Sicherheitshinweise; Recycling Und Entsorgung; Safety Notes - Blaupunkt Velocity Serie Manual Del Usuario

Vb 800/1000
DEUTSCH
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften
Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan-
tiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de
abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlussvorschriften
Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, dass
keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt wer-
den.
Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem
Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkantigen
Löchern Kabeldurchführungen verwenden.
Hinweis:
Wir empfehlen Ihnen den Betrieb der Vb 800/1000 mit un-
seren Verstärkern der Velocity-Serie.
Die Vb 800/1000 kann sowohl im normalen als auch im
gebrückten Modus betrieben werden (siehe hierzu Bedie-
nungsanleitung des Verstärkers). Bitte beachten Sie in jedem
Falls die RMS-Ausgangsleistung Ihres Verstärkers. Diese darf
die RMS-Leistung der Vb 800/1000 nicht übersteigen. Bei
Nichtbeachtung können langfristig Schäden am Produkt auf-
treten.
Einstellung der Vb 800/1000
Um ein ausgewogenes Klangbild zu erhalten, empfehlen wir
Ihnen folgende Einstellungen am Verstärker vorzunehmen.
1. Stellen Sie den Volume Regler zunächst auf Minimum und
den Cross-over Regler auf Mittelstellung.
2. Spielen Sie jetzt Musik, die Ihnen gut bekannt ist und
Tiefbassanteile enthält (z. B. Pop), über Ihr Autoradio ab.
Erhöhen Sie nun langsam die Lautstärke des Subwoofers,
bis die Musik tonal ausgewogen klingt, der Klang also we-
der zu bassschwach, noch bassbetont wirkt.
3. Hören Sie jetzt auf das Verhältnis von tiefen Männerstim-
men zum oberen Bass, sowie auf das Verhältnis vom obe-
ren Bass (Kickbass) zum Tiefbass. Der Bass sollte im Ide-
alfall knackig und mit deutlichem Tiefbass erklingen und
Männerstimmen sollten weder zu dünn, noch aufgebläht
wirken. Ist der Klang in Ordnung, sind Sie schon fertig mit
dem Abgleich. Falls nicht, fahren Sie bitte wie unter 4.)
und 5.) beschrieben fort.
4. Wirken Männerstimmen aufgebläht, oder der Tiefbass
zu schwach, sollten Sie den Crossover Regler etwas in
Richtung Minimum drehen und die Abstimmung wieder
bei Punkt 2.) fortsetzen.
2
5. Wirkt der Bass tief, aber unsauber und dröhnig oder klingen
Männerstimmen zu dünn, ist der Crossoverregeler etwas
in Richtung Maximum zu drehen. Außerdem sollten Sie
den Phasenregler (soweit vorhanden) so einstellen, dass
der obere Bass möglichst kräftig klingt. Setzen Sie die
Abstimmung dann unter Punkt 2.) fort.
Einbau- und Anschlussvorschriften
Achtung! Unfallgefahr!
Vb 800/1000 nicht auf Heckablagen, Rücksitzbänken oder
an sonstigen nach vorne offenen Orten einbauen. Blaupunkt
empfi ehlt Koffer raummontage.
Anschlussbeispiel (siehe Fig. 1).

Recycling und Entsorgung

Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes,die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Änderungen vorbehalten!
ENGLISH
We provide a manufacturer guarantee for our products bought
within the European Union. You can view the guarantee condi-
tions at www.blaupunkt.de or ask for them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany

Safety Notes

Installation and installation instructions
Prior to drilling the mounting holes, make sure that no cables
and parts of the vehicle will be damaged.
Leave ample clearance between the cables and other har-
nesses. Use the enclosed cable ducts at sharp-edged holes.
Note:
We recommend that you operate the Vb 800/1000 in con-
junction with our Velocity series amplifi ers.
The Vb 800/1000 can be operated in normal as well as in
bridged mode (for further details, please refer to the operating
instructions that came with the amplifi er). In any case, please
observe the RMS output power of your amplifi er. It must not
exceed the RMS power of the Vb 800/1000. Non-compliance
with this can cause damage to the product in the long term.
Setting up the subwoofer tube
In order to achieve a balanced sound, we recommend that you
confi gure the amplifi er as follows.