Aritech GE Interlogix AS500 Serie Manual De Instalación

AS500
CAUTION: N C B
I D
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the
manu-facturer.
ATTENTION:
This product contains a NiCd battery. This
battery may be recyclable. It may be illegal to dispose of this
battery improperly under national regulations. Check with your
local authority for the disposal and recycling options.
ATTENTION: B
ATTERIE AU
Danger d'explosion si la batterie est incorrectement remplacé.
Remplacez seulement par une de type identique ou une de
type équivalent recommandé par le constructeur.
ATTENTION:
Ce produit contient une batterie au NiCd. Cette
batterie peut être recyclé. Suivant les règlements nationaux il
peut être illégal de jeter cette batterie. Vérifiez avec votre autorité
locale les options de recyclage.
WAARSCHUWING: N
Er bestaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeerd/
onjuist is geplaatst. Vervang uitsluitend door hetzelfde of
equivalente type aanbevolen door de fabrikant.
AANDACHT:
Dit product bevat een NiCd batterij. Deze batterij
kan gerecycleerd worden. Het is illegaal om zich incorrect/
onjuist/verkeerd van de batterij te ontdoen volgens de nationale
reglementeringen. Gelieve na te gaan bij de plaatselijke autori-
teiten welke de verwijderings -en recyclagemogelijkheden zijn.
ACHTUNG: N C
I D
Explosionsgefahr wenn Batterie falsch installiert ist. Nur durch
eine Gleiche oder durch eine Batterie gleichen Types ersetzen.
ACHTUNG:
Dieses Product enthält eine NiCd Batterie. Diese
Batterie muss entsorgt werden. Unsachgemässe Entsorgung
kann je nach Bestimmungen strafbar sein.
Prüfen Sie bei den zuständigen Behörden wie und wo diese
entsorgt werden muss.
ATTERY
N C
I D
C
I D BATTERIJ
B
ATTERIE
ATTENZIONE: B
Rischio di esplosione se la batteria è sostituita incorrettamente.
Sostituire solo con lo stesso modello o uno equivalente come
raccomandato dal fornitore.
ATTENZIONE:
Questa batteria potrebbe essere riciclata. Può essere illegale
utilizzare questa batteria contrariamente alle normative nazionali
vigenti. Controllare con le autorità locali la possibilità di smaltire
o riciclare questo prodotto.
PRECAUCIÓN: B
Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrec-
tamente. Reemplácela únicamente con el mismo tipo de batería
o modelo equivalente recomendado por el fabricante.
ATENCIÓN:
batería debe ser reciclada. Puede estar regulado por normativas
nacionales y ser ilegal deshacerse indebidamente de esta
batería. Consulte con su autoridad local para su correcta
eliminación y opciones de reciclado.
CUIDADO: B
Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituida.
Substitua somente por uma igual ou equivalente, recomendada
pelo fabricante.
ATENÇÃO:
bateria pode ser reciclada. Pode ser ilegal segundo as leis
nacionais colocar esta bateria no lixo comum. Verifique com
as autoridades o local para as colocar ou as opções de
reciclagem.
- 1 -
AS500 Series
Outdoor Siren
Installation Manual
N C
ATTERIA AL I D
Questo prodotto contiene una batteria al NiCd.
N C
ATERÍA DE I D
Este producto contiene una batería de NiCd. Esta
N C
ATERIA DE I D
Este produto contêm uma bateria de NiCd. Esta