Belkin TuneBase FM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. TuneBase FM
  6. Manual del usuario

Belkin TuneBase FM Manual Del Usuario

Con manos libres
Ocultar thumbs Ver también para TuneBase FM:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TuneBase™ FM
with Hands-Free
User Manual
8820-00074ea
F8Z441ea
English
Français
DEutsch
nEDErl anDs
Español
italiano
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Belkin TuneBase FM

Resumen de contenidos para Belkin TuneBase FM

  • Página 1 English Français DEutsch nEDErl anDs TuneBase™ FM with Hands-Free Español italiano User Manual 8820-00074ea F8Z441ea...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TaBle oF conTenTs sections table of contents 1 Introduction ......................1 Features .........................1 What’s in the Box ......................2 Controls .........................2 2 set Up Your TuneBase ...................3 Plug In Your TuneBase ....................3 Dock Your iPod ......................4 Dock Your iPod After Initial Setup ................9 3 Use Your TuneBase ....................11 Find a Clear Station ....................

  • Página 3: Introduction

    InTrodUcTIon sections table of contents Features iPhone only iPod and iPhone Receive calls from your iPhone and talk hands-free Play your iPod through your car’s FM stereo Listen to calls through your car stereo Keep your iPod in its case Built-in mic for hands-free phone calls Rotate your iPod to horizontal view One-touch tuning with ClearScan...

  • Página 4: What's In The Box

    What’s in the Box controls 1. ClearScan 2. Tune up 3. Tune down 4. Memory 1 1. TuneBase FM with Hands-Free 5. Memory 2 2. Fit Ring (optional) 6. PRO button 3. Cushion for iPod nano TuneBase™ FM with Hands-Free...

  • Página 5: Set Up Your Tunebase

    Plug In Your TuneBase Follow the steps in this section to set up your TuneBase FM with Hands-Free (the TuneBase). These steps coincide with those in the Quick Install Guide but provide more detail. 2. Test the tightness of fit in the power 1.

  • Página 6: Dock Your Ipod

    seT UP YoUr TUneBase sections table of contents dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it. 2. If you have an iPod nano, insert the 1. Push the button on the springboard and cushion into the slot on the springboard.
  • Página 7 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents 3. Connect your iPod to the TuneBase 4. Push the front of the iPod back until the dock connector, making sure it is fully back of the iPod touches the front of seated.
  • Página 8 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents 5. Push down on the top of the springboard 6. Connect the audio cable to the until it holds your iPod securely in place. headphone jack on your iPod. note: After you have adjusted the height of the springboard, there is no need to adjust the TuneBase to insert and remove your iPod.
  • Página 9 seT UP YoUr TUneBase Landscape sections table of contents 7. Bend the flexible neck to position your iPod. Rotating Warning: Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is in the cradle. do not position your TuneBase as follows: TuneBase™...
  • Página 10 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents remove your iPod from your TuneBase 1. Disconnect the audio cable from your iPod. 2. Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip of the springboard. Removal 3.

  • Página 11: Dock Your Ipod After Initial Setup

    seT UP YoUr TUneBase sections table of contents dock Your iPod after Initial setup After you have adjusted the TuneBase to fit your iPod, you can insert and remove your iPod without further adjustment. 1. Seat your iPod on the dock connector. 2.
  • Página 12 seT UP YoUr TUneBase sections table of contents 3. Connect the audio cable from your Power behavior TuneBase to your iPod. Your iPod will automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outlet. Your TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is available.

  • Página 13: Use Your Tunebase

    Use YoUr TUneBase sections table of contents Find a clear station 4. If you hear interference on the new frequency, repeat steps 1–3 or find a 1. Press (ClearScan). The TuneBase station manually (below). will search for a clear frequency. note: If you immediately press when you turn on your TuneBase, it may take 30...
  • Página 14 Use YoUr TUneBase sections table of contents If you cannot find a clear frequency by Adjust your car stereo’s volume to get using clearscan: the right level of sound. If the volume remains too faint, increase the volume 1. On your car stereo, tune to a frequency on your iPod to boost the signal.

  • Página 15: Play Music

    Use YoUr TUneBase sections table of contents Play Music • To play or pause music, press the Multifunction button once. 1. On your iPod, set the volume to maximum. This helps to boost the • To skip to the next track, press the signal from the TuneBase. Multifunction button twice. Play Pause 2. Navigate to the track you want to play. • To skip to the previous track, press the Multifunction button three times.

  • Página 16: Receive Calls

    Use YoUr TUneBase sections table of contents receive calls When there is an incoming call, the music will automatically pause to allow you to hear the ringtone of your iPhone. receive calls through your TuneBase reduce echo The TuneBase has a built-in microphone that If you hear an echo when talking hands-free, lets you talk without a headset.

  • Página 17: Connect To Your Stereo Using The Audio-Out Jack

    Use YoUr TUneBase sections table of contents connect to Your stereo Using the audio-out Jack The 3.5mm audio-out jack on the TuneBase lets you connect an audio cable (sold separately) to the aux-in jack on your car stereo. You can also use the jack to connect to your car’s cassette tape player using a tape adapter (sold separately).

  • Página 18: Charge Other Usb Devices

    Use YoUr TUneBase sections table of contents charge other UsB devices Music on your iPod will now play through your car stereo. Adjust your car stereo’s Use the USB port on the bottom of the volume to get the right level of sound. If TuneBase to charge USB-powered devices the volume remains too faint, increase the such as MP3 players and GPS units.

  • Página 19: Use The Pro Button To Boost Sound

    Use YoUr TUneBase sections table of contents Use the Pro Button to Boost sound If you find the sound is too weak, press “PRO” to boost the sound coming from your iPod. PRO will cycle through the following settings: Pro setting description normal All types of audio...

  • Página 20: Troubleshooting

    TroUBlesHooTIng sections table of contents You can quickly solve most problems with your TuneBase by following the advice in this section. You experience an echo when talking • Make sure your iPod is fully seated in hands-free. the cradle. Solution • Make sure the power outlet is receiving power. Some vehicles do not provide • Position your iPhone so that its screen power to the power outlet unless the is facing toward you and away from your...
  • Página 21 TroUBlesHooTIng sections table of contents Your TuneBase rotates out of position around the center of the power outlet. Solution 1 Solution 3 Be sure to solidly attach the cigarette lighter The fit ring may be too large for some cars’ adapter of the TuneBase to the power outlet.
  • Página 22 TroUBlesHooTIng sections table of contents Your TuneBase connects firmly to the The rubber friction washer remained in power outlet, but it still rotates. the power outlet when you removed your TuneBase. Solution Solution Check to see if the power outlet rotates in its socket.

  • Página 23: Safety Warnings

    After installation, make sure your TuneBase does not freely rotate in the Belkin does not assume any responsibility power outlet. do not attempt to adjust or for personal injury or property damage retrieve an unsecured TuneBase or iPod incurred due to hazardous driving as a result while driving.

