač trenažera . Pažljivo uvucite klizni nosač preko držača na stubu upravljača [2] . Mod mirovanja Budite obazrivi pri uvlačenju kućišta računala u držač na stubu upravljača kako ne biste oštetili kabel za prijenos podataka! Ako Vaš E-102 duže od 4 minute ne dobiva nikakav signal, automatski prelazi Potom zavrnite 4 vijka [3] . u mod mirovanja . Zaslon će potamneti . Računalo pokrećete pritiskom na bilo koju tipku ili okretanjem pedala . Senzori pulsa ruke: Utaknite kabel senzora pulsa ruku na utičnicu koja se Podešavanja programa koja ste izvršili su poništena . nalazi na računalu [4] . Napajanje: Računalo dobiva energiju za rad od obje baterije . Uvjerite se da su baterije pravilno umjetnute (polovi +/–) .

  • Página 251: Brzi Start

    Brzi start Osnovne vrijednosti i osnovna podešavanja Stisnite bilo koju funkcijsku tipku . Čut ćete zvučni signal . Računalo starta Pojašnjenje Moguće podesiti automatski sa predhodno unijetim vrijednostima . Vrijeme vježbanja Unos i prikaz vremena vježbanja u minutama . (TIME) Dionica Unos i prikaz prijeđene dionice u kilometrima . (DIST) Utrošene kalorije Unos i prikaz utrošenih kalorija tijekom vježba- (CAL) nja u kilodžulima . SCAN TIME Srčani puls Pokazuje trenutačni puls u otkucajima u nein (PULSE) minuti .

  • Página 252: Objave Na Displeju I Funkcije Tipki

    Upute za uporabu Objave na displeju i funkcije tipki Mod prikaza i mod podešavanja Prikaz vrijednosti na displeju Na displeju piše SCAN . Dok vježbate sve vrijeme ste u modu prikaza . Na svakih 6 sekundi displej mijenja vrijednost koju prikazuje . U modu podešavanja mijenjate opcije za podešavanjapritiskanjem tipke SET . Kada vježbate nalazite se u modu prikaza i možete vrijednosti, koje želite Simbol SCAN se sada ne vidi . vidjeti, odabrati za prikaz tako što ćete pritisnuti tipku MODE .  ! Tijekom vježbanja ne možete prijeći u mod za podešavanje. To možete uraditi samo dok se trenažer nalazi u mirovanju.

  • Página 253: Mod Prikaza I Mod Podešavanja

    . Na displeju vidite SCAN . Detaljne upute za vježbanje sa Vašim trenažerom nalaze Pritiskom na tipku MODE možete prijeći u mod za podešavanje . Indikator se u Uputama za vježbanje na ENERGETICS CD-u „Personal SCAN se više ne vidi . Training Instruction“.  ! Ako se nalazite u modu prikaza, trepću indikatori pojedinačnih opcija.
  • Página 254 Upute za uporabu • Nakon podešavanja dionice pritisnite tipku MODE . Računalo prelazi u mod  ! Tijekom vježbanja možete mijenjati podešavanja samo onda kada za prikaz vrijednosti . se trenažer nalazi u morovanju. Tek kada je na displeju ispisano STOP, možete tipkom MODE i SET vršiti podešavanja. Sada možete započeti sa vježbanjem . Podešavanje funkcija Vrijeme vježbanja TIME Pritiskom a bilo koju tipku pokrenite računalo .
  • Página 255  ! Računalo daje podatke o utrošenoj energiji u kilodžulima. Kalorije i džuli su pojmovi koji se često mješaju ili se pogrešno tumače. Preračunavanje: 1 kilodžul = 0,239 kilokalorija TIME 1 kilokalorija = 4,189 kilodžula TIME TIME Dionica DIST Dionica koju želite prijeći tijekom treninga se može unositi u veličini od 0,1 km do 999,0 km . • Do daljine od 100 kilometara u koracima od po 0,1 kilometar • Preko 100 kilometara u koracima od po 1,0 kilometar Ako ste unijeli vrijednost za dionicu, kilometri koje prijeđete se mjere naniže .

  • Página 256: Srčani Puls I Mjerenje Pulsa

    Mjerenje srčanog pulsa preko senzora pulsa ruku nije namje- njeno za uporabu u medicinske svrhe! Važne napomene za određivanje pravog ili optimalnog pulsa kao i primenu vrijednosti pulsa u treniranju možete naći na ENERGETICS CD-u „Personal Training Instruction“.

  • Página 257: Pauziranje/Prekidanje Vježbanja I Vraćanje Svih Vrijednosti

    . Ako ste unijeli vrednosti, retko se dešava da sve istodobno dostignu 0 . Kada jedna vrijednost dostigne 0 čuje se zvučni signal i na displeju je prikazana ta vrijednost koja je dostigla nulu . Na zaslonu je stalno prikazana ta vrijednost . Kratkim pritiskom na tipku MODE ponovno prelazite u mod za prikazivanje vrijednosti . Vrijednost se nastavlja mjeriti ali sada naviše . Važne napomene o vježbanju kao i detaljne upute za vježba- nje sa trenažerom smo za Vas sakupili na ENERGETICS CD-u „Personal Training Instruction“.

