Página 1
Peräsimentie 8 03100 Nummela 358 09 222 68 00 Norway Schroff Scandinavia AB Bjoernerudveien 24 1266 Oslo 47 022 76 33 60 E 2003 Hoffman Enclosures Inc. 87569806 Rev. C 108201 P/N 87744808 901.2.1940.00 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 2
Anmerkung: Auftrag über Einzelteilen separat. Note: Ordre au−dessus des articles séparément. Nota: Orden sobre artículos por separado. (1x) (1x) (2x) (2x) (1x) (1x) (1x) (1x) E 2003 Hoffman Enclosures Inc. − 2 − 87569806 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 3
Grounding Erdung Fondre El poner a tierra ∅ 5 mm .197” to .200” Rear Cover Hintere Abdeckung Arrière Couverture Cubierta Posterior E 2003 Hoffman Enclosures Inc. 87569806 − 3 − RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 4
Mounting Enclosure and Keyboard to Pedestal Montage−Einschließung und Tastatur zum Untersatz Clôture et clavier de support au piédestal Recinto y teclado del montaje al pedestal E 2003 Hoffman Enclosures Inc. − 4 − 87569806 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 5
Ajustement De Tension Ajuste De la Tensión Keyboard Tension Tastatur−Spannung Tension De Clavier Tensión Del Teclado Enclosure Tension Einschließung Spannung Tension De Clôture Tensión Del Recinto E 2003 Hoffman Enclosures Inc. 87569806 − 5 − RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 6
Mounting Enclosure to Pedestal Montage−Einschließung zum Untersatz Clôture de support au piédestal Recinto del montaje al pedestal E 2003 Hoffman Enclosures Inc. − 6 − 87569806 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 7
(siga los pasos numéricos) Tension Adjustment Spannung Justage Ajustement De Tension Ajuste De la Tensión Enclosure Tension Einschließung Spannung Tension De Clôture Tensión Del Recinto E 2003 Hoffman Enclosures Inc. 87569806 − 7 − RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 8
NOTA: El cliente debe modificar el artículo 17 cuando un funcionamiento de cable encima de la base del pedestal se desea. E 2003 Hoffman Enclosures Inc. − 8 − 87569806 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 9
Mounting Enclosure to Pendent Arm Montage−Einschließung zum Pendent Arm Clôture de support au bras de Pendent Recinto del montaje al brazo de Pendent E 2003 Hoffman Enclosures Inc. 87569806 − 9 − RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 10
Ajustando el teclado (siga los pasos numéricos) Tension Adjustment Spannung Justage Ajustement De Tension Ajuste De la Tensión Keyboard Tension Tastatur−Spannung Tension De Clavier Tensión Del Teclado E 2003 Hoffman Enclosures Inc. − 10 − 87569806 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 11
Options De Piédestal (à commander séparément) Opciones Del Pedestal (ordenar por separado) Floor Mount Fußboden−Einfassung Bâti De Plancher Montaje Del Piso Levelers Planierer Levelers Niveladores Casters Fußrollen Roulettes Echadores E 2003 Hoffman Enclosures Inc. 87569806 − 11 − RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...
Página 12
Levante −Apagado La Bisagra Casters Fußrollen Roulettes Echadores Levelers Planierer Levelers Niveladores Bolt−Down Bracket Schraubbolzen Klammern Unten Ein Le Boulon Encadrent Vers le bas El Perno Abajo Acorcheta E 2003 Hoffman Enclosures Inc. − 12 − 87569806 RSPSupply - 1-888-532-2706 - www.RSPSupply.com http://www.RSPSupply.com/p-6852-Hoffman-CCC425320PD-CC4000-HMI-Solid-Enclosure.aspx...