  • Página 24: Information

    If this rules for electromagnetic compatibility equipment does cause harmful interference We, Belkin International, Inc., of 501 West to radio or television reception, which can be Walnut Street, Compton, CA 90220, declare determined by turning the equipment off and...
  • Página 25 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z441ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 26 In the event or alteration. that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal...
  • Página 27 How to get service. 2. Your Belkin Customer Service To get service for your Belkin product you Representative will then instruct you on must take the following steps: how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.
  • Página 28 DENMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ support information on our website www. FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ belkin.com through the FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ tech-support area. If you GERMANY 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ want to contact technical...
  • Página 29 InForMaTIon sections table of contents How state law relates to the warranty. IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED...
  • Página 30 Italy Netherlands © 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin International, Inc., under license.
  • Página 31 English Français DEutsch nEDErl anDs TuneBase™ FM Español avec kit mains libres italiano Manuel de l'utilisateur 8820-00074ea F8Z441ea...
  • Página 32 TaBle des MaTIères sections table des matières 1 Introduction ......................1 Caractéristiques ......................1 Vous trouverez dans la boîte ..................2 Commandes .........................2 2 configurer votre TuneBase...................3 Brancher votre TuneBase ....................3 Ancrer l'iPod ........................4 Ancrer l'iPod après la configuration initiale ...............9 3 Utiliser votre TuneBase ..................11 Trouver une fréquence nette ..................

  • Página 33: Introduction

    InTrodUcTIon sections table des matières caractéristiques iPhone seulement iPod et iPhone Recevez des appels sur votre iPhone en mains libres Écoutez votre iPod via votre autoradio Écoutez votre interlocuteur par les haut- Gardez votre iPod dans son étui parleurs de votre autoradio Faites pivoter votre iPod à...

  • Página 34: Commandes

    1. ClearScan 2. Haut 3. Bas 4. Mémoire 1 1. TuneBase FM avec kit mains libres 5. Mémoire 2 2. Rondelle (facultative) 6. Bouton PRO 3. Coussinet pour iPod nano TuneBase™ FM avec kit mains libres...

  • Página 35: Configurer Votre Tunebase

    Brancher votre TuneBase Suivez la procédure décrite dans cette section pour configurer votre TuneBase FM avec kit mains libres (le TuneBase). Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guide d'installation rapide, mais fournissent plus de détails.

  • Página 36: Ancrer L'ipod

    conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières ancrer l'iPod Vous pouvez garder votre iPod dans son étui lorsque vous l'ancrez. 2. Si vous possédez un iPod nano, insérez 1. Appuyez sur le bouton du support le coussinet dans la fente du support. et faites-le glisser jusqu'à...
  • Página 37 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières 3. Connectez votre iPod au connecteur 4. Poussez sur votre iPod jusqu'à ce que le dock du TuneBase, en vous assurant dos de votre iPod touche au devant qu'il soit bien en place. du support.
  • Página 38 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières 5. Poussez sur le dessus du support de 6. Connectez le câble audio à la prise pour sorte qu'il tienne votre iPod bien en écouteurs de votre iPod. place. remarque : Après avoir ajusté la hauteur du support, il n'est pas nécessaire d'ajuster le TuneBase pour insérer ou retirer votre iPod.
  • Página 39 conFIgUrer voTre TUneBase Landscape sections table des matières 7. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré. Rotating avertissement : Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare lorsque l'iPod est dans le support. Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit : TuneBase™...
  • Página 40 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières retirer l'iPod du TuneBase 1. Débranchez le câble audio de votre iPod. 2. Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l'avant jusqu'à ce qu'il dépasse la languette du support. Removal 3.

  • Página 41: Ancrer L'ipod Après La Configuration Initiale

    conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières ancrer l'iPod après la configuration initiale Après avoir ajusté le TuneBase pour votre iPod, vous pouvez insérer et retirer ce dernier sans faire d'ajustements. 1. Branchez votre iPod sur le connecteur 2. Appuyez sur la face de votre iPod dock.
  • Página 42 conFIgUrer voTre TUneBase sections table des matières 3. Connectez le câble audio du TuneBase alimentation vers votre iPod. La lecture sera automatiquement interrompue lorsque vous retirez votre iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n'est disponible à la prise allume-cigare. Votre TuneBase s'allume automatiquement lorsque votre iPod est connecté...

  • Página 43: Utiliser Votre Tunebase

    UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières Trouver une fréquence nette 4. Si vous entendez des interférences sur cette nouvelle fréquence, répétez 1. Appuyez sur (ClearScan). les étapes 1 à 3 ou recherchez Le TuneBase cherchera alors une manuellement une fréquence (voir fréquence nette.
  • Página 44 UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières si vous ne pouvez pas trouver une Réglez le volume de votre autoradio fréquence nette à l'aide de clearscan : selon le niveau désiré. Si le son est trop faible, montez le volume sur votre iPod 1.

  • Página 45: Lancer La Lecture Musicale

    UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières lancer la lecture musicale • Pour lire/arrêter temporairement la musique, appuyez sur le bouton 1. Réglez le volume au maximum sur votre multifonctionnel. iPod. Ceci aide à optimiser le signal provenant du TuneBase. • Pour passer à la piste suivante, appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel.

  • Página 46: Recevoir Des Appels

    UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières recevoir des appels Lorsque vous recevez un appel, la lecture musicale est automatiquement interrompue pour faire entendre la sonnerie de votre iPhone. recevoir des appel via le TuneBase réduire l'écho Le TuneBase possède un microphone Si vous entendez de l'écho lorsque vous intégré...

  • Página 47: Se Connecter À L'autoradio À L'aide De La Prise Audio En Sortie

    UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières se connecter à l'autoradio à l'aide de la prise audio en sortie La prise audio en sortie 3,5 mm du TuneBase permet de connecter un un câble audio (vendu séparément) à la prise AUX-in de votre autoradio. Vous pouvez également utiliser cette prise pour la connexion à...

  • Página 48: Charger D'autres Appareils Usb

    UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières charger d'autres appareils UsB Vous entendrez maintenant la musique de votre iPod par votre autoradio. Réglez le Utilisez le port USB sous le TuneBase volume de votre autoradio selon le niveau pour charger des appareils à chargement désiré.

  • Página 49: Utiliser Le Bouton Pro Pour Optimiser Le Son

    UTIlIser voTre TUneBase sections table des matières Utiliser le bouton Pro pour optimiser le son Si le son est trop faible, appuyez sur « PRO » pour optimiser le son provenant de votre iPod. Le bouton PRO propose les réglages suivants : réglage Pro Utilisation description...