  • Página 258: Česta Pitanja

    • Provjerite spojeve kablova . • Ako su Vam ruke suhe, malo navlažite dlanove . Mjerenje srčanog pulsa – mogu li se koristiti senzori pulsa ruku zajedno sa grudnim kaišem za mjerenje pulsa? Sustav računala je pao E-102 ne posjeduje utičnicu ili prijemnik za prijem signala sa grudnog kaiša za U iznimnim slučajevima, ponajviše uslijed promjena u naponu ili statičkih mjerenje pulsa . pražnjenja, može doći do pada sustava računala . E-102 bi trebao samostalno ponovno pokrenuti sustav . Ukoliko računalo ne izvrši ponovno pokretanje sustava, to možete i Vi učiniti . Izvadite baterije i potom ih vratite u računalo .

  • Página 259: Njega

    Njega Tekućina ne smije ući u kućište računala i o tome vodite računa . Brišite raču- nalo vlažnom krpom . Ne rabite jaka sredstva za čišćenje . Održavanje Računalu nije neophodno specijalno održavanje . Samo pregledajte vijke koji ga drže na držaču trenažera i sve spojeve . Sve dijelove koji su u kvaru odmah zamijenite . Pozovite za ove slučajeve ENERGETICS ovlaštenog prodavca .
  • Página 260 Upute za uporabu...
  • Página 261 Upute za upotrebu E-102 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Objašnjenje oznaka .

  • Página 262: Upute Za Upotrebu

    Upute za upotrebu Uvod Poštovani kupče, čestitamo Vam što ste kupili fitnes uređaj ENERGETICS . Računar Vam nudi standardne funkcije koje trebate, kako biste svoj trening pomoću jednostavnih naprava kontrolirali i pravili svoje jedinice treninga . Pojedine vrijednosti koje računar mjeri u toku treninga se naizmjenično prikazuju na dipleju . Naime, uvijek možete bilo koju ovu vrijednost prikazati i pojedinačno . Upravo i mjerenje te neposredno prikazivanje Vaše istovremene srčane frekvencije Vam daje mogućnost mijenjati trening prema sportskim i naučnim saznanjima, na kojima se takav trening i zasniva . Prije početka treninga pažljivo pročitajte upute za upotrebu računara . Želimo Vam puno zadovoljstva i uspjeha prilikom treninga sa Vašim fitnes uređajem ENERGETICS . Vaš tim ENERGETICS...

  • Página 263: Objašnjenje Oznaka

    Objašnjenje oznaka Čahura Pritisnite tipku Mode Prednja strana (C1) Displej – prikazuje sve važne izmjerene i izračunate vrijednosti i Pritisnite tipku Set funkcije (C2) MODE – prijelaz između pojedinih funkcija prikaza (C3) SET – naredba i potvrda namještene vrijednosti (C4) RESET Pritisnite tipku Resetiranje • Kratki pritisak tipke: povratak (na 0) odabranu vrijednost . • Duži pritisak tipke (min . 2 sekunde): sve funkcije se namjeste na početak, računar se ponovo pusti, informacije koje nisu spremljene Displej i njegovi pokazatelji se izgube . Zadnja strana (D1) Glavni prikaz – naizmjenično prikazivanje raznih namještanja i važnih (C5) PULSE INPUT – rupica za priključak senzora ručnog pulsa iz fitnes vrijednosti (D2) STOP – funkcije mjerenja su prekinute, bez bilješki naprave (D3) svjetluca: prijenos srčane frekvencije je aktivan...

  • Página 264: Montaža I Puštanje

    Računar se pusti kratkim signalnim tonom i standardnim namještanjem . Možete vršiti namještanje . Držač: računar priključite na držač fitnes uređaja . Nakon toga pričvršćenje oprezno nametnite na držač na prečku upravljača [2] . Vodite računa da se prilikom stavljanja čahure računara na držač na prečku Režim mirovanja upravljača ne ošteti kabel podataka! Sada zašarafite 4 vijka [3] . Ako Vaš E-102 za vrijeme duže od 4 minute ne dobije signal, automatski se prebaci u režim mirovanja . Displej je taman . Opet ga pustite pritiskom na Senzori ručnog pulsa: konektori kabla senzora ručnog pulsa gurnite u tipku ili pedalo . rupicu na računaru [4] . Namještanje programa koje ste napravili se vrati u početno stanje . Izvor napona: Računar uzima potrebnu električnu energiju iz dvije baterije . Vodite računa za ispravno stavljanje baterija (polaritet +/–) . Uključenje računara Računar uključite pritiskom na bilo koju tipku ili pritiskom na pedale .

  • Página 265: Brzo Puštanje

    Brzo puštanje Osnovne vrijednosti i osnosno namještanje Pritisnite bilo koju funkcijsku tipku . Oglasi se signalni ton . Računar se Objašnjenje Mogućnost namještanja automatski pusti sa unaprijed namještenim vrijednostima . Vrijeme treninga Namještanje/pokazatelj vremena treninga u (TIME) minutama . Trasa treninga Namještanje/pokazatelj trase treninga u (DIST) kilometrima . Potrošnja kalorija Namještanje/pokazatelj kalorija u kJ, (CAL) utrošenih tokom treninga . SCAN TIME Srčana frekvencija Pokazatelj istovremene srčane frekvencije (PULSE) u udarcima za minutu .

