Tabla de contenido
Türkçe
M‹S‹NALI KAFA
NAYLON ‹PL‹⁄‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ (Budayıcı)
1. Tokma¤ı sökün (fiek.48B-say.42) ve bobini çıkarın. 8250R- Ucu
tamamıyla sökmek için ara birimi çıkarın.
2. Bir tarafı di¤erinden yaklaflık 10.cm daha uzun kalacak flekilde
ipli¤i ikiye katlayın. ‹pli¤i bobinin üzerindeki deli¤inden (B, fiek.50)
geçirin. Ok yönünde sarın.
3. ‹pli¤in sarılması tamamlandıktan sonra, fiek.51B'de gösterildi¤i
gibi özel kertiklere takarak sıkıfltırın. Zembere¤i monte edin. ‹pli¤i
deliklerin içinden geçirin (fiek.52), dıfla do¤ru çekin ve serbest
bırakın. Kapak ile ucu sıkıfltırın.
M‹S‹NANIN MONTAJI
1 - Yan kulak盤a basarak d›fl kapa¤› aç›n›z (fiekil 48 - Sayfa 42).
2 - Misinan›n bir ucunu 14 cm uzun olarak ikiye katlay›n›z. Katlanma
noktas›ndan, göbekteki yar›¤a tak›n›z (B, fiekil 49 - Sayfa 42).
Misinay› ok yönünde birbirlerinin üzerine gelmeyecek flekilde sar›n›z.
3 - Sar›m›n sonunda (fiekil 51A) deki gibi misina uçlar›n› yass›
deli¤e tak›n›z.Göbe¤i yay›n üstüne oturtup misinan›n iki ucunu
ana gövde üzerindeki deliklerden geçirip d›fl kapa¤› kapat›n›z
(fiekil 53).
44
Fig. 51A
Fig. 50
âesky
VYÎÍNACÍ HLAVA
V¯MùNA NYLONOVÉ NITù (trimr)
1 - Od‰roubujte knoflík (obr.48B – str. 42) a vyjmûte cívku. 8250R –
Chcete-li hlavu úplnû vymontovat, vyjmûte SeegerÛv pojistn˘ krouÏek.
2 - Nit sloÏte na polovinu, ale jednu ãást nechte asi o 10 cm del‰í. Nit vloÏte
do pfiíslu‰né oãnice (B, obr.50) na cívce. NaviÀte ve smûru ‰ipky.
3 - KdyÏ dokonãíte navíjení nitû, zachyÈte ji v pfiíslu‰n˘ch záfiezech podle
obr. 51B. Namontujte pruÏinu. Provléknûte nit oãky (obr.52), vytáhnûte
ji ven a zachyÈte ji. Hlavu zajistûte krytem.
Namotávání nové struny na prázdnou cívku
1 - POZOR: PouÏívejte pouze strunu o prÛmûru a délce, která je dodávána
se strojem (viz. Obr. 48 - str. 42). Vût‰í prÛmûr nebo i délka struny
pfietûÏuje motor. Men‰í prÛmûr a délku struny lze pouÏít.
2 - Pfiipravte si maximálnû 5 metrÛ struny. Zdvojte strunu a ponechte jeden
konec asi o 14 cm del‰í. Ohyb struny zasuÀte do záfiezu v pfiepáÏce
cívky (Obr. 49 - str. 42) a obû ãásti souãasnû pak namotejte na cívku ve
smûru, kter˘ je znázornûn na cívce (proti smûru otáãení vyÏínací hlavy).
Na koncích strun udûlejte smyãku a zastrãte ji do záfiezÛ ve vnûj‰ím
okraji cívky (Obr. 51A). Tím zajistíte struny proti rozmotání a usnadníte
provlékání una‰eãem.
3 - Pak vloÏte pruÏinu, prostrãte oba konce struny otvory v una‰eãi a
vyÏínací hlavu sestavte (Obr. 53).
Fig. 51B
РУССКИЙ
ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ
Замена нейлонового провода (Триммер)
1 - Открутить ручку (Рис.48В - стр.42) и снять катушку. 8250R -
Чтобы полностью разобрать головку, снять кольцевое уплотнение.
2 - Согнуть провод пополам так, чтобы один конец был длинней
другого примерно на 10 см. Ввести провод в специальное
отверстие (В, Рис.50) на катушке. Замотать по направлению
стрелки.
3 - Завершив обмотку провода, зафиксировать его в специальных
прорезях, как показано на Рис.51В. Установить пружину.
Пропустить провод через отверстия (Рис.52), вытянуть его наружу
и отпустить. Закрепить головку крышкой.
ЗАМЕНА НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКИ
1 - Нажмите на крышку головки и поверните по часовой стрелке
(Рис. 48), снимите крышку и внутреннюю шпулю.
2 - Сложите леску вдвое так, чтобы один конец был длиннее другого
на 14 см. Закрепите леску в специальном ушке (В, Рис. 49).
Намотайте леску по направлению, указанному стрелкой на шпуле.
3 - По окончании намотки установите кольца лески, как показано на
Рис. 51A, и установите шпулю с намотанной новой леской на
место, как показано на Рис. 53. Потяните за выпущенные концы
и закройте крышку. В дальнейшем для выхода лески во время
работы слегка стукните по земле.
Fig. 52
Fig. 48
Tabla de contenido
