Tabla de contenido
• Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle: Pb =
pile contenente plombo, Cd = pile con-
tenente cadmio, Hg = pile contenente
mercurio.
• Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elett-
roniche 2002/96/EC, detta anche WEEE (Waste
Electrical and Elektronik Equipment). In caso di
domande si prega di rivolgersi all'autorità locale com-
petente in materia di smaltimento.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
servizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
O
Belangrijke aanwijzingen
• De weegschaal is standaard ingesteld op de eenhed
"kg". Op de achterkant van de weegschaal bevindt
zich een schakelaar waarmee u de weegschaal kunt
instellen op de eenheden "pond/Stones" (lb, St).
• Plaats de weegschaal op een vlakke, stevige onder-
gron; een stevige ondergrond is noodzakelijk voor
een correcte meting.
• Raak met uw voet hoorbaar, kort en krachtig de
weegschaal aan, om de trillingssensor te activeren!
• Sta rustig op de weegschaal en zorg ervoor dat uw
gewicht gelijkmatig over beide benen is verdeeld!
• Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen gebruik,
niet voor medisch of commercieel gebruik!
• Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-
richtlijn 2004/108, inclusief de aanvullingen op deze
richtlijn.
• Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van
onze toestellen, neemt u contact op met uw hande-
laar of met de klantendienst van.
• Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor
lege batterijen en accu's (klein en gevaarlijk afval), of
geef ze af in een elektro-zaak. U bent wettelijk ver-
plicht, de batterijen op te ruimen.
• Opmerking: Deze tekens vindt u op bat-
terijen, die schadelijke stoffen bevatten:
Pb = de batterij bevat lood, Cd = de bat-
terij bevat cadmium, Hg = de batterij be-
vat kwik.
• Verwijder het toestel conform het Besluit
Afval van Elektrische en Elektronische Appara-
ten 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Voor nadere informatie
kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor
afvalverwijdering.
• De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door
de onderhoudsdienst van of door een erkende han-
delaar.
P
Indicações importantes
• No estado de entrega, a balança vai ajustada para
funcionar com as unidades de "kg". Na parte de
trás da balança encontra-se um comutador que
permite a alteração para "libra/Stones" (lb, St).
• Coloque a balança sobre um fundo plano e firme;
um pavimento firme é uma das condições neces-
sárias para uma pesagem correcta.
• Para activar o sensor de impactos, pise com um pé
Pb
Cd
Hg
breve e fortemente na superfície da balança, até ou-
vir um clique bem perceptível!
• Mantenhase quieto durante o processo de medição!
• O aparelho está previsto apenas para a aplicação
própria, mas não para o uso médico ou lucrativo.
• Todas as balanças correspondem à Directiva CE
2004/108 + aditamentos.
• Se quiser colocar mais alguma questão em relação
ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja
onde comprou a balança ou o serviço de assistên-
cia a clientes da.
• Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e
aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-
dos, estes devem ser introduzidos nos respectivos
recipientes identificados para o efeito ou entregues
nos locais de recepção de resíduos especiais ou
numa loja de electrodomésticos.
Existe uma obrigação legal de dar um tratamento
ecológico às pilhas.
• Indicação: Vocé encontra os symbolos
seguintes nas pilhas contendo substânci-
as nocivas: Pb = a pilha contém chumbo,
Cd = a pilha contém cádmio, Hg = a pilha
contém mercurio.
• Elimine o equipamento de acordo com
o Regulamento do Conselho relativo a resídu-
os de equipamentos eléctricos e electrónicos
2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à
autoridade municipal competente em matéria de eli-
minação de resíduos.
• As reparações só podem ser realizadas pelo serviço
de assistência ao cliente da ou pelos comerciantes
autorizados.
T
Önemli Uyarıılar
• Tartı, teslim edilmeye hazır durumda iken, "kg" bi-
rimlerine göre ayarlıdır. Tartının arkasında bulunan
bir şalter yardımıyla ayarı, "libre" (lb) birimlerine
değiştirebilirsiniz.
Pb
Cd
Hg
• Tartıyı sağlam düzgün bir zemine koyunuz; sağlam
bir zemin döşemesi, doğru bir ölçüm için ön şarttır.
• Ayağınızla bir defa hızlı
ve kuvvetlice tartınızın ayak basma yerine do-
kununuz.
• Ölçme sırasında kıpırdamayınız!
• Alet sadece kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari
kullanım için öngörülmemiştir!
• Tüm teraziler Avrupa Birliπi 2004/108 Yönergesine +
eklerine uygundur.
• Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız
varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz.
• Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin, özel işaretli
çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine
atılması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi
gerekir.
Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz
5
Pb
Cd
Hg
Tabla de contenido