  • Página 50: Dépannage

    dÉPannage sections table des matières Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes du TuneBase en suivant les conseils proposés dans cette section. vous entendez de l'écho lorsque vous • Assurez-vous que la prise de courant parlez en mains libres. est alimentée. Certains véhicules n'alimentent pas le connecteur sauf si la Solution voiture est en mode d'allumage ou si le • Positionnez votre iPhone de sorte que...
  • Página 51 Solution 1 Solution 3 Assurez-vous que l'adaptateur pour Il se peut que la rondelle soit trop grande prise allume-cigare du TuneBase FM est pour certains allume-cigares. Vous pouvez solidement branché dans l'allume-cigare de vous servir de ciseaux pour couper avec votre voiture.
  • Página 52 dÉPannage sections table des matières le TuneBase est fermement fixé sur la la rondelle de friction en caoutchouc est prise, mais il continue à pivoter. restée dans la prise lorsque vous avez retiré le TuneBase. Solution Solution Vérifiez si la prise allume-cigare pivote elle- même Ceci est rare, mais si cela se produit vous dans son réceptacle.

  • Página 53: Avertissements De Sécurité

    à rouler. Après l'installation, matériels. assurez-vous que TuneBase ne pivote pas librement dans la prise d'alimentation. Belkin n'accepte aucune responsabilité n'essayez pas d'ajuster ou de replacer en cas de blessure corporelle ou de un TuneBase qui n'est pas stable en dommage matériel à...

  • Página 54: Information

    électromagnétique certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan Nous, Belkin International, Inc., sis au 501 de la réception radio ou télévision pouvant West Walnut Street, Compton CA, 90220, être déterminées en mettant l'appareil sous États-Unis, déclarons sous notre seule...
  • Página 55 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z441ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 56 InForMaTIons sections table des matières garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc. couverture offerte par la garantie note de crédit pour l'achat d'un autre produit Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit de Belkin.com, pour un montant égal à celui à...
  • Página 57 Belkin endommagé. Tous réparation de votre produit Belkin : les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge 1. Communiquez avec Belkin Ltd., Express de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son Business Park, Shipton Way, Rushden, entière discrétion, qu'il serait impossible...
  • Página 58 GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ supplémentaires sur HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ le site www.belkin. com dans la section ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/uk/ d'assistance technique-. IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/...
  • Página 59 InForMaTIons sections table des matières la législation nationale face à la garantie BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES...
  • Página 60 Italie Pays-Bas © 2009 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont propriété...
  • Página 61 English Français DEutsch nEDErl anDs TuneBase™ FM Español mit Freisprech-Funktion italiano Benutzerhandbuch 8820-00074ea F8Z441ea...
  • Página 62 InHalTsverZeIcHnIs Kapitel inhaltsverzeichnis 1 einleitung ........................1 Merkmale........................1 Verpackungsinhalt ......................2 Bedienelemente ......................2 2 TuneBase installieren ....................3 TuneBase anschließen ....................3 iPod andocken ......................4 iPod nach Anfangsinstallation andocken ..............9 3 TuneBase verwenden...................11 Eine geeignete Frequenz suchen ................11 Musikwiedergabe .......................13 Anrufe empfangen ......................14 Anschluss ans Radio über den Audioausgang ............15 USB-Geräte laden ......................16 PRO-Taste zur Wiedergabe-Verbesserung verwenden ..........17...

  • Página 63: Einleitung

    eInleITUng Kapitel inhaltsverzeichnis Merkmale nur iPhone iPod und iPhone Anrufe über iPhone empfangen und über Freisprechfunktion Gespräche führen Wiedergabe von iPod-Musik über das Autoradio Wiedergabe der Stimme des Gesprächspartners über das Autoradio iPod im Etui befestigen Integriertes Mikrofon zur Nutzung der iPod horizontal ausrichten Freisprechfunktion Einstellung per Tastendruck mit ClearScan...

  • Página 64: Verpackungsinhalt

    What’s in the Box Kapitel inhaltsverzeichnis verpackungsinhalt Bedienelemente 1. ClearScan 2. Lautstärke + 3. Lautstärke - 4. Speicher 1 1. TuneBase FM mit Freisprechfunktion 5. Speicher 2 2. Einpassmanschette (optional) 6. PRO-Taste 3. Abstandhalter für iPod nano TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion...

  • Página 65: Tunebase Installieren

    TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis TuneBase anschließen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um TuneBase FM mit Freisprechfunktion zu installieren. Diese Schritte stimmen mit denen in der Installationsanleitung überein, aber enthalten mehr Einzelheiten. 2. Überprüfen Sie den Spielraum in der 1.

  • Página 66: Ipod Andocken

    TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis iPod andocken Die können den iPod im Etui andocken. 2. Wenn Sie einen iPod nano haben, 1. Drücken Sie auf die Taste des Schiebers setzen Sie den Abstandhalter in und schieben sie ihn so weit wie die Öffnung des Schiebers ein.
  • Página 67 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis 3. Schließen Sie den iPod dann so an den 4. Drücken Sie die Vorderseite des iPod TuneBase Dock Connector an, dass er so weit nach hinten, bis der iPod die richtig einrastet. Vorderseite des Schiebers berührt. TuneBase™...
  • Página 68 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis 5. Drücken Sie den Schieber dann so weit 6. Schließen Sie das Audiokabel an den nach unten, bis der iPod sicher befestigt Kopfhöreranschluss des iPod an. ist. Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers eingestellt haben, brauchen Sie den TuneBase nicht anzupassen, um den iPod einzusetzen oder zu entfernen.
  • Página 69 TUneBase InsTallIeren Landscape Kapitel inhaltsverzeichnis 7. Biegen Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. Rotating achtung: Ziehen Sie den TuneBase nicht am Zigarettenanzünder-Adapter ab, wenn sich ein iPod in der Halterung befindet. richten sie TuneBase nicht folgendermaßen aus: TuneBase™ FM mit Freisprechfunktion...
  • Página 70 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis iPod aus dem TuneBase nehmen 1. Entfernen Sie das Audiokabel am iPod. 2. Drücken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne, bis er sich von der Lippe des Schiebers löst. Removal 3.

  • Página 71: Ipod Nach Anfangsinstallation Andocken

    TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis iPod nach anfangsinstallation andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie ihn ohne weitere Einstellung immer wieder einsetzen oder herausnehmen. 1. Stecken Sie den iPod auf den Dock 2. Drücken Sie auf die Vorderseite des iPod, Connector.
  • Página 72 TUneBase InsTallIeren Kapitel inhaltsverzeichnis 3. Schließen Sie das Audiokabel an den stromversorgung TuneBase und den iPod an. Die iPod-Wiedergabe wird automatisch unterbrochen, wenn Sie den iPod am TuneBase abziehen oder wenn kein Strom von der Strombuchse übertragen wird. TuneBase wird automatisch eingeschaltet, wenn der iPod angeschlossen und die Stromversorgung ordungsgemäß...

