Belkin F8Z105EA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Manual

Sports Armband for iPod nano

5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1

13/11/06 11:11:30 am

Resumen de contenidos para Belkin F8Z105EA

Página 1 User Manual Sports Armband for iPod nano 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1 13/11/06 11:11:30 am...
Página 2 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 2 13/11/06 11:11:30 am...
Página 3 User Manual Sports Armband for iPod nano 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1 13/11/06 11:11:32 am...
Página 4 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative Sports Armband from Belkin. This product is designed to completely protect your iPod nano while allowing for easy access to all controls and ports. Please review this User Manual carefully so that you can be sure ��...
Página 5 Using the Armband 1. Put Armband through metal grommet �� 2. Snap onto metal grommet to secure ﬁt �� ...
Página 6 � Using the Armband �� 4. Slide Armband onto arm � �� 5. Adjust Armband to ﬁt �� ...
Página 7 �� Using the Armband and Optional Armband Extension �� 1. Put extension through metal grommet �� ...
Página 8 �� Using the Armband and Optional Armband Extension �� ...
Página 9 �� Using the Armband and Optional Armband Extension �� 6. Slide Armband onto arm �� 7. Adjust Armband ﬁt �� Care and Cleaning 1.
Página 10 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole...
Página 11 Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
Página 12 IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 10...
Página 13 rranty 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 11 13/11/06 11:12:49 am...
Página 14 Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, United Kingdom © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Página 15 Mode d’emploi Brassard sport pour iPod nano 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1 13/11/06 11:12:50 am...
Página 16 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le Brassard sport de Belkin. Ce produit a été conçu pour protéger votre iPod tout en vous oﬀrant un accès facile à ses commandes et ses ports. Veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment assembler votre brassard.
Página 17 Utilisation du brassard 1. Insérez le brassard dans le passant en métal �� 2. Fermez les boutons-pression �� pour ﬁxer le brassard au passant �� ...
Página 18 � Utilisation du brassard �� 4. Placez le brassard autour du bras � �� 5. Ajustez le brassard au besoin ��...
Página 19 �� Utilisation du brassard et de la rallonge facultative �� 1. Insérez la rallonge dans le passant en métal �� ...
Página 20 �� Utilisation du brassard et de la rallonge facultative �� ...
Página 21: Nettoyage Et Entretien
�� Utilisation du brassard et de la rallonge facultative �� 6. Placez le brassard autour du bras �� 7. Ajustez le brassard au besoin ��...
Página 22 Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Couverture oﬀerte par la garantie Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Página 23 Date d’achat du produit. d. Une copie du reçu original. 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.
Página 24 DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.
Página 25 oration 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 11 13/11/06 11:14:03 am...
Página 26 Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, Royaume-Uni © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Página 27 Benutzerhandbuch Sporthülle für iPod nano 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1 13/11/06 11:14:04 am...
Página 28 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der innovativen Sporthülle von Belkin entschieden haben. Dieses Produkt ist so konstruiert, dass es Ihren iPod nano an allen Seiten schützt, aber trotzdem den bequemen Zugriﬀ auf alle Bedienelemente und Anschlüsse ermöglicht. Bitte lesen ��...
Página 29 Verwendung des Armriemens 1. Ziehen Sie den Armriemen durch die Metallöse �� 2. Befestigen Sie den �� Armriemen mit dem Druckknopfverschluss an der Metallöse �� ...
Página 30 � Verwendung des Armriemens �� 4. Legen Sie den Armriemen um den Arm � �� 5. Stellen Sie die passende �� ...
Página 31 �� Verwendung des Armriemens mit Verlängerung �� 1. Ziehen Sie die Verlängerung durch die Metallöse �� ...
Página 32 �� Verwendung des Armriemens mit Verlängerung �� ...
Página 33 �� Verwendung des Armriemens mit Verlängerung �� 6. Legen Sie den Armriemen um den Arm �� 7. Stellen Sie die passende Länge ein ��...
Página 34 Garantiedauer. Belkin Corporation gewährt für dieses Belkin-Produkt eine lebenslange Garantie. Problembehebung. Herstellergarantie. Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt der Belkin Corporation auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird...
