Tabla de contenido
• Note: Batteries containing pollutant sub-
stances are marked as follows: Pb = Bat-
tery contains lead, Cd = Battery contains
cadmium, Hg = Battery contains mercu-
ry.
• Please dispose of the device in accor-
dance with the directive 2002/96/EG – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). If
you have any queries, please refer to the local
authorities responsible for waste disposal.
• Repairs may only be performed by Customer Ser-
vice or by accredited retailers.
F
Remarques importantes
• A la livraison de la balance, le réglage de l'unité est
en "kg". Au dos de la balance, un interrupteur vous
permet de commuter sur "livres" et "stones" (lb, st.).
• Posez la balance sur un sol plan et stable; une sur-
face ferme est la condition préalable à une mesure
exacte.
• Du pied, donnez un petit coup énergique audible sur
la balance afin d'activer le capteur de secousses !
• Restez calme sur le pèse-personne, votre poids
bien réparti sur vos deux jambes!
• Cet appareil est conçu pour un usage strictement
personnel. Il ne doit pas être utilisé à des fins médi-
cales ou commerciales.
• Tous nos pèse-personnes sont conformes à la di-
rective 2004/108/CEE et à ses compléments.
• Pour toute question concernant l'utilisation de nos
appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au
service après-vente de.
• Les piles et les accus usagés et complètement dé-
chargés doivent être mis au rebut dans des conte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés
à cet usage, ou bien déposés chez un revendeur
d'appareils électro-ménagers. La loi vous oblige
d'eliminer les piles.
• Remarque: Vous trouverez les symboles
suivants sur les piles contenant des sub-
stances toxiques: Pb = pile contenant du
plomb, Cd = pile contenant du cadmium,
Hg = pile contenant du mercure.
• Veuillez éliminer l'appareil suivant la direc-
tive relative aux vieux appareils électriques et
électroniques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des
équipements électriques et électroniques). Pour tou-
te question, veuillez vous adresser aux autorités de
la commune compétentes pour le traitement des dé-
chets.
• Les réparations doivent être effectuées uniquement
par le service après-vente de ou par un revendeur
agréé.
E
Indicaciones importantes
• La báscula viene ajustada de fábrica con las uni-
dades "kg". En el lado trasero de la báscula se en-
cuentra instalado un interruptor que permite usar las
unidades "Libra" y "Stones" (lb, St).
• Coloque usted la báscula sobre una superficie plana
y firme; esta es una condición imprescindible para
que la medición sea correcta.
• ¡Toque la balanza breve, fuerte y audiblemente con
Pb
Cd
Hg
el pie, para activar el sensor de vibraciones!
• Colóquese tranquilo sobre la báscula distribuyendo
el peso proporcionalmente sobre ambas piernas!
• El aparato es solamente para el uso particular, no
está diseñado para el uso comercial o médico.
• Todas las básculas están construidas de acuerdo a las
directivas europeas CE 2004/108 + Suplementos.
• Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de
nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro repre-
sentante o al servicio técnico de.
• Las baterías y los acumuladores usados y total-
mente descargados deben eliminarse en los reci-
pientes especialmente señalizados, en los lugares
especialmente destinados para ese efecto o en las
tiendas de artículos eléctricos.
Según el ley hay que desechar las pilas.
• Nota: Estos símboles se enkuentran en
pilas que contienen sustancias contami-
nantes: Pb = la pila contiene plomo, Cd =
la pila contiene cadmio, Hg = la pila con-
tiene mercurio.
• Sírvase eliminar los desechos del apa-
rato de acuerdo con la Prescripción para la
Eliminación de Desechos de Aparatos Eléctri-
cos y Electrónicos en Desuso 2002/96/EC – WEEE
(„Waste Electrical and Electronic Equipment"). En
caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las
autoridades competentes para la eliminación de de-
sechos.
• Las reparaciones deben ser efectuadas exclusiva-
mente por el servicio técnico de o por el represen-
tante autorizado.
I
Avvertenze importanti
• La bilancia è fornita con impostazione in "kg". Per
variare le unità di misura ( "libbre/Stones" (lb, St))
servirsi dell'interruttore posto sul retro della bilancia.
• Collocare la bilancia su un pavimento piano e soli-
Pb
Cd
Hg
do; un rivestimento solido del pavimento è il
presupposto per una misurazione corretta.
• Con il piede dare udibilmente colpetti rapidi e riso-
luti alla pedana della bilancia per attivare il vibrosen-
sore!
• Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito
uniformemente su ambedue le gambe!
• L'apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
• Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108 e relative integrazioni.
• In caso di dubbi o domande circa l'impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al
servizio clienti.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e sca-
riche devono essere smaltite negli appositi contenito-
ri, nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite
le rivendite di materiale elettrico.
4
Pb
Cd
Hg
Tabla de contenido