  • Página 73: Tunebase Verwenden

    TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis eine geeignete Frequenz suchen 4. Wenn die neue Frequenz nicht störungsfrei ist, wiederholen Sie die 1. Drücken Sie auf (ClearScan). Schritte 1–3 oder stellen Sie manuell TuneBase sucht dann nach einer eine Frequenz ein (s. u.). geeigneten Frequenz.
  • Página 74 TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis gehen sie nach folgenden schritten vor, Stellen Sie die Lautstärke des wenn sie mit clearscan keine geeignete Autoradios so ein, dass Sie eine Frequenz finden können: optimale Wiedergabe erhalten. Wenn 1. Stellen Sie das Autoradio auf eine die Wiedergabe zu schwach ist, Frequenz mit schwachem Signal ein.

  • Página 75: Musikwiedergabe

    TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis Musikwiedergabe • Drücken Sie zur Wiedergabe oder Unterbrechung der Musik einmal auf die 1. Stellen Sie die Lautstärke auf dem iPod Multifunktionstaste. auf das Maximum ein. Dadurch wird das Signal vom TuneBase verstärkt. • Drücken Sie zum Springen zum nächsten Titel zweimal auf die 2.

  • Página 76: Anrufe Empfangen

    TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis anrufe empfangen Wenn ein Anruf eingeht, wird die Wiedergabe der Musik automatisch unterbrochen, so dass Sie den Klingelton des iPhone hören können. anrufe über TuneBase empfangen echo reduzieren Der TuneBase ist mit einem integrierten Wenn Sie beim Verwenden der Mikrofon ausgestattet, so dass Sie kein Freisprechfunktion ein Echo hören, gehen Headset zum Telefonieren brauchen.

  • Página 77: Anschluss Ans Radio Über Den Audioausgang

    TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis anschluss ans radio über den audioausgang Mit einem Audiokabel (separat erhältlich) können Sie eine Verbindung zwischen dem 3,5-mm-Klinken-Audioausgang des TuneBase und dem Aux-Eingang des Autoradios herstellen. Sie können den Anschluss auch verwenden, um mit einem Kassettenadapter (separat erhältlich) eine Verbindung zum Auto-Kassettenrekorder herzustellen.

  • Página 78: Usb-Geräte Laden

    TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis UsB-geräte laden Die Wiedergabe der Musik des iPod erfolgt jetzt über das Autoradio. Stellen Sie die Verwenden Sie zum Laden von Geräten Lautstärke des Autoradios so ein, dass Sie mit USB-Anschluss wie MP3-Playern oder eine optimale Wiedergabe erhalten. Wenn GPS-Geräten den USB-Anschluss an der die Wiedergabe zu schwach ist, erhöhen Unterseite des TuneBase.

  • Página 79: Pro-Taste Zur Wiedergabe-Verbesserung Verwenden

    TUneBase verWenden Kapitel inhaltsverzeichnis Pro-Taste zur Wiedergabe-verbesserung verwenden Wenn die Wiedergabe zu schwach ist, drücken Sie auf „PRO”, um den Klang des iPod zu verbessern. Mit PRO können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Pro-einstellung verwendung Beschreibung normal Alle Audioarten Keine Änderung der Wiedergabe Pro 1 Die meisten Musikarten...

  • Página 80: Fehlerbehebung

    FeHlerBeHeBUng Kapitel inhaltsverzeichnis Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit Ihrem TuneBase schnell zu beseitigen. sie hören beim verwenden der • Stellen Sie sicher, dass die Freisprechfunktion ein echo. Zigarettenanzünderbuchse (Strombuchse) mit Strom versorgt Lösung wird. Bei manchen Fahrzeugen • Richten Sie das iPhone so aus, dass wird die Strombuchse nur dann mit sein Display zu Ihnen gedreht ist...
  • Página 81 FeHlerBeHeBUng Kapitel inhaltsverzeichnis TuneBase dreht sich um die achse der strombuchse. Lösung 1 Lösung 3 Stellen Sie sicher, dass der Die Manschette ist für die Strombuchse Zigarettenanzünder-Adapter des mancher Autos zu groß. Schneiden Sie mit TuneBase fest im Zigarettenanzünder (der einer Schere so viele Nasen ab, wie nötig.
  • Página 82 FeHlerBeHeBUng Kapitel inhaltsverzeichnis der TuneBase sitzt fest in der die gummispannscheibe hat sich beim strombuchse des autos, dreht sich aber entfernen des TuneBase gelöst und ist in immer noch hin und her. der strombuchse steckengeblieben. Lösung Lösung Überprüfen Sie, ob sich die Strombuchse in der Einbaubuchse dreht.

  • Página 83: Sicherheitshinweise

    Personen- und sachschäden kommen. bevor Sie losfahren. Überprüfen Sie nach dem Einbau, dass TuneBase nicht lose Belkin übernimmt keine Verantwortung in der Strombuchse sitzt und sich dreht. für Personen- oder Sachschäden versuchen sie niemals, den sitz des aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge...

  • Página 84: Informationen

    Bestimmungen zur elektromagnetischen sind, kann nicht abgegeben werden. verträglichkeit Verursacht dieses Gerät schädigende Wir, Belkin International, Inc., 501 West Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, – was sich durch Aus- und Einschalten des erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Geräts feststellen lässt –, so ist der Anwender...
  • Página 85 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z441ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 86 InForMaTIonen Kapitel inhaltsverzeichnis drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc. garantieleistung. Kosten des Käufers zur Überprüfung Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert zur Verfügung gestellt wird oder wenn dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt Belkin-Produkts, dass dieses Produkt nicht ordnungsgemäß...
  • Página 87 Sie nach folgenden Schritten vor: Kosten, die beim Versand des Belkin- Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd. Express durch den Käufer zu tragen. Wenn Business Park, Shipton Way, Rushden, Belkin nach eigenem Ermessen NN106GL, Großbritannien, Attn:...
  • Página 88 Informationen und Unterstützung FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ erhalten Sie unter FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ www.belkin.com im DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ Bereich technischer GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ Support.- Wenn Sie den...
  • Página 89 InForMaTIonen Kapitel inhaltsverzeichnis garantiegesetze. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIESE GARANTIE BILDET DIE DIREKTEN, INDIREKTEN, MEHRFACHEN ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER...
  • Página 90 Italien Niederlande © 2009 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
  • Página 91 English Français DEutsch nEDErl anDs TuneBase™ FM Español met handsfree belfunctie italiano Handleiding 8820-00074ea F8Z441ea...
  • Página 92 InHoUdsoPgave hoofdstuK inhoud 1 Inleiding........................1 Productkenmerken .......................1 Inhoud van de verpakking ...................2 Bedieningsknoppen .....................2 2 Installatie van de TuneBase..................3 De TuneBase aansluiten ....................3 Uw iPod op de dock-connector aansluiten ...............4 Uw iPod op de dock-connector aansluiten na de initiële installatie .......9 3 gebruik maken van de TuneBase..............11 Een geschikte frequentie zoeken ................