  • Página 266: Pokazatelji I Funkcije Tipki

    Upute za upotrebu Pokazatelji i funkcije tipki Režim prikazivanja/režim namještanja Zapis vrijednosti u glavnom prikazu Na displeju se prikaže SCAN . U toku treninga ste neprekidno u režimu Displej u glavnom prikazu svakih 6 sekundi prelazi među raznim prikazivanja . vrijednostima . U režim namještanja se prebacite pritiskom na tipku SET . Znak SCAN se U toku treninga nalazite se u režimu prikazivanja te vrijednosti koje želite izgubi . vidjeti možete birati direktno pritiskom na tipku MODE .  ! U toku treninga ne možete prelaziti u režim namještanja. ovo je moguće samo u stanju mirovanja.

  • Página 267: Trening - Funkcije I Namještanje

    Pritiskom na tipku MODE se prebacite u režim namještanja . Pokazatelj SCAN Detaljne upute za treniniranje sa Vašom fitnes napravom se izgubi . naći ćete na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.  ! Kada se nalazite u režimu prikazivanja, svjetlucaju pokazatelji pojedinih parametara. Kada se nalazite u režimu u režimu namještanja, pokazatelji ne svjetlucaju.
  • Página 268 Upute za upotrebu • Kada ste namjestili trasu treninga pritisnite tipku MODE . Računar se prebaci  ! Namještanje možete u toku treninga mijenjati samo tada kada u režim prikazivanja . je aparat za treniranje u stanju mirovanja. Namještanje možete pomoću tipke MODE i tipke SET izvoditi tek kada se na displeju Počnite sa treningom .
  • Página 269 Trasa treninga DIST Pravljena trasa treninga se može namještati u granicama od 0,1 km do 999,0 km . • za namještanje 100 kilometara u intervalima po 0,1 kilometra • nad 100 kilometara u intervalima po 1,0 kilometru TIME Kada unesete udaljenost, napravljeni kilometri će se oduzimati . Signalni ton TIME TIME Vas upozori da ste postigli vrijednost 0 . 0 . Kada ostavite vrijednost za namještanje 0 . 0 , napravljeni kilometri će se prikazivati kao dodana vrijednost . DIST DIST DIST...

  • Página 270: Srčana Frekvencija I Mjerenje Srčane Frekvencije

    Mjerenje srčana frekvencija pomoću senzora ručnog pulsa nije namijenjeno u liječničke svrhe! Važne upute za namještanje srčane frekvencije, koja je za Vas ispravna/optimalna te isto za upotrebu vrijednosti srčane frekvencije prilikom treninga naći ćete u uputstvu za trening na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 271: Pauza/Prekidanje Treninga I Resetiranje

    Kada ste unesli vrijednosti, ponekad se dogodi da sva namještanja postignu vrijednosti 0 u istom momentu . Kada jedno od namještanja postigne vrijednost 0, pusti se signalni ton i pokazatelj preskoči direktno na prikaz nulte vrijednosti . Na displeju se trajno prikaže ova vrijednost . Kratkim pritiskom tipke MODE preskočite opet u standardni režim prikazivanja . Vrijednost se sada dodaje . Važne upute za trening i detaljno uputstvo za treniranje na Vašoj fitnes napravi za Vas su sastavljeni na CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 272: Česta Pitanja

    Namještenost i do sada prikazane vrijednosti će se • Ukoliko su Vam ruke suhe, navlažite malo dlanove . izgubiti. Računar ne reagira Rijetko kada, obično promjenom napona ili statičkim izbijanjem, može Mjerenje srčana frekvencija – istovremeno se može koristiti grudni dolaziti da računar prestane reagirati . E-102 se obično pusti sam . . pojas i senzor ručnog pulsa? Ukoliko se računar ponovo ne pusti, izvršite resetiranje . Za to na kratko E-102 nema sučelje/prijemnik(e) za korištenje grudnog pojasa . vrijeme izvadite baterije i opet ih umetnite .

  • Página 273: Njega

    Njega Vodite računa da u čahuru računara ne uđe nikakva tečnost . Računar čistite vlažnom krpom . Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje . Održavanje Računar ne zahtjeva posebno održavanje . Redovno kontrolirajte da li vijci i spojevi dobro drže . Loše dijelove odmah promijenite . Kontaktirajte prodavača ENERGETICS .
  • Página 274 Upute za upotrebu...
  • Página 275 Uputstvo za upotrebu E-102 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Objašnjenje simbola .

  • Página 276: Uvod

    Uputstvo za upotrebu Uvod Poštovani, čestitamo Vam što se se odlučili na kupovinu ENERGETICS fitnes opreme . Računar Vam omogućava osnovne funkcije koje su Vam potrebne za jednostavnu kontrolu toka vežbanja i organizaciju treninga . Pojedinačne vrednosti, koje tokom treninga meri računar možete naizmenično pratiti na ekranu . Takođe, tokom trajanja treninga u svakom trenutku možete da svaku vrednost posebno prikažete na ekranu . Upravo merenje i prikaz trenutnog pulsa Vam nude mogućnost da trening učinite delotvornijim i da ga usmerite tako da on odgovara najnovijim saznanjima u oblasti sportske medicine . Pre nego što počnete da trenirate, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu računara . Želimo Vam zadovoljsto i mnogo uspeha u treniranju sa Vašom ENERGETICS fitnes opremom . Vaš ENERGETICS tim...