Página 35 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support für Europa: 00 800 223 55 460.
Página 36 Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin Garantiegesetze. DIE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN...
Página 37 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 11 13/11/06 11:15:12 am...
Página 38 Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, Großbritannien © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
Página 39 Manual del usuario Brazalete deportivo para iPod nano 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1 13/11/06 11:15:13 am...
Página 40: Introducción
Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador Brazalete deportivo de Belkin. Este producto está diseñado para proteger totalmente su iPod nano y mantener accesibles los controles y puertos. Lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que arma el ��...
Página 41 Uso del brazalete 1. Pase el brazalete por la hebilla metálica �� 2. Cierre los corchetes para ﬁjarlo �� ...
Página 42 � Uso del brazalete �� 4. Colóquese el brazalete � �� 5. Ajuste el brazalete �� ...
Página 43 �� Uso del brazalete y su extensión opcional �� 1. Pase la extensión por la hebilla metálica �� ...
Página 44 �� Uso del brazalete y su extensión opcional �� ...
Página 45 �� Uso del brazalete y su extensión opcional �� 6. Colóquese el brazalete �� 7. Ajuste el brazalete �� Cuidado y limpieza 1.
Página 46 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas resultarán nulas y sin valor si el producto Belkin no se envía a Belkin Corporation para su inspección con los gastos a cargo al comprador, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha montado incorrectamente, alterado de algún...
Página 47 1. Póngase en contacto con Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido. O llame al servicio de Asistencia técnica de Belkin en Europa: 00 800 223 55 460, en el plazo de 15 desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a.
Página 48 LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSIGUIENTES O MÚLTIPLES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 10...
Página 49 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 11 13/11/06 11:16:13 am...
Página 50 Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, Reino Unido © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
Página 51 Manuale d’uso Fascia da braccio per iPod nano 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 1 13/11/06 11:16:14 am...
Página 52: Contenuto Della Confezione
Introduzione Grazie per aver acquistato questa fascia da braccio, un altro innovativo prodotto creato da Belkin. Questo prodotto è stato progettato per proteggere completamente l’iPod consentendo un accesso semplice a tutti i comandi e a tutte le porte. Si prega di leggere attentamente questo ��...
Página 53 Utilizzo della fascia da braccio 1. Inﬁlare la fascia nel gancio di metallo �� 2. Agganciarlo in modo sicuro intorno al gancio di metallo ��...
Página 54 � Utilizzo della fascia da braccio �� 4. Indossare la fascia intorno al braccio � �� 5. Regolare la fascia nella �� ...
Página 55 �� Utilizzo della fascia da braccio con l’adattatore �� 1. Inﬁlare l’adattatore nel gancio di metallo �� ...
Página 56 �� Utilizzo della fascia da braccio con l’adattatore �� ...
Página 57 �� Utilizzo della fascia da braccio con l’adattatore �� 6. Indossare la fascia intorno al braccio �� 7. Regolare la fascia nella posizione più...
Página 58 Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie veriﬁche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
Página 59 1. Contact Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Regno Unito. O chiamare il servizio di assistenza tecnica Belkin Europe: 00 800 223 55 460, entro 15 giorni dall’evento. Avere a disposizione le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin.
Página 60 SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DELL’ADATTATORE DI CORRENTE BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 10...
Página 61 ation 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 11 13/11/06 11:17:15 am...
Página 62 Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, Regno Unito © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
Página 63 5223ea_F8Z105xxx_mnl.indb 3 13/11/06 11:11:30 am...
Página 64 Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, United Kingdom © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Belkin F8Z105EA Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Belkin F8Z105EA

Resumen de contenidos para Belkin F8Z105EA

Página 21: Nettoyage Et Entretien

Página 40: Introducción

Página 52: Contenuto Della Confezione