  • Página 93: Inleiding

    InleIdIng hoofdstuK inhoud Productkenmerken alleen iPhone iPod en iPhone Inkomende telefoonoproepen op uw iPhone beantwoorden en handsfree telefoneren De muziek van uw iPod beluisteren via de luidsprekers van uw autoradio De stem van degene met wie u spreekt via de luidsprekers van uw auto horen De iPod in z'n etui laten Ingebouwde microfoon ten behoeve van Uw iPod in horizontale stand zetten...

  • Página 94: What's In The Box

    Inhoud van de verpakking Bedieningsknoppen 1. ClearScan 2. Hogere frequentie 3. Lagere frequentie 4. Programmeerbare 1. TuneBase FM met handsfree belfunctie frequentie-voorkeuzeknop 1 2. Pasring (gebruik optioneel) 5. Programmeerbare 3. Pasblokje voor iPod nano frequentie-voorkeuzeknop 2 6. PRO-knop TuneBase™ FM met handsfree belfunctie...

  • Página 95: Installatie Van De Tunebase

    TuneBase aansluiten Ga als volgt te werk bij de installatie van uw TuneBase FM met handsfree belfunctie (de TuneBase). Deze stappen komen overeen met de stappen die in de beknopte installatiehandleiding worden vermeld, maar zijn wat gedetailleerder omschreven.

  • Página 96: Uw Ipod Op De Dock-Connector Aansluiten

    InsTallaTIe van de TUneBase hoofdstuK inhoud Uw iPod op de dock-connector aansluiten U kunt de iPod in het etui laten zitten als u hem op de dock-connector aansluit. 2. Als u een iPod nano op de TuneBase 1. Druk op de knop op het verschuifbare wilt aansluiten, dient u het pasblokje op deel van de houder en schuif de houder de houder te bevestigen.
  • Página 97 InsTallaTIe van de TUneBase hoofdstuK inhoud 3. Sluit uw iPod aan op de dock-connector 4. Duw tegen de voorkant van uw iPod van de TuneBase. totdat de achterkant de houder raakt. TuneBase™ FM met handsfree belfunctie...
  • Página 98 InsTallaTIe van de TUneBase hoofdstuK inhoud 5. Duw het bovenste deel van de houder 6. Sluit de audiokabel aan op de naar beneden totdat uw iPod stevig op hoofdtelefoonaansluiting van uw iPod. zijn plaats zit. let op: Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod.
  • Página 99 InsTallaTIe van de TUneBase Landscape hoofdstuK inhoud 7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. Rotating Waarschuwing: U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in de houder zit. U mag de TuneBase niet in de volgende standen zetten: TuneBase™...
  • Página 100 InsTallaTIe van de TUneBase hoofdstuK inhoud Haal uw iPod uit de TuneBase 1. Trek de stekker van de audiokabel uit uw iPod. 2. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod zachtjes naar voren totdat hij loskomt van de houder.3. Haal uw iPod uit de houder.

  • Página 101: Uw Ipod Op De Dock-Connector Aansluiten Na De Initiële Installatie

    InsTallaTIe van de TUneBase hoofdstuK inhoud Uw iPod op de dock-connector aansluiten na de initiële installatie Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt ingesteld voor uw specifieke iPod, hoeft u de TuneBase niet opnieuw uit te schuiven voor het plaatsen en verwijderen van uw iPod. 1.
  • Página 102 InsTallaTIe van de TUneBase hoofdstuK inhoud 3. Verbind met behulp van de audiokabel voedingsinformatie de TuneBase met uw iPod. Uw iPod zal automatisch pauzeren als u hem uit de TuneBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aanstekeraansluiting van uw auto.

  • Página 103: Gebruik Maken Van De Tunebase

    geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud een geschikte frequentie zoeken 4. Als u op de nieuwe frequentie last hebt van ruis, herhaalt u stap 1-3 of zoekt u 1. Druk op de knop (ClearScan). De handmatig een geschikte frequentie op TuneBase zal zoeken naar een geschikte (zie onderstaande stappen).
  • Página 104 geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud als u met behulp van de clearscan- Pas indien gewenst het volume aan via functie geen geschikte frequentie kunt uw autoradio. Als het geluid te zwak blijft, vinden, doet u het volgende: gebruik dan de volumeknoppen op uw iPod om het signaal te versterken.

  • Página 105: Muziek Afspelen

    geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud Muziek afspelen • Als u muziek wilt afspelen of wilt pauzeren, drukt u een keer op de 1. Stel het volume van uw iPod in op de multifunctionele knop. maximale stand. Zo wordt het signaal van de TuneBase versterkt. • Als u naar de volgende track wilt gaan, Play Pause drukt u twee keer op de multifunctionele...

  • Página 106: Inkomende Telefoonoproepen Beantwoorden

    geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud Inkomende telefoonoproepen beantwoorden Als u gebeld wordt, zal de muziek automatisch worden gepauzeerd zodat u uw iPhone hoort overgaan. Inkomende telefoonoproepen echo verhelpen beantwoorden via uw TuneBase Als u tijdens het handsfree bellen een echo De TuneBase is voorzien van een hoort, doet u het volgende: ingebouwde microfoon die ervoor zorgt dat...

  • Página 107: Een Verbinding Maken Met Uw Autoradio Via De Audio-Uitgang

    geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud een verbinding maken met uw autoradio via de audio-uitgang Op de 3,5mm-audio-uitgang van de TuneBase kunt u een audiokabel (niet meegeleverd) aansluiten om een verbinding met de aux-ingang van uw autoradio tot stand te brengen. U kunt op deze 3,5mm-aansluiting ook de 3,5mm-stekker van een cassetteadapter (niet meegeleverd) aansluiten voor het maken van een verbinding met de cassettespeler in uw auto.

  • Página 108: Usb-Apparaten Opladen

    geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud UsB-apparaten opladen De muziek van uw iPod die u afspeelt is nu te horen via de luidsprekers van uw Gebruik de USB-poort aan de onderkant autoradio. Pas indien gewenst het volume van de TuneBase voor het opladen van aan via uw autoradio.

  • Página 109: De Pro-Knop Gebruiken Om Het Geluid Te Versterken

    geBrUIK MaKen van de TUneBase hoofdstuK inhoud de Pro-knop gebruiken om het geluid te versterken Als u vindt dat het geluid te zwak is, kunt u ook op de PRO-knop drukken om het geluidssignaal dat afkomstig is van uw iPod te versterken. Via de PRO-knap kunt u de volgende instellingen wijzigen: Pro-instelling gebruik...