  • Página 277: Objašnjenje Simbola

    Objašnjenje simbola Kućište Pritisnite taster Mode Prednja strana (C1) Ekran – prikazuje sve važne merene i računate vrednosti i funkcije (C2) MODE – promena između različitih funkcija Pritisnite taster Set (C3) SET – podešavanje i potvrda za unešene vrednosti (C4) RESET Pritisnite taster Reset • Kratak pritisak na taster: resetovanje (na 0) odabrane vrednosti • Duži pritisak (najmanje 2 sek . ) : resetovanje svih vrednosti, računar se resetuje, podešene vrednosti su izbrisane Ekran i oznake na ekranu Zadnja strana (C5) PULSE INPUT – utičnica za priključivanje senzora pulsa ruke sa (D1) Glavni ekran – naizmenični prikaz različitih podešavanja i važnih trenažera (C6) Ležište za baterije vrednosti (D2) STOP – funkcije merenja su prekinute, nema aktivnosti (C7) Klizni nosač – nosač za pričvršćivanje računara na trenažer sa...

  • Página 278: Montaža I Pokretanje

    Kabel za prenos podataka: povežite kabel za prenos podataka na trenažeru Računar se pali uz kratak signalni ton i u standardnim podešavanjima . sa kablom računara [1] . Započnite podešavanja . Nosač: pričvrstite računar na nosač trenažera . Da biste to postigli treba pažljivo da prevučete klizni držač preko nosača na stubu kormana [2] . Mod mirovanja Pazite da se kabel za prenos podataka ne ošteti prilikom ugurivanja kućišta računara u držač na stubu kormana! Ako Vaš E-102 duže od 4 minuta ne prima nikakav signal, automatski se Potom zavrnite sva 4 vijka [3] . prebacuje u mod mirovanja . Ekran će se zacrniti . Ekran ponovo uključujete ako pritisnete bilo koji taster ili pokretanjem pedala . Senzori pulsa ruke: utaknite utikač kabla pulsa ruke u utičnicu na Podešavanj programa koja ste napravili će se obrisati . računaru [4] . Napajanje: računar se snabdeva potrebnom energijom od obe baterije . Proverite da li ste pravilno postavili baterije (+/– polovi) .

  • Página 279: Brzi Start

    Brzi start Osnovne vrednosti i osnovna podešavanja Pritisnite bilo koji funkcijski taster . Oglasiće se signalni ton . Računar se Objašnjenje Može se menjati automatski pali sa prepodešenim vrednostima . Trajanje treninga Podešavanje/prikaz trajanja treninga u (TIME) minutima . Pređena deonica Podešavanje/prikaz pređene deonice u (DIST) kilometrima . Potrošene kalorije Podešavanje/prikaz kalorija utrošenih tokom (CAL) treninga u kilodžulima . SCAN TIME Puls Prikaz trenutnog pulsa u otkucajima u minutu .

  • Página 280: Oznake I Funkcije Tastera

    Uputstvo za upotrebu Oznake i funkcije tstera Mod prikaza/mod podešavanja Prikaz vrednosti na ekranu Na ekranu je ispisano SCAN . Tokom treninga uvek se nalazite u modu prikaza . Na ekranu se svakih 6 sekundi smenjuju različite vrednosti . Dok se nalazite u modu podešavanja birate opcije na taster SET . Simbol SCAN Sve dok trenirate nalazite se u modu prikaza i pritiskom nataster MODE se sada ne vidi . možete direktno da odaberete vrednosti, koje želite da vidite na ekranu .  ! Tokom treninga ne možete da pređete u mod za podešavanje. Ovo je moguće samo tokom mirovanja.

  • Página 281: Treniranje - Funkcije I Podešavanja

    Pokrenite računar iz moda mirovanja ako ste vrednosti pritiskom na taster RESET vratili na nula ili ste počeli treniranje računar se nalazi u modu prikaza . Na ekranu je ispisano SCAN . Detaljno uputstvo za trening sa Vašim trenažerom nalazi Pritiskanjem MODE tastera prelazite u mod za podešavanje . SCAN više ne piše se Uputstvu za treniranje na ENERGETICS CD-u „Personal na ekranu . Training Instruction“.  ! Ako se nalazite u modu prikaza, trepće simbol aktivne vrednosti.
  • Página 282 Uputstvo za upotrebu • Pošto ste podesili deonicu za trening, pritisnite taster MODE . Računar prelazi  ! Tokom treninga možete da menjate podešavanja samo kada u mod prikaza . se trenažer nalazi u mirovanju. Tek kada na ekranu piše STOP, možete pritiskanjem tastera MODE i SET da preduzimate bilo Započnite trening . kakve izmene parametara.
  • Página 283  ! Računar utrošenu energiju izražava u kilodžulima. Kalorije i džuli su pojmovi koji se često brkaju ili pogrešno tumače. Preračunavanje: 1 kilodžul = 0,239 kilokalorija TIME 1 kilokalorija = 4,189 kilodžula TIME TIME Pređena deonica DIST Deonica koji treba da savladate tokom treninga se može podešavati od 0,1 km do 999,0 km . • Do dužine od 100 kilometara u koracima od po 0,1 kilometar • Preko dužine od 100 kilometara u koracima od po 1,0 kilometara Kada ste uneli vrednost za deonicu, pređeni kilometri se tokom treninga odbrojavaju naniže .

