Tabla de contenido
Türkçe
MONTAJ
DISKIN TAKILMASI (e¤ik transmisyon miline sahip
makineler hariçtir) (fiekil 8)
Somunu (A) saatin yönünde gevfletin. Rondelay› (B),
contay› (D) ve alt flanfl› (E) ç›kar›n. B›ça¤› (R) üst
flanfla (F) monte ederek s›k›flt›r›n. Dönüfl yönünün
do¤ru olup olmad›¤›n› kontrol edin. Alt flanfl› (E),
contay› (D) ve rondelay› (B) monte ederek somunu (A)
saatin aksi yönünde s›k›flt›r›n. Verilen pimi deli¤e (L)
sokarak b›ça¤› sabitlefltirin ve somunu (A, fiekil 8) 2.5
kgm (25 Nm) güçle s›k›flt›r›n.
D‹KKAT! - Bu makina 22-60-80 diflli metal
b›çaklar ile kullan›lamaz.
D‹KKAT! - E¤ik transmisyon miline sahip
makineler üzerine hiçbir disk monte edilemez, yaln›z
naylon iplikli kafalar monte edilebilir.
EMN‹YET KOLU MONTAJI (fiekil 9)
Misinal› Kafa yerine metal b›çak kullan›ld›¤›nda
emniyet kolunu takman›z gerekir.Emniyet Kolunu (A),
Ba¤lant› parças›n› (C) kullanarak, (fiekil 8B) de
kullan›lan C›vatalar (B) ile sabitleyiniz. Emniyet kolunun
T›rpan›n›n›z›n solunda olmas›na dikkat ediniz.
D‹KKAT! - Bütün parçalar›n ba¤lant›lar›n›
kontrol edin ve vidalar› iyice s›k›flt›r›n.
ÇALIMA ÖNLEMLERI
D‹KKAT! - Daima güvenlik önlemlerine uyun.
Motorlu t›rpan sadece otlar› kesmekte kullan›l›r.
Her hangi bir fleyi kald›rmak, baflka bir yere
tafl›mak, k›rmak ya da bir yere çakmak için
kullanmay›n. ‹malatç› firman›n motorlu t›rpan›n
gücüne uygun bulmad›¤› aletleri takmay›n ya da
kullan›m›na izin vermedi¤i alanlarda kullanmay›n.
32
Fig. 7 B
âesky
SESTAVENÍ K¤OVINO¤EZU
Kotouã (s v˘jimkou pfiístrojÛ se zahnut˘m
pfievodním hfiídelem) (Obr. 8)
Povolte ‰roub (A) (M8x1.25 - lev˘ závit) ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek. Sejmûte podloÏku (B), spodní
krytku (D) a spodní una‰eã (E). Nasaìte kotouã (R)
na horní una‰eã (F). Zkontrolujte, Ïe smûr otáãení,
vyznaãen˘ ‰ipkou na fiezném kotouãi, je stejn˘ jako
smûr otáãení stroje (proti smûru chodu hodinov˘ch
ruãiãek z pohledu obsluhy) a zda je kotouã správnû
nasazen na horním una‰eãi.
NezamûÀte horní una‰eã za spodní! Horní una‰eã
má osazení pro nasazení a vystfiedûní fiezného
kotouãe. Nasaìte spodní una‰eã (E), spodní krytku
(D), podloÏku (B) a dotáhnûte ‰roub (A) proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek. Do otvoru (L) vsuÀte ãep a
zablokujte kotouã. Nyní dotáhnûte ‰roub (A) kroutícím
momentem kgm 2.5 (25 Nm).
POZOR! - Pro tento stroj nejsou vhodné
vícezubé (22-60-80 zubé) fiezné kotouãe.
POZOR! - Na pfiístroje se zahnut˘m pfievodním
hfiídelem není moÏné namontovat Ïádn˘ typ kotouãe, ale
pouze strunové vyÏínací hlavy.
BEZPEâNOSTNÍ OPùRKA (Obr. 9)
Opûrka je bezpeãnostní prvek, kter˘ zamezuje
náhodnému kontaktu nohy obsluhy a rotujícího
kotouãe (pouze u „IC" a „D" verzí). V pfiípadû, Ïe
hodláte pouÏít fiezn˘ kotouã, pfiiloÏte opûrku (A)
zespodu k namontované pfiední rukojeti a pevnû ji
pfii‰roubujte pfiiloÏen˘mi ‰rouby (B).
POZOR! - Ujistûte se, Ïe jsou v‰echny souãásti
správnû namontovány a v‰echny ‰rouby jsou utaÏeny.
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ P¤I PRÁCI
POZOR! - VÏdy dodrÏujte bezpeãnostní opatfiení.
Kfiovinofiez se pouÏívá pouze pro sekání travnat˘ch
porostÛ nebo kfiovin, je zakázáno sekat jiné druhy
materiálu. NepouÏívejte kfiovinofiez jako páku pfii
zvedání, pfiemísÈování nebo lámání pfiedmûtÛ, ani jako
vzpûru. PouÏívání jin˘ch nástrojÛ nebo zafiízení, která
nejsou urãena pro tyto kfiovinofiezy je nebezpeãné.
Fig. 7 C
Fig. 8
РУССКИЙ
СБОРКА
УСТАНОВКА ДИСКА (За исключением машин с
кривым передаточным валом) (Рис. 8)
Освободите и снимите болт (А), снимите шайбу
(В), крышку (D) и нижний фланец (Е). Установите
лезвие (R) на верхний фланец (F), обратите
внимание на направление вращения. Установите
нижний фланец, крышку, шайбу и болт, закрутите
его против часовой стрелки. Заблокируйте
вращение вала специальным штифтом (L) и
затяните болт (А, рис. 8) с усилием 2.5 kgm (25 Nm).
Внимание! - эти модели бензокос не
предназначены для работы с дисками, имеющими
более 22-60-80 зубьев, так как не оборудованы
металлическим защитным кожухом.
Внимание! - На машинах с кривым
передаточным валом нельзя устанавливать
диски, а только головки с нейлоновыми нитками.
УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ ОТ ОБРАТНОГО УДАРА
(Рис. 9)
При использовании дисков и лесковой головки
необходимо установить специальный рычаг
защиты оператора от обратного удара.
Установите защитный рычаг (А) под ручкой (С,
Рис. 8B) и затяните болтами (В). При правильной
установке рычаг выступает влево от бензокосы.
Внимание! - Убедитесь, что все части
бензокосы собраны в соответствии с
инструкцией и все винты крепления тщательно
затянуты.
ПРАВИЛА РАБОТЫ
Внимание! - Всегда выполняйте правила
безопасности,
изложенные
руководстве.
Бензокоса
использована только для стрижки травяных
растений. Не используйте косу для подъема,
перемещения и скирдования срезанных растений.
в
данном
может
быть
Fig. 9
Tabla de contenido