  • Página 110: Problemen Oplossen

    ProBleMen oPlossen hoofdstuK inhoud Eventuele problemen met de TuneBase kunt u meestal snel oplossen door de tips in dit hoofdstuk op te volgen. U heeft last van een echo als u handsfree • Controleer of uw iPod wel goed is telefoneert. aangesloten op de houder.• Controleer of er wel spanning staat Oplossing op de aanstekeraansluiting in de auto.
  • Página 111 ProBleMen oPlossen hoofdstuK inhoud de TuneBase zakt in de aanstekeraansluiting opzij. Oplossing 1 Oplossing 3 Controleer of de aanstekeradapter van de Voor sommige auto's geldt dat de TuneBase stevig op de aanstekeraansluiting pasring mogelijk te groot is voor de is aangesloten. Test de stabiliteit door de aanstekeraansluiting.
  • Página 112 ProBleMen oPlossen hoofdstuK inhoud de TuneBase maakt stevig contact met de rubberen ring is bij het lostrekken van de aanstekeraansluiting maar kan nog de TuneBase in de aanstekeraansluiting steeds te makkelijk draaien. achter gebleven. Oplossing Oplossing Controleer of de contactbus in de Dit komt zelden voor, maar als het aansluiting draait.

  • Página 113: Veiligheidswaarschuwingen

    TuneBase goed in de aanstekeraansluiting uw bezittingen. past. De stekker van de TuneBase mag na installatie niet vrij ronddraaien in de Belkin is niet verantwoordelijk voor aanstekeraansluiting. Probeer nooit persoonlijk letsel of beschadiging van tijdens het rijden een losgeraakte eigendommen als gevolg van gevaarlijk...

  • Página 114: Informatie

    Fcc-voorschriften voor voordoen. Als deze apparatuur schadelijke elektromagnetische compatibiliteit interferentie bij radio- of televisieontvangst Wij, Belkin International, Inc., gevestigd veroorzaakt, wat u kunt vaststellen door de 501 West Walnut Street, Compton, CA apparatuur uit en in te schakelen, kunt u op...
  • Página 115 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z441ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 116 InForMaTIe hoofdstuK inhoud drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. deze garantie dekt het volgende. de aankoop van een ander product van Belkin International, Inc. ("Belkin") Belkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk garandeert de oorspronkelijke koper van aan de aankoopprijs van het product die...
  • Página 117 InForMaTIe hoofdstuK inhoud Hoe wordt service verleend? wordt afgewikkeld.Belkin International, Om voor service voor uw Belkin product Inc. behoudt zich het recht voor het in aanmerking te komen gaat u als volgt defecte Belkin-product te onderzoeken. te werk: De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc.

  • Página 118: Aanvullende Informatie

    DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ beschikbaar op www. GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ belkin.com onder HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ "Ondersteuning".- Als IJSLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ u telefonisch contact...
  • Página 119 GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID HOOGTE WAS GESTELD.
  • Página 120 Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. De naam Bluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en worden door Belkin International, Inc. in licentie gebruikt.

  • Página 121: Tunebase™ Fm Con Manos Libres

    English Français DEutsch nEDErl anDs TuneBase™ FM con manos libres Español Manual del usuario italiano 8820-00074ea F8Z441ea...
  • Página 122 ÍndIce de conTenIdos secciones Índice de contenidos 1 Introducción ....................1 Características ..................... 1 Contenido de la caja ................... 2 Controles ......................2 2 configurar el TuneBase ................3 Conectar su TuneBase ..................3 Conectar el iPod ....................4 Conectar su iPod después de la instalación inicial ........... 9 3 Usar el TuneBase ..................

  • Página 123: Introducción

    InTrodUccIón secciones Índice de contenidos características sólo iPhone iPod y iPhone Conteste a las llamadas que reciba en su iPhone con el manos libres Le permite escuchar el iPod a través del equipo de música del coche Escuche las llamadas en los altavoces de su coche Pude dejar la funda de su iPod puesta Micrófono incorporado para hablar con manos libres...

  • Página 124: Contenido De La Caja

    1. ClearScan 2. Subir sintonía 3. Bajar sintonía 4. Memoria 1 1. TuneBase FM con manos libres 5. Memory 2 2. Anillo de sujeción (opcional) 6. Botón PRO 3. Soporte para iPod nano TuneBase™ FM con manos libres...

  • Página 125: Configurar El Tunebase

    Índice de contenidos conectar su TuneBase Siga los pasos que se describen a continuación para configurar su TuneBase FM con manos libres (el TuneBase) Estos pasos coinciden con los de la guía de instalación rápida, pero son más detallados. 2. Compruebe que el TuneBase encaja bien en 1.

  • Página 126: Conectar El Ipod

    conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar el iPod Cuando conecte su iPod, puede dejar la funda del mismo puesta. 2. Si tiene un iPod nano, inserte el soporte en la 1. Pulse el botón del brazo extensible y ábralo ranura del brazo extensible.
  • Página 127 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos 4. Empuje su iPod hasta que la parte trasera 3. Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase; asegúrese de que está del mismo descanse sobre completamente conectado. el brazo extensible. TuneBase™ FM con manos libres...
  • Página 128 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos 5. Ajuste la longitud del brazo extensible para 6. Conecte el cable de audio a la salida de audio que sujete su iPod con seguridad. de su iPod. nota: Una vez haya ajustado la longitud del brazo extensible, no necesita ajustar el TuneBase para insertar y retirar el iPod.
  • Página 129 conFIgUrar el TUneBase Landscape secciones Índice de contenidos 7. Doble la parte articulada para colocar su iPod. Rotating advertencia: No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iPod esté en la base del soporte. no coloque su TuneBase de esta manera: TuneBase™...
  • Página 130 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos retirar el iPod del TuneBase. 1. Desconecte el cable de audio del iPod. 2. Empuje hacia atrás el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que que quede suelto. Removal 3. Retire su iPod de la base. TuneBase™...

  • Página 131: Conectar Su Ipod Después De La Instalación Inicial

    conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar su iPod después de la instalación inicial Una vez haya ajustado el TuneBase a su iPod, podra insertarlo y quitarlo sin tener que volver a ajustar el TuneBase. 1. Conecte su iPod al conector dock. 2.
  • Página 132 conFIgUrar el TUneBase secciones Índice de contenidos 3. Conecte el cable de audio del TuneBase Funcionamiento de la alimentación a su iPod Su iPod pasará a pausa automáticamente cuando lo retire del TuneBase o cuando deje de recibir suministro de la fuente de alimentación Su TuneBase se enciende automáticamente cuando conecta su iPod y hay alimentación...

  • Página 133: Usar El Tunebase

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos Buscar un emisora libre 4. Si hay interferencias en la nueva frecuencia, repita los pasos 1 a 3 o 1. Pulse (ClearScan). TuneBase busque una emisora manualmente (se buscará una emisora libre. explica a continuación). nota: Si pulsa nada más encender el TuneBase, puede que tarde 30 segundo en...
  • Página 134 Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos si no encuentra una frecuencia clara con Ajuste el volumen de la radio al nivel clearscan: deseado Si el sonido es demasiado débil, puede potenciar la señal subiendo 1. Sintonice una frecuencia con una señal el volumen de su iPod.

  • Página 135: Reproducir Música

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos reproducir música. • Para reproducir o poner en pausa la música, pulse el botón multifunción una vez. 1. Ponga el volumen de iPod al máximo. Esto ayuda a potenciar la señal del • Para pasar a la siguiente canción, pulse el TuneBase. botón multifunción dos veces.. Play Pause 2.