  • Página 284: Puls I Merenje Pulsa

    Merenje pulsa preko senzora pulsa ruku nije predviđeno da se koristi u medicinske svrhe! Važni saveti u vezi sa određivanjem odgovarajućeg/ optimalnog pulsa kao i u vezi sa primenom vrednosti pulsa tokom treniranja mogu da se nađu u Uputstvu za treniranje na ENERGETICS CD-u „Personal Training Instruction“.

  • Página 285: Pauza/Prekid Treninga I Resetovanje

    . Kada vrednost dođe do 0, oglasiće se signalni ton i na ekranu će se prikazati ta vrednost koja je dostigla nula . Na ekranu se stalno prikazuje ta vrednost . Kratkim pritiskom na taster MODE vratićete se u uobičajeni mod prikaza . Sada će se vrednost brojati naviše . Važni saveti u vezi sa Vašim treningom kao i detaljno uputstvo za treniranje se nalazi na ENERGETICS CD-u pod naslovom „Personal Training Instruction“.

  • Página 286: Često Postavljena Pitanja

    . • Proverite spojeve na kablovima . • Ako su Vam ruke suve, potrebno je da ih malo navlažite . Merenje pulsa – mogu li se istovremeno koristiti i grudni pojas i senzor pulsa ruke? Došlo je do pada sistema u računaru E-102 ne poseduje utičnicu ili prijemnik za korišćenje grudnog pojasa . U retkim slučajevima, a pre svega zbog naglih promena u naponu ili električnih pražnjenja, može doći do pada sistema računara . E-102 se obično nakon toga sam ponovo inicijalizuje . Ako se računar ne pokrene ponovo, pokušajte da ga sami restartujete . Izvadite baterije i potom ih ponovo stavite nazad .

  • Página 287: Nega

    Nega Pazite da u kućište računara ne uđe tečnost . Računar čistite sa vlažnom krpom . Ne koristite jaka sredstva za čišćenje . Održavanje Računar nije potrebno posebno održavati . Redovno kontrolišite sve vijke i veze . Ako primetite neispravne delove, odmah ih zamenite . Obratite se u vezi sa ovim Vašem ENERGETICS ovlašćenom prodavcu .
  • Página 288 Uputstvo za upotrebu...
  • Página 289 Упътване за употреба E-102 Съдържание Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Обяснение на знаците .

  • Página 290: Увод

    Упътване за употреба Увод Уважаеми кслиенти, да Ви е честита покупката на фитнес съоръжението ENERGETICS . Компю- търът Ви предлага стандартни функции, които са Ви необходими Вашата тренировка да контролирате с обикновени инструменти и да създавате за себе си тренировъчни единици . Отделните стойности, които компю- търът измерва по време на тренировката, променливо периодично се изобразяват върху дисплея . Винаги обаче можете да нагласите всякаква стойност да Ви се изобразява и самостоятелно . Именно измерването и безпосредственото изобразяване на настоящата Ви сърдечна честота Ви дава възможност да регулирате тренировката съответно спортните и научните познания, въз основа на които се създава ефикасна трени- ровка . Преди започване на тренировката внимателно прочетете упътването за използване на компютъра . Пожелаваме Ви удоволствие и успех при тренировките с Вашето фитнес съоръжение ENERGETICS . Вашият тим ENERGETICS...

  • Página 291: Обяснение На Знаците

    Обяснение на знаците Кутия Натиснете бутона Mode Предна страна (C1) Дисплей – изобразява всички важни и изчислени стойности и Натиснете бутона Set функции (C2) MODE – преминаване между отделните функции на Натиснете бутона Reset изобразяването (C3) SET – настройка и потвърждение на натройваната стойност (C4) RESET • Кратко натискане на бутона: завръщане (на 0) на избраната Дисплей и неговите показатели стойност • Продължително натискане на бутона (миним . 2 секунди): всички . (D1) Основно изобразяване – периодично променливо изобразява- функции се настройват в начално положение, компютърът отно- не на различни настройки и важни стойности во се стартира, информациите, които не са в паметта, се изгубват . (D2) STOP – функциите на измерването са прекъснати, без действие Задна страна (D3) свети...

  • Página 292: Монтаж И Пускане

    Внимавайте при пъхането на самия компютър върху дръжката на рамена- Компютърът се спуска с кратък сигнализиращ тон и стандартна настрой- та на кормилото да не се повреди кабелът за пренос на данни! ка . Можете да извършвате настройката . След това завинтете 4 винта [3] . Датчицици за ръчния пулс: конекторите на кабела на датчиците на Режим на покой ръчния пулс трябва да се пъхнат в отворите на компютъра [4] . Ако Вашият E-102 не получи никакъв сигнал за период, по-продължи- Източник на захранване: компютърът получава необходимата електри- телен от 4 минути, той автоматично се превключва в режим на покой . ческа енергия от две батерии . Внимавайте батериите да бъдат правилно Дисплеят е тъмен . Отново го включете с натискането на бутон или на сложени (поляритет +/–) . педалите . От Вас извършената настройка на програмата се връща в изходно поло- жение .