  • Página 136: Recibir Llamadas

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos recibir llamadas Cuando reciba una llamada, la música parará automáticamente para que suene el tono de llamada de su iPhone. recibir llamadas con el TuneBase reducir el eco El Tune Base tiene un micrófono Siga estos pasos si oye eco cuado usa el incorporado que le permite hablar sin manos libres.

  • Página 137: Conectar A La Radio Con La Salida De Audio

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos conectar a la radio con la salida de audio La salida de audio jack de 3,5 mm del TuneBase le permite conectarlo a la entrada de audio jack de la radio del coche con un cable de audio (se vende por separado). También puede usar la salida de audio para conectarlo con el adaptador de cassette (se vende por separado).

  • Página 138: Recargar Otros Dispositivos Usb

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos La música de su iPod sonará por la radio recargar otros dispositivos UsB de su coche. Ajuste el volumen de la radio Puede recargar dispositivos USB, como al nivel deseado Si el sonido es demasiado reproductores de MP3 o navegadores GPS, débil, puede potenciar la señal subiendo el con el puerto USB que hay en la parte...

  • Página 139: Usar El Botón Pro Para Potenciar El Sonido

    Usar el TUneBase secciones Índice de contenidos Usar el botón Pro para potenciar el sonido Si cree que el sonido es demasiado débil, pulse "PRO" para potenciar el sonido que viene de su iPod. PRO dispone de las siguientes configuraciones: configuración Pro descripción normal...

  • Página 140: Resolución De Problemas

    ProBleMas secciones Índice de contenidos Puede resolver rápidamente la mayoría de los problemas de su TuneBase FM si sigue los consejos de esta sección. nota un eco cuando habla en manos • Asegúrese de que la toma de libres alimentación está recibiendo alimentación. Algunos vehículos Solución...
  • Página 141 ProBleMas secciones Índice de contenidos el TuneBase FM gira hasta salirse de su posición del centro de la toma de alimentación. Solución 1 Solución 3 Asegúrese de que el adaptador esté bien Es posible que el anillo incluido sea sujeto dentro de la toma del encendedor.
  • Página 142 ProBleMas secciones Índice de contenidos el TuneBase FM se conecta firmemente a la arandela de goma se ha quedado en la la toma de alimentación pero aún gira. toma de alimentación cuando ha quitado el TuneBase. Solución Solución Compruebe si la toma de alimentación gira...

  • Página 143: Advertencias De Seguridad

    FM mientras conduce. Asegúrese de que primero la batería del vehículo. si no toma en consideración esta advertencia de el TuneBase FM se ajusta de modo seguro y seguridad usted o su vehículo podrían firme en la toma de alimentación del vehículo sufrir daños.

  • Página 144: Información

    Belkin International, Inc., con sede en 501 y apagando seguidamente el dispositivo, el West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE. propio usuario puede intentar corregir dichas UU.), declara bajo su sola responsabilidad...
  • Página 145 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z441ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 146 InForMacIón secciones Índice de contenidos garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc. la cobertura de la presente garantía. cantidad que corresponda según su uso. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una ¿Qué excluye la presente garantía? garantía al comprador original según la cual el Todas las garantías mencionadas anteriormente...
  • Página 147 Rushden, NN10 6GL, Reino Unido, a producto Belkin dañado. Todos los gastos la atención del: Servicio de atención de envío del producto Belkin a Belkin para su al cliente, o llame al servicio técnico inspección correrán a cargo del comprador gratuito (véase la siguiente página), en...
  • Página 148 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ información en nuestra ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ página web www.belkin. GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ com a través del servicio HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/...
  • Página 149 QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN DICHOS DAÑOS.
  • Página 150 Italia Países Bajos © 2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes citados.iPod es una marca redistrada de Apple Inc. en EE.UU y otros países. iPhone es una marca registrada de Apple.EL nombreBluetooth y el logo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc;...

  • Página 151: Manuale Utente

    English Français DEutsch nEDErl anDs TuneBase™ FM Español con vivavoce italiano Manuale utente 8820-00074ea F8Z441ea...
  • Página 152 IndIce sezioni indice 1 Introduzione ......................1 Caratteristiche ......................1 Contenuto della confezione ..................2 Controlli .........................2 2 Installazione del TuneBase ...................3 Collegare il TuneBase ....................3 Collegare l'iPod al connettore dock ................4 Collegare l'iPod al connettore dock al termine del setup iniziale......9 3 Utilizzo del TuneBase ...................11 Ricercare una stazione libera ..................

  • Página 153: Introduzione

    InTrodUZIone sezioni indice caratteristiche solo per iPhone iPod e iPhone Ricevere chiamate con l'iPhone e parlare in vivavoce Ascoltare l’iPod dallo stereo FM dell’automobile Ascoltare le chiamate tramite lo stereo dell'auto Mantenere l'iPod nella sua custodia Microfono integrato per chiamate in vivavoce Ruotare l'iPod per passare alla visualizzazione orizzontale Sintonizzare con un tocco tramite ClearScan...

  • Página 154: What's In The Box

    InTrodUZIone What’s in the Box sezioni indice contenuto della confezione controlli 1. ClearScan 2. Sintonizza su 3. Sintonizza giù 4. Memoria 1 1. TuneBase™ FM con vivavoce 5. Memoria 2 2. Anello di fissaggio (opzionale) 6. Pulsante PRO 3. Distanziatore per iPod nano TuneBase™...

  • Página 155: Installazione Del Tunebase

    InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice collegare il TuneBase Seguire le seguenti istruzioni per impostare il TuneBase FM con vivavoce (il TuneBase). Tali istruzioni sono simili a quelle della guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli. 2. Verificare l'aderenza alla presa di 1.

  • Página 156: Collegare L'ipod Al Connettore Dock

    InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice collegare l'iPod al connettore dock È possibile mantenere l'iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock. 2. Se si dispone di un iPod nano, inserire 1. Premere il pulsante sull'asse scorrevole il distanziatore nello slot dell'asse ed estenderla all'altezza massima.
  • Página 157 InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice 3. Collegare l'iPod al connettore dock del 4. Spingere indietro la parte anteriore TuneBase e accertarsi che sia inserito dell'iPod, sino a quando la parte correttamente. posteriore dell'iPod tocca la parte anteriore dell'asse scorrevole. TuneBase™ FM con vivavoce...
  • Página 158 InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice 5. Spingere verso il basso l'asse scorrevole 6. Connettere il cavo audio alla presa delle sino a quando l'iPod sarà posizionato in cuffie sull'iPod. maniera sicura. nota: dopo aver regolato l'altezza dell'asse scorrevole, non è necessario regolare il TuneBase per inserire e rimuovere l'iPod.
  • Página 159 InsTallaZIone del TUneBase Landscape sezioni indice 7. Piegare il braccio flessibile per posizionare l'iPod. Rotating avvertenza: Non rimuovere il TuneBase dall'accendisigari quando l'iPod si trova nell'alloggiamento. non posizionare il TuneBase nei seguenti modi: TuneBase™ FM con vivavoce...
  • Página 160 InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice rimuovere l'iPod dal TuneBase 1. Scollegare il cavo audio dall'iPod. 2. Spingere indietro sulla parte anteriore dell'asse scorrevole ed inclinare in avanti l'iPod sino a quando passa sotto la linguetta dell'asse scorrevole. 3. Sollevare l'iPod per estrarlo dall'alloggiamento. Removal TuneBase™...

  • Página 161: Collegare L'ipod Al Connettore Dock Al Termine Del Setup Iniziale

    InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice collegare l'iPod al connettore dock al termine del setup iniziale. Dopo aver regolato il TuneBase in modo tale da adattarsi all'iPod, sarà possibile inserire e rimuovere l'iPod senza dover effettuare ulteriori modifiche. 1. Inserire l'iPod nel connettore dock. 2.
  • Página 162 InsTallaZIone del TUneBase sezioni indice 3. Collegare il TuneBase e l'iPod tramite il note sull'alimentazione cavo audio. L'iPod interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal TuneBase, o se la presa di alimentazione è spenta. Il TuneBase si accende automaticamente quando l'iPod è...

  • Página 163: Utilizzo Del Tunebase

    UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice ricercare una stazione libera 4. Se vi dovessero essere delle interferenze anche sulla nuova 1. Premere (ClearScan). Il TuneBase frequenza, ripetere le fasi 1–3 oppure ricercherà una frequenza libera. ricercare una stazione manualmente (vedi sotto). nota bene: Se si preme non appena si accende il TuneBase, potrebbero essere...
  • Página 164 UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice se non si riuscisse a trovare una Regolare il volume dello stereo dell'auto frequenza libera utilizzando l'opzione per ottenere il corretto livello sonoro. clearscan: Se il volume risulta troppo debole, aumentare il volume sull'iPod per 1.

  • Página 165: Ascoltare La Musica

    UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice ascoltare la musica • Per riprodurre o mettere in pausa un brano, premere una volta il pulsante 1. Impostare il volume dell'iPod sul livello multifunzionale. massimo. Ciò aiuta ad ottimizzare il segnale proveniente dal TuneBase. • Per passare al brano successivo, premere due volte il pulsante 2.

  • Página 166: Ricevere Chiamate

    UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice ricevere chiamate Quando arriva una chiamata, la musica si interrompe automaticamente, per consentire di sentire la suoneria dell'iPhone. ricevere chiamate tramite il TuneBase ridurre l'eco Il TuneBase è dotato di un microfono Se durante una chiamata in vivavoce si incorporato, che consente di parlare senza dovesse sentire un leggero eco, fare quanto dover utilizzare l'auricolare.

  • Página 167: Connessione Allo Stereo Utilizzando La Presa Di Uscita Audio

    UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice connessione allo stereo utilizzando la presa di uscita audio La presa di uscita audio da 3,5 mm del TuneBase consente la connessione alla presa aux- in dello stereo dell'auto, utilizzando un cavo audio (venduto separatamente). È possibile inoltre utilizzare l'uscita audio per la connessione al mangiacassette dell'auto, utilizzando un adattatore per cassette (venduto separatamente).

  • Página 168: Ricaricare Diversi Dispositivi Usb

    UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice ricaricare diversi dispositivi UsB La musica presente sull'iPod sarà riprodotta dallo stereo dell'auto. Regolare il volume Utilizzare la porta USB sulla parte inferiore dello stereo dell'auto per ottenere il corretto del TuneBase per ricaricare dispositivi USB, livello sonoro.

  • Página 169: Utilizzare Il Pulsante Pro Per Ottimizzare Il Suono

    UTIlIZZo del TUneBase sezioni indice Utilizzare il pulsante Pro per ottimizzare il suono Se il suono è troppo debole, premere "PRO" per ottimizzare il suono proveniente dall'iPod. PRO passerà in rassegna le seguenti impostazioni: Impostazioni Pro Utilizzo descrizione normale Tutti i tipi di audio Nessun cambiamento di audio Pro 1...

  • Página 170: Risoluzione Dei Problemi

    rIsolUZIone deI ProBleMI sezioni indice La maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente con il TuneBase seguendo i consigli riportati in questa sezione. si sente l'eco durante le chiamate in • Accertarsi che la presa di corrente vivavoce. sia alimentata. Alcune automobili distribuiscono alimentazione solamente Soluzione quando il motore • Posizionare l'iPhone in modo tale che lo...
  • Página 171 rIsolUZIone deI ProBleMI sezioni indice Il TuneBase si muove all'interno della presa di alimentazione. Soluzione 1 Soluzione 3 Assicurarsi di inserire saldamente L'anello di fissaggio potrebbe essere troppo l'adattatore per accendisigari del TuneBase largo per gli adattatori di alimentazione nella presa di alimentazione. Verificarne la di alcune auto.
  • Página 172 rIsolUZIone deI ProBleMI sezioni indice Il TuneBase è ben fissato alla presa di la rondella antifrizione in gomma rimane alimentazione dell'auto, ma continua a nella presa quando si rimuove muoversi. il TuneBase. Soluzione Soluzione Vedere se l'accendisigari dell'auto ruota È un problema che si verifica raramente, nella propria presa.

  • Página 173: Avvertenze Di Sicurezza

    TuneBase o l'iPod mentre si Belkin non si assume alcuna responsabilità sta guidando. Regolare la posizione del per lesioni personali o danni materiali TuneBase in modo tale che non ostacoli...

  • Página 174: Informazioni

    Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con o riaccendendo l'apparecchio stesso, si sede al 501 West Walnut Street, Compton, suggerisce all'utente di cercare di rimediare CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena all'interferenza ricorrendo ad uno dei responsabilità...
  • Página 175 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z441ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
  • Página 176 InForMaZIonI sezioni indice garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. oggetto della garanzia. com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce così come riportato sulla fattura originale, all'acquirente di questo prodotto Belkin meno una cifra variabile in base all'uso del che tale prodotto è...
  • Página 177 1. Contattare Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, Belkin si riserva il diritto di riesaminare il NN10 6GL, Regno Unito, all'attenzione prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese del: Servizio Clienti oppure chiamare il di spedizione per il prodotto Belkin restituito numero di Assistenza tecnica gratuita alla Belkin sono a carico dell'acquirente.
  • Página 178 GERMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ visitare il nostro sito web GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ www.belkin.it nell'area UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ Centro- assistenza. ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/ Per contattare...
  • Página 179 InForMaZIonI sezioni indice cosa stabilisce la legge riguardo alla IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ garanzia. ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON LIMITATI...
  • Página 180 Italia Bassi © 2009 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod è un marchio della Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi. iPhone è un marchio della Apple Inc. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc.

Este manual también es adecuado para:

F8z441ea

Tabla de contenido