  • Página 293: Бързо Пускане

    Бързо пускане Основни стойности и основни настройки Натиснете какъвто и да е функцио- Разяснение Възможност за настройката нален бутон . Ще се чуе сигнализи- ращ тон . Компютърът автоматично Времетраене на Настройка/показател на времетраенето да се пуска с предварително настрое- тренировката на тренировката в минути . (TIME) ните стойности . SCAN TIME Тренировъчно Настройка/показател на тренировъчното да трасе трасе в километри . (DIST) Започнете да въртите педалите...

  • Página 294: Показатели И Функции На Бутоните

    Упътване за употреба Показатели и функции на бутоните Режим на изобразяване/режим на настройка Записване на стойностите в основното изобразяване Върху дисплея се изобразява SCAN . По време на тренировката постоян- но се намирате в режим на изобразяване . В режима на настройката ще В основното изобразяване дисплеят преминава всеки 6 секунди между преминете чрез натискане на бутона SET . Знакът SCAN ще изчезне . различни стойности . По време на тренировката се намирате в режим на изобразяване а стойностите, които искате да видите, можете да избирате директно чрез натискане на бутона MODE .  ! По...

  • Página 295: Тренировка - Функции И Настройки

    Настройка/избор на параметрите на тренировката честотата на въртене на педалите . Когато с помощта на бутона RESET върнете стойностите обратно, пуснете компютъра от положение на покой, или когато тренирате, компютърът се Подробно указание за тренировката с Вашия фитнес- намира в режим на изобразяване . Върху дисплея се изобразява SCAN . уред ще намерите на CD ENERGETICS „Personal Training Чрез натискане на бутона MODE преминете в режима на настройката . Instruction“. Показателят SCAN ще изчезне .  ! Когато се намирате в режим на изобразяване, прекъсващо...
  • Página 296 Упътване за употреба Чрез следното натискане на бутона MODE преминавате към показателите • Когато настроите времетраенето на тренировката, натиснете бутона на останалите настроени параметри (тренировъчното трасе, разходът на MODE . Показателят ще премине върху калории (CAL) . Натиснете бутона калории) . Компютърът при това преминава и върху всички други параме- SET, докато върху дисплея не се изобрази изисквания брой на килоджа- три, които не се настройват, а само се изобразяват (ODO, сърдечна често- улите, които бихте искали да изразходвате . та, скорост) . Чрез натискане на бутона MODE тези показатели прескочете . • Когато настроите калориите, натиснете четири пъти бутона MODE . По- казателят ще премине върху ODO (не може да се настройва), PULSE (не  ! Настройката по време на тренировката можете да проме- може да се настройва), скорост (не може да се настройва) а после върху...
  • Página 297 Когато въведете стойността, изразходваните килоджаули ще се отчитат (изваждат) . Сигнализиращият тон ще Ви предупреди, че достигнахте стойността 0 . 0 . Когато стойността оставите върху настройката 0 . 0 , изразходваните кило- джаули ще се изобразяват като начислявана (прибавяна) стойност . TIME  ! TIME TIME Компютърът показва разхода на енергия в килоджаули. Кало- риите и джаулите са понятия, които често се заменят или се интерпретират погрешно. Преизчисляване: 1 килоджаул...

  • Página 298: Сърдечна Честота И Измерване На Сърдечната Честота

    която е правилна/оптимална за Вас, а също и за използва- нето на стойностите на сърдечната честота при трени- те за ръчния пулс не е определено за медицински цели! ровката, ще намерите в упътванията за тренировка на CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 299: Почивка/Прекъсване На Тренировката И Reset

    Почивка/прекъсване на тренировката и Reset Важни инструкции за тренировката и също така подроб- Когато искате тренировката за кратко време да прекъснете, за тази цел но указание за тренировката с Вашия фитнес-уред има не е необходима никаква определена настройка, никакво натискане на за Ваз разработени на CD ENERGETICS „Personal Training бутона . Когато тренировъчният уред се намира в състояние на покой, Instruction“. стойностите по-нататък не се начисляват .  ! Връщане на всички настройки в първоначална стойност...

  • Página 300: Чести Въпроси

    • Когато Ви са сухи ръцете, намокрете си дланите . Измерване на сърдечната честота – може ли да се използват Компютърът престана да работи едновременно гръден пояс и датчици за ръчния пулс? Рядко, предимно при промяна на напрежението или поради статичните E-102 няма интерференция/приемник(приемници) за използване на изпразвания може да се стигне до рухване на компютъра . E-102 нормал- гръдния пояс . но се пуска отново сам . В случай че компютърът отново не би се пуснал, извършете рестартира- не . За това за кратко време извадете батериите и отново ги сложете .

  • Página 301: Грижи

    Грижи Внимавайте за това в компютъра да не проникне никаква течност . Почиствайте компютъра с влажен парцал . Не използвайте абразивни почистващи препарати . Поддръжка Компютърът не изисква специална поддръжка . Редовно контролирайте здравото фиксиране на винтовете и връзките . Незабавно сменете повре- дените части . Обърнете се към дистрибутора на ENERGETICS .
  • Página 302 Упътване за употреба...
  • Página 303 Instrucţiuni de utilizare E-102 Cuprins Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Explicaţia semnelor .

  • Página 304: Introducere

    Instrucţiuni de utilizare Introducere Stimate client, Vă felicităm cu ocazia cumpărării echipamentului fitness ENERGETICS . Computerul Vă oferă funcţiile standard de care aveţi nevoie pentru a putea fi în stare să Vă controlaţi antrenamentul cu ajutorul unor instrumente simple şi a crea unităţi de antrenament proprii .

  • Página 305: Explicaţia Semnelor

    Explicaţia semnelor Carcasă Apăsaţi butonul Mode Partea din faţă (C1) Afişaj – afişează toate valorile importante măsurate şi valorile calcula- Apăsaţi butonul Set te şi funcţiile (C2) MODE – trecere între funcţiile individuale de afişare (C3) SET – comanda şi confirmarea valorii setate (C4) RESET Apăsaţi butonul Reset...

  • Página 306: Montajul Şi Pornirea

    Regim de repaus Apoi înşurubaţi 4 şuruburi [3] . În cazul în care E-102 nu primeşte într-un timp mai lung de 4 minute un sem- Dispozitivele de citire a pulsului mâinii: introduceţi conectoarele cablului nal, trece în mod automat în regimul de repaus . Afişajul este întunecat . Porniţi dispozitivului de citire a pulsului mâinii în orificiul de pe computer [4] .

  • Página 307: Pornire Rapidă

    Pornire rapidă Valorile de bază şi setările de bază Apăsaţi orice buton de funcţie . Se aude un ton de semnalizare . Computerul Explicaţie Posibilitate de setare porneşte în mod automat cu valorile setate în prealabil . Durata Setare/indicator duratei în minute a antrena- antrenamentului mentului .

  • Página 308: Indicatorii Şi Funcţiile Butoanelor

    Instrucţiuni de utilizare Indicatorii şi funcţiile butoanelor Regim de afişare/regim de setare Înregistrarea valorilor în vizualizarea principală Pe afişaj apare SCAN . În timpul antrenamentului sunteţi permanent în regi- Afișajul în vizualizarea principală, la fiecare 6 secunde, face trecerea între mul de afişare .

  • Página 309: Antrenament - Funcţii Şi Setare

    în care unul dintre parametrii setaţi (durata antrenamen- tului, traseul de antrenament sau consumul de calorii) a terminat puterul E-102, care măsoară şi frecvenţa inimii Dumneavoastră, nu solicită inima şi încheieturile . Este un antrenament funcţional de bază care Vă ajută...

  • Página 310: Consum De Calorii

    Instrucţiuni de utilizare • După ce aţi setat traseul de antrenament, apăsaţi butonul MODE . Compute-  ! În cursul antrenamentului, setarea se poate modifica doar atunci, rul trece în regimul de vizualizare . când aparatul de antrenament se află în starea de repaus. Setarea se poate face cu ajutorul butonului MODE şi a butonului SET doar Începeţi antrenamentul .

  • Página 311: Traseul De Antrenament

    Traseul de antrenament DIST Traseul de antrenament cerut poate fi setat în limita de la 0,1 km la 999,0 km . • până la setarea de 100 kilometri în intervale de câte 0,1 kilometri • peste 100 de kilometri în intervale de câte 1,0 kilometri În cazul în care introduceţi distanţa, va avea loc numărătoarea inversă...

  • Página 312: Frecvenţa Inimii Şi Măsurarea Frecvenţei Inimii

    Măsurarea frecvenţei inimii cu ajutorul dispozitivului de citire a pulsului mâinii nu este destinată pentru scopuri medicale! Instrucţiuni importante pentru stabilirea frecvenţei inimii care este corectă/optimă pentru Dumneavoastră, precum şi pentru utilizarea valorilor frecvenţei inimii în timpul antrenamentului se găsesc pe CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“.

  • Página 313: Pauză/Întrerupere Antrenament Şi Reset

    în acest scop, nici un fel de apăsare de ratul Dumneavoastră de fitness se găsesc pe CD ENERGETICS buton . Dacă aparatul de antrenament se află în starea de repaus, valorile nu „Personal Training Instruction“.

  • Página 314: Întrebări Frecvente

    E-102 nu are interfaţa/ (receptoare) pentru utilizarea centurii de torace . Foarte rar, mai ales datorită schimbării tensiunii sau descărcării statice, poate avea loc prăbuşirea computerului . E-102 în mod normal porneşte singur . În cazul în care computerul nu ar porni singur, executaţi restantul . Pentru...

  • Página 315: Îngrijire

    . Nu utilizaţi detergenţi abrazivi . Întreţinere Computerul nu necesită nici un fel de întreţinere specială . Controlaţi în mod regulat starea de fixare a şuruburilor şi a legăturilor . Piesele defecte trebuie înlocuite imediat . Contactaţi furnizorul de produse ENERGETICS .
  • Página 316 Instrucţiuni de utilizare...
  • Página 317 Kullanım kılavuzu E-102 İçerik Başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 İşaretlerin açıklaması...

  • Página 318: Başlangıç

    Kullanım kılavuzu Başlangıç Sayın müşterimiz, ENERGETICS fitness cihazını satın aldığınız için Sizi tebrik ederiz . Antrenmanızı basit araçlarla kontrol edebilmeniz ve antrenman ünitelerinizi yaratabilmeniz için gerekli olan standart fonksiyonları bilgisayar Size sağla- maktadır . Bilgisayarın antrenman esnasında ölçtüğü münferit değerler, ekranda dönü- şümlü...

  • Página 319: İşaretlerin Açıklaması

    İşaretlerin açıklaması Kılıf Mode butonuna basınız Ön taraf (C1) Ekran – bütün ölçülen ve hesaplanan önemli değer ve fonksiyonları Set butonuna basınız görüntüler (C2) MODE – değişik görüntüleme fonksiyonları arasında geçiş (C3) SET – girilen değerin ayarı ve onaylanması (C4) RESET Reset butonuna basınız •...

  • Página 320: Montaj Ve Çalıştırma

    Müteakiben 4 somunu sıkınız [3] . Şayet E-102 cihazınız 4 dakikadan uzun bir süre sinyal almaz ise, otomatik olarak bekleme konumuna geçecektir . Ekran kararacaktır . Bir butona basarak El nabzı ölçücü: el nabzı ölçen cihazın kablo bağlantılarını bilgisayardaki veya pedallara basarak yeniden açabilirsiniz .

  • Página 321: Hızlı Çalıştırma

    Hızlı çalıştırma Temel değerler ve temel ayarlar Herhangi bir fonksiyon butonuna basınız . Sinyal sesi gelecektir . Bilgisayar Açıklama Ayar ola- nakları otomatik olarak önceden ayarlanmış değerler ile açılacaktır . Antrenman süresi Ayar/antrenman süresinin dakika olarak evet (TIME) gösterilmesi . Antrenman Antrenman güzergahının kilometre olarak evet...

  • Página 322: Göstergeler Ve Tuş Fonksiyonları

    Kullanım kılavuzu Göstergeler ve tuş fonksiyonları Görüntüleme rejimi/ayar rejimi Genel görüntülemede değer kayıt edilmesi Ekranda SCAN gözükecektir . Antrenman esnasında sürekli olarak görüntüle- Genel görüntülemede ekran her 6 saniyede bir değişik değerleri gösterir . me rejimindesiniz . Antrenman esnasında görüntüleme rejiminde bulunmaktasınız ve görmek Ayar rejimine SET tuşuna basarak geçebilirsiniz .

  • Página 323: Antrenman - Fonksiyonlar Ve Ayarlar

    Antrenman – fonksiyonlar ve ayarlar  ! Fitness cihazında E-102 bilgisayarı ile bağlantılı olarak yapılacak kondisyon Şayet girmiş olduğunuz parametrelerde geriye sayım bulunuyor- sa (antrenman süresi, antrenman güzergahı, kalori tüketimi), 00 antrenmanı, kalbi ve eklemleri yormaz . İyi bir kondisyona sahip olmak için yapılan somut amaçlı...
  • Página 324 Kullanım kılavuzu • Şayet antrenman güzergahını ayarladıysanız, MODE tuşuna basınız . Bilgisayar  ! Antrenman esnasında ayarları ancak antrenman cihazı faal olma- görüntüleme rejimine geçecektir . dığı durumlarda değiştirmeniz mümkündür. Rejim değişikliğini MODE butonu ve SET butonu yardımıyla, ancak ekranda STOP Antrenmana başlayınız .
  • Página 325 Antrenman güzergahı DIST Kat edilecek olan antrenman güzergahı 0,1 km ve 999,0 km arasında ayarla- nabilir . • 100 kilometreye kadar ayarlarda 0,1 kilometre biriminde • 100 kilometre üzerindeki ayarlarda 1,0 kilometre biriminde TIME Şayet mesafe değerini girecek olursanız, kat edilen kilometrelerde geriye TIME TIME sayım başlayacaktır .

  • Página 326: Nabız Frekansı Ve Nabız Frekansı Ölçümü

    El nabız ölçücüler ile yapılan nabız frekansı ölçümü tıbbi amaç- lar için geçerli değildir! En uygun/optimal nabız frekansınızın belirlenmesi ve nabız frekanslarının antrenman esnasında doğru kullanılması konusunda önemli talimatları antrenman talimatları içeren CD ENERGETICS „Personal Training Instruction“‚ de bulabilirsiniz.

  • Página 327: Antrenman Esnasında Ara/Durdurma Ve Reset

    . Ekranda devamlı olarak bu değer gözükecektir . MODE tuşuna kısaca basarak yeniden normal görüntüleme rejimine geçebilirsiniz . Değer şimdi artacaktır . Fitness cihazınız ile antrenman için detaylı talimatları ve önemli bilgileri, CD ENERGETICS „Personal Training Instructi- on“ diskinde bulabilirsiniz.

  • Página 328: Sıkça Sorulan Sorular

    Nadiren, elektik akımında sapmalar veya statik enerji dolayısıyla bilgisayar larını kullanmak mümkün mü? çökebilir . E-102 normal olarak kendiliğinden yeniden açılır . E-102 cihazında göğüs bandı kullanımı için arayüz/alıcı yoktur . Şayet bilgisayar kendiliğinden açılmayacak olursa, restart yapınız . Bu amaçla...

  • Página 329: Kullanım

    Bilgisayar kılıfına herhangi bir sıvı sızmamasına dikkat ediniz . Bilgisayarı nemli bir bez ile temizleyiniz . Sert deterjanlar kullanmayınız . Bakım Bilgisayar özel bir bakım gerektirmez . Vida, somun ve bağlantıların sıkıca yerinde bulunduğunu düzenli olarak kontrol ediniz . Hatalı parçaları hemen değiştiriniz . ENERGETICS temsilcisi ile irtibat kurunuz .
  • Página 330 Kullanım kılavuzu...

Tabla de